NON-OFFICIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chính thức
• phi chính thức

Ví dụ về việc sử dụng Non-official trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It can be used to add new keys manually(when non-official mirrors are needed).
Nó có thể được sử dụng để thêm các khóa mới bằng tay( khi cần Mirror không chính thức).

The"non-official" economic sector surrounded the"formal economy" sector, which was the kernel of the city, the"core" of architectural planning.
Khu vực kinh tế" phi chính thức" bao quanh khu vực" kinh tế chính thức" là hạt nhân của đô thị, là" vùng lõi" của quy hoạch kiến trúc thành phố.

In 2011, nearly 6.8 million Canadians listed a non-official language as their mother tongue.
Năm 2011, gần 6,8 triệu người Canada kê khai ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là một ngôn ngữ phi chính thức.

In a grey market, goods that are legal to buy, sell, and own are traded- legally too- but through non-official channels.
Trong" chợ xám", những loại hàng hóa có thể mua, bán và sở hữu hợp pháp sẽ được giao dịch hợp pháp- nhưng qua các kênh không chính thức.

We will be taking actions to block all attempts to use non-official Grab driver apps from accessing our platform.
Chúng tôi sẽ có biện pháp ngăn chặn mọi nỗ lực truy cập vào nền tảng ứng dụng qua những ứng dụng tài xế Grab phi chính thức.

The Indian Councils Act 1861 provided for a Legislative Council consisting of the members of the Executive Council and non-official members.
Đạo luật 1861 Hội đồng Ấn Độ quy định một hội đồng lập pháp bao gồm các thành viên của Hội đồng điều hành và các thành viên không chính thức.

A number of autonomous, non-official trade unions emerged, including the Taiwan Confederation of Trade Unions(TCTU) which acquired legal recognition in 2000.
Một số tổ chức công đoàn tự trị, không chính thức nổi lên, bao gồm Liên đoàn Công đoàn Đài Loan( TCTU) đã được công nhận hợp pháp vào năm 2000.

Tan Tao University students are not encouraged to participate in political organizations and religious, the online forums as well as non-official sites.
Sinh viên Đại học Tân Tạo không được khuyến khích tham gia vào các tổ chức chính trị và tôn giáo, các diễn đàn trực tuyến cũng như các trang web phi chính thức.

These non-official languages may be used in certain official uses in limited areas where it has been determined that these languages are prevalent.
Những ngôn ngữ không chính thức này có thể được sử dụng chính thức trong một số thời điểm ở một số vùng hạn chế nơi đã được xác nhận rằng chúng chiếm ưu thế.

Although North Korean health services are offered for free, non-official healthcare services began to spread from the mid-1990s with an economic downturn.
Dù dịch vụ y tế công ở Triều Tiên được cung cấp miễn phí, nhưng dịch vụ chăm sóc sức khỏe phi chính thức bắt đầu lan rộng từ giữa những năm 1990, khi kinh tế suy thoái.

These non-official languages may be used in certain official uses in limited areas where it has been determined that these languages are prevalent.
Những ngôn ngữ không chính thức có thể được sử dụng trong một số chính thức sử dụng trong khu vực giới hạn mà nó đã được quyết định rằng những ngôn ngữ rất phổ biến.

The informal nature of Track II diplomacy allows serious and potentially dangerous issues to be discussed in an open, non-official forum.
Bản chất không theo quy định ngoại giao phương hướng II cho phép những vấn đề nghiêm trọng và có tiềm năng nguy hiểm được thảo luận trong một diễn đàn cởi mở, không chính thức.

Now, we're poised to witness a major issue as official brand representatives lose out to non-official brand representatives on the hottest in the emerging online spaces.
Bây giờ, chúng tôi sẵn sàng chứng kiến một vấn đề lớn khi đại diện thương hiệu chính thức thua các đại diện thương hiệu không chính thức về sự nóng nhất trong không gian trực tuyến mới nổi.

The citizen's press, non-official press, posting via social networks, SMS, Facebook, and blogs is an ongoing development and playing a more and more important role in the society,” said Le Quoc Quan last September.
Việc người dân làm báo, báo chí không chính thức, những bài viết đăng trên các mạng xã hội, tin nhắn, Facebook, và blog đang tiếp tục tiến triển và đóng vai trò ngày càng quan trọng trong xã hội,” Lê Quốc Quân nói vào tháng Chín năm ngoái.

In the Sino-Japanese Joint Declaration signed in 1998, Japan again pledged to observe the one-China principle and maintain only non-official contacts with Taiwan.
Trong tuyên bố chung Nhật- Trung ký năm 1998, Nhật Bản lại cam kết giữ đúng nguyên tắc“ một Trung Quốc duy nhất” và chỉ duy trì các cuộc tiếp xúc không chính thức với Đài Loan.

The cardinal called on people to vote in a June 20-22 non-official referendum on universal suffrage for the election of the chief executive in 2017 and to show their aspiration for full democracy.
Đức Hồng Y kêu gọi mọi người bỏ phiếu trong các ngày 20- 22 tháng 6 trưng cầu dân ý không chính thức cho cuộc bầu cử đặc khu trưởng vào năm 2017 và cho thấy khát vọng của họ về một nền dân chủ hoàn toàn.

If the Malacca Strait is taken into account, which is the next target in China's strategy to control the international sea lane, a non-official alliance including Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam will be formed.
Nếu tính cả đến eo biển Malacca, mà nó sẽ là cái đích tiếp theo trong chiến lược Trung Quốc muốn kiểm soát đường hàng hải cho riêng mình, thì một liên minh phi chính thức bao gồm Indonesia, Malaysia, Philippines và Việt Nam đã được hình thành.

Throughout August, reports- both official and non-official- have revealed various details of the People's Bank of China(PBoC)'s plans to launch a form of digital legal tender.
Trong suốt tháng 8, các báo cáo- bao gồm cả chính thức và không chính thức, đã tiết lộ nhiều thông tin khác nhau về kế hoạch của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc( PBoC) để đưa ra một hình thức đấu thầu pháp lý kỹ thuật số.

A week after the big Google algorithm update, nicknamed the Medic Update, here is everything we know about it, including official information from Google and non-official insights from across the industry.
Một tuần sau khi bản cập nhật thuật toán lớn từ Google( được gọi là Google Update Medic), dưới đây là tất cả những gì chúng tôi biết về nó, bao gồm thông tin chính thức từ Google và thông tin chi tiết không chính thức từ các chuyên gia SEO trên toàn thế giới.

The usual term for Gascon is"patois", a word designating in France a non-official and usually devaluated dialect(such as Gallo) or language(such as Occitan), regardless of the concerned region.
Thuật ngữ thông thường cho Gascon là" patois", một từ ở Pháp dùng để chỉ một phương ngữ không chính thức và thường bị mất giá trị( như tiếng Gallo) hoặc ngôn ngữ( như tiếng Occitan), bất kể khu vực liên quan.

New World wine- wines from outside of the traditional wine growing regions of Europe tend to be classified by grape rather than by terroir or region of origin, although there have been non-official attempts to classify them by quality.
Rượu vang New World- those thực hiện bên ngoài các vùng rượu vang truyền thống của châu Âu thường được phân loại bằng nho chứ không phải bởi terroir hay vùng xuất xứ, mặc dù đã có những nỗ lực không chính thức để phân loại chúng bằng chất lượng.

Reports All through August, both authentic and non-official have disclosed different details of the PBoC(People's Bank of China) plans to launch a type of digital legal currency.
Trong suốt tháng 8, các báo cáo- bao gồm cả chính thức và không chính thức, đã tiết lộ nhiều thông tin khác nhau về kế hoạch của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc( PBoC) để đưa ra một hình thức đấu thầu pháp lý kỹ thuật số.

New World wine- wines from outside of the traditional wine growing regions of Europe tend to be classified by grape rather than by terroir or region of origin, although there have been non-official attempts to classify them by quality.
Các loại rượu vang thế giới mới, các loại rượu vang được sản xuất bên ngoài các vùng rượu vang truyền thống của Châu Âu thường được phân loại theo loại nho chứ không phải theo terroir hoặc khu vực xuất xứ, mặc dù đã có những nỗ lực không chính thức để phân loại chúng theo chất lượng.

The citizen's press, non-official press, posting via social networks, SMS, Facebook, and blogs is an ongoing development and playing a more and more important role in the society,” said Le Quoc Quan last September.
Báo chí công dân, loại báo chí không chính thức, đăng tải thông qua các mạng xã hội, tin nhắn SMS, Facebook, và blog là một phát triển không ngừng và đang đóng một vai trò ngày càng quan trọng trong xã hội”, tháng Chín năm ngoái ông Lê Quốc Quân đã cho biết.

Singled out for this treatment were civil servants, especially those involved in security or police affairs, military officers and some non-commissioned officers, plus selected non-official but natural leaders of the community, chiefly educators and religionists.
Bị chọn lãnh kiểu đối xử này là các viên chức dân sự, đặc biệt những người liên quan tới an ninh hay công việc cảnh sát, các sĩ quan quân đội và vài hạ sĩ quan, cộng thêm những lãnh đạo không chính thức nhưng là tự nhiên của cộng đồng, đặc biệt là các nhà giáo và nhà tu.

You may fill out the online application, and provide the non-official translation of the courses you have taken in your Bachelor's degree, but we will need to receive official translations of your transcripts before we can grant final acceptance to the program.
Bạn có thể điền đơn đăng ký trực tuyến và cung cấp bản dịch không chính thức các khóa học bạn đã học trong bằng Cử nhân, nhưng chúng tôi sẽ cần nhận bản dịch chính thức bảng điểm của bạn trước khi chúng tôi có thể chấp nhận cuối cùng cho chương trình.

In China, the number of members of non-official Christian groups(underground churches) is far greater than the official ones; yet WCC delegates didn't arrange to meet with any non-official Christian groups, in order to avoid friction with Beijing.
Tại Trung Quốc, số đoàn thể Cơ đốc giáo không chính thức( giáo hội ngầm) vượt xa số đoàn thể chính thức, nhưng đoàn đại biểu WCC vì không muốn làm ĐCSTQ không vui nên không sắp xếp cuộc gặp với đoàn thể Cơ đốc giáo không chính thức nào.

Pugwash issued a statement Monday emphasizing the non-official nature of the meeting, saying it was not supposed to be any sort of negotiations, and participants, including female Afghans, expressed their personnel opinions and not that of a group or institution.
Pugwash hôm nay ra thông cáo nhấn mạnh tính chất không chính thức của hội thảo, nói rằng sự kiện này không phải là bất kỳ hình thức thương lượng nào, và những người tham gia trong đó có các phụ nữ Afghanistan đã bày tỏ quan điểm cá nhân của mình chứ không phải quan điểm của một tổ chức hay định chế nào.

The usual term for Gascon is"patois", a word designating in France a non-official and usually devaluated dialect(such as Gallo) or language(such as Occitan), regardless of the concerned region.[citation needed] It is mainly in Béarn that the population uses concurrently the term"Béarnais" to designate its Gascon forms.
Thuật ngữ thông thường cho Gascon là" patois", một từ ở Pháp dùng để chỉ một phương ngữ không chính thức và thường bị mất giá trị( như tiếng Gallo) hoặc ngôn ngữ( như tiếng Occitan), bất kể khu vực liên quan. Chủ yếu người dân ở Béarn là sử dụng đồng thời thuật ngữ" Béarnais" để chỉ các dạng Gascon.

As I have explained, local governments are gradually beginning to find non-official ways, non government-y ways, to work together- and they're aided by networks of, again, businesses, philanthropies, and civic institutions that understand why sticking to jurisdictional boundaries doesn't make sense.
Như tôi đã giải thích, chính quyền địa phương đang dần bắt đầu tìm ra những cách không chính thức, những cách phi chính phủ, để làm việc cùng nhau- và họ được hỗ trợ bởi các mạng lưới, một lần nữa, các doanh nghiệp, tổ chức từ thiện và các tổ chức dân sự hiểu tại sao gắn bó đến ranh giới tài phán không có ý nghĩa.