Ví dụ về việc sử dụng Nobody dared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nobody dared to forbid it there.
A place where nobody dared to go….
But nobody dared call him that!
Lý do cũng Nobody dared to contravene any rule.”.
Không ai dám làm trái quy tắc".But for years nobody dared say so.
Bao nhiêu năm không ai dám nói như vậy.Nobody dared to bully Shuuya anymore.
Không ai dám bắt nạt Shuuya nữa.This was because nobody dared go near Ainz.
Đó là bởi vì không ai dám lại gần đoàn người Ainz.So nobody dared to touch the flowers.
Nhưng không ai dám đụng đến chậu hoa.But because of your practice, nobody dared to nominate you.”.
Nhưng vì môn tập luyện của chị, không ai dám đề cử chị.”.Nobody dared to compete against him anymore.
Chẳng ai dám cạnh tranh với hắn ta nữa.In the past, nobody dared to say no to me.
Trong quá khứ, không có ai dám nói Nobody dared to run away at this time.
Nhưng không ai dám chạy ra ngoài trong lúc ấy.Everyone went quiet and nobody dared to ask me any more questions.
Mọi người đều nín thinh, không ai dám hỏi thêm một câu gì nữa.Nobody dared to glance at the face of their master.
Không ai dám nhìn thẳng mặt môn chủ.He was the head of the family, and nobody dared to go against his orders.
Ở trong này hắn là đại ca, không ai dám chống lại mệnh lệnh của hắn.Nobody dared risk their life against him.
Chẳng có ai dám chơi trò may rủi trước mặt ông ta.A sense of foreboding permeated the meeting hall, but nobody dared to ask why.
Một dự cảm After that, nobody dared to mention the taxes I owed.
Sau đó, không ai dám nhắc đến những khoản thuế mà tôi đã nợ.Despite these disasters, to the end of his days, nobody dared challenge Mao.
Bất chấp những thảm họa này, cho đến tận những ngày cuối cùng của Mao, vẫn không một ai dám thách thức ông.Nobody dared to mention the large gap in his CV.
Không ai dám nhắc nhở gì đến khoảng trống to tướng trong lý lịch của ông.I will grant you the captain, but till now, nobody dared take a crack at foreign capitalists.
Tên đại úy thì không nói gì, nhưng cho tới nay, chưa có ai dám chơi một nhà tư bản ngoại quốc.Nobody dared to touch Cale's carriage in the Henituse territory.
Không ai dám chạm vào cỗ xe của Cale trong lãnh thổ Henituse.Among people who received this invitation card, nobody dared to think that one day, its value would be USD 4,700.
Nhận được tấm thiệp mời này không một ai dám nghĩ rằng có một ngày, giá trị của nó lên tới 4.700 USD.Nobody dared walk at night in Chinatown because of fear of robbery and blackmail.
Không ai dám đi vào ban đêm ở khu Chinatown vì sợ cướp và tống tiền.Once upon a time, there were many rare medicinal plants and dangerous animals in Lac Son-Lam Lang mountains so nobody dared to arrive.
Ngày xưa, vùng rừng núi Lạc Sơn- Lâm Lang có nhiều cây thuốc quý nhưngcũng lắm thú dữ nên không ai dám đến.A year ago nobody dared predict the reforms now taking place.
Một năm trước đó, không ai dám dự đoán những cải cách hiện đang diễn ra.After a few years,when it was believed that every attempt eventually ended in a fall, nobody dared solicit Kunegunda's love.
Sau một vài năm, khi ngườita tin rằng mọi nỗ lực cuối cùng đã kết thúc vào mùa thu, không ai dám gạ gẫm tình yêu của Kunegunda.Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant.
Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as[the golden jackal] Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant.
Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
