NOBODY EXPECTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ai kỳ vọng
• không ai mong đợi
• không ai mong muốn
• không ai nghĩ
• không ai hy vọng
• không ai chờ đợi

Ví dụ về việc sử dụng Nobody expects trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nobody expects anything from you.
Chả ai trông đợi gì ở anh.

That's something nobody expects….
Đây là điều không ai mong….

Nobody expects it to happen, but….
Không một ai muốn điều đó xảy ra nhưng….

But don't worry, nobody expects you to do that.
Nhưng đừng quá lo lắng bởi không có ai mong chờ bạn làm điều đó đâu.

Nobody expects you to be superman.
Không ai mong bạn phải là siêu nhân đâu.

What you went through out there, Nobody expects you to rebound.
Chuyện cậu trải qua ngoài đó, không ai kỳ vọng cậu sẽ phục hồi.

Nobody expects to have their home broken into.
Không ai muốn nhà của họ bị đột nhập vào.

Nurses stop coming to work because nobody expects them to be there;
Y tá không đi làm bởi không ai trông mong họ đến;

Nobody expects me to score with my right foot!
Không ai ngờ tôi lại ghi bàn bằng chân phải!

And being late for a flight is one of the consequences nobody expects.
Và trễ giờ máy bay là một trong những hậu quả mà không ai mong đợi.

But nobody expects to find decent food in the UK.
Không ai mong đợi để tìm thức ăn ngon tại sân bay.

I would like to use this strong relationship to create more good news that nobody expects,” says Kim.
Tôi muốn sử dụng mối quan hệ mạnh mẽ này để tạo ra nhiều tin tức tốt hơn mà không ai ngờ đến"- ông Kim nói.

Nobody expects a detour to happen, in life.
Không ai mong đợi một đường vòng sẽ xảy ra, trong cuộc sống.

What's more, nobody expects all of those results to be good.
Hơn nữa, không ai mong đợi tất cả những kết quả đó có nội dung tốt.

Nobody expects you to know everything about everything.
Không ai mong bạn biết tất cả mọi thứ về mọi thứ.

As a marketer nobody expects you to write a code from scratch.
Là một nhà quảng cáo không ai mong muốn bạn phải viết code từ đầu cả.

Nobody expects you to be perfect except yourself.
Không ai mong bạn trở nên hoàn hảo, ngoài chính bản thân bạn.

After all, nobody expects you to solve every single problem.
Tất nhiên người ta không mong đợi rằng bạn có thể giải quyết mọi vấn đề.

Nobody expects you to be perfect, except maybe you.
Không ai mong bạn trở nên hoàn hảo, ngoài chính bản thân bạn.

And nobody expects us to start out being good at it.
Và không ai mong đợi ta ngay từ đầu đã làm tốt chuyện đó.

When nobody expects anything from you, you fall into a silence.
Khi không ai mong đợi cái gì ở bạn, bạn rơi vào trong một sự yên lặng.

Nobody expects you to have a magic wand to cure their troubles.
Không một ai kỳ vọng bạn có chiếc đũa thần để chữa lành những phiền muộn của họ.

Nobody expects President Obama to come back from China with major new agreements, on economic policy or anything else.
Không ai chờ đợi T T Obama từ TQ trở về mang theo các thỏa ước mới về chính sách kinh tế hay những gì khác.

Nobody expects him to return as he did in 2010, when he came back after avoiding prison for embezzlement and tax evasion.
Không ai chờ đợi ông ấy có thể quay trở lại như đã làm vào năm 2010 sau án tù vì tội danh tham ô và trốn thuế.

Nobody expects you to stay up all night to field phone calls, but promptly respond to queries within 24 hours if possible.
Không ai hy vọng bạn trực cả đêm bên điện thoại, nhưng việc trả lời ngay những thắc mắc của khách hàng trong vòng 24 giờ là điều có thể.

Although nobody expects America and China to go to war over some remote rocks and man-made islands, an accidental clash in or over the South China Sea remains a risk.
Mặc dù không ai trông đợi Mỹ và Trung Quốc đi đến chiến tranh trên một số rạn đá và hải đảo nhân tạo hẻo lánh, một pha va chạm trong hay trên biển Đông vẫn là một rủi ro.

Nobody expects Vietnam to replace China as the world's major exporter, but the Southeast Asian country certainly appears to be taking some of China's business with the United States.
Không ai kỳ vọng Việt Nam có thể soán ngôi Trung Quốc như là nhà xuất khẩu số 1 thế giới, nhưng Việt Nam dường như đang thay thế Trung Quốc trong một số hoạt động kinh doanh với Mỹ.

Don't despair, nobody expects you to pick up the entire language before packing your bags for the trip to a French-speaking nation, and you won't be able to have a conversation in French by the end of this article.
Đừng tuyệt vọng, không ai mong bạn chọn toàn bộ ngôn ngữ trước khi đóng gói túi của bạn cho chuyến đi đến một quốc gia nói tiếng Pháp và bạn sẽ không thể có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Pháp vào cuối bài viết này.

Nobody expects Cuba to be changed overnight, but I believe that American engagement through our embassy, our businesses and most of all through our people is the best way to advance our interests in support for democracy and human rights.
Không ai kỳ vọng Cuba thay đổi trong một sớm một chiều; nhưng tôi tin là việc giao tiếp của nước Mỹ, qua tòa đại sứ của chúng ta, qua buôn bán, và trên hết là qua người dân của chúng ta- là con đường tốt nhất để tăng tiến những lợi ích của chúng ta và hỗ trợ cho dân chủ và nhân quyền.”.

Of course, nobody expects Cuba to be transformed overnight, but I believe that American engagement through our embassy, our businesses, and most of all, through our people, is the best way to advance our interests and support for democracy and human rights.
Không ai kỳ vọng Cuba thay đổi trong một sớm một chiều; nhưng tôi tin là việc giao tiếp của nước Mỹ, qua tòa đại sứ của chúng ta, qua buôn bán, và trên hết là qua người dân của chúng ta- là con đường tốt nhất để tăng tiến những lợi ích của chúng ta và hỗ trợ cho dân chủ và nhân quyền.”.