NON-PROLIFERATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phổ biến
• không phổ biến vũ khí
• cấm phổ biến

Ví dụ về việc sử dụng Non-proliferation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Coyle, a senior fellow at the Center for Arms Control and Non-Proliferation.
Coyle, học giả cấp cao Trung tâm Kiểm soát và Giải trừ Vũ khí.

The 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference is due to take place in New York in May.
Hội nghị đánh giá hiệu lực của Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân sẽ diễn ra ở New York vào tháng Tư- tháng Năm.

Allies are firmly committed to the preservation of effective international arms control, disarmament and non-proliferation.
Tất cả các bên đều khẳng định cam kết kiểm soát vũ khí hiệu quả, giải giáp và không phổ biến vũ khí.

He has extensive experience in disarmament and non-proliferation diplomacy, as well as nuclear energy issues.
Ông có nhiều kinh nghiệm trong ngoại giao giải trừ quân bị và không phổ biến cũng như các vấn đề năng lượng hạt nhân.

Mr Pompeo's meeting appeared to take place while Mr Trump was chairing a UN Security Council meeting on nuclear non-proliferation.
Cuộc gặp của ông Pompeo dường như đã diễn ra trong khi ông Trump đang chủ trì cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về cấm phổ biến hạt nhân.

It is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture, crucial for the security of Europe, the region, and the entire world.
Thỏa thuận là một yếu tố chính của cấu trúc không phổ biến hạt nhân toàn cầu, quan trọng đối với an ninh châu Âu, khu vực và toàn thế giới.

The JCPOA represents a major achievement for the IAEA because it is the most comprehensive non-proliferation agreement in history.
JCPOA là một thành tựu lớn của IAEA vì đó là thỏa thuận không phổ biến vũ khí hạt nhân toàn diện nhất trong lịch sử.

Non-proliferation activists and some lawmakers are concerned that the agreement does not forbid Viet Nam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.
Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.

A comparison of the JCPoA with other agreements indicates that this is the most stringent nuclear non-proliferation agreement in history.
JCPOA là một thành tựu lớn của IAEA vì đó là thỏa thuận không phổ biến vũ khí hạt nhân toàn diện nhất trong lịch sử.

In 2003, Pyongyang withdrew from the international Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), a deal that was intended to prevent the spread of nuclear weapons manufacture and possible use.
Năm 2003, Bình Nhưỡng rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT), một thỏa thuận nhằm ngăn chặn tình trạng phát triển sản xuất vũ khí hạt nhân và sử dụng chúng.

The breakdown of the treaty would be a strong blow to the entire system of weapons control and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Việc đổ vỡ hiệp ước sẽ là đón giáng mạnh vào toàn bộ hệ thống kiểm soát vũ khí và không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.

Non-proliferation experts have said satellite images indicate North Korea could be preparing to launch a missile or a space rocket in spite of a freeze in testing that has been in place since 2017.
Các chuyên gia không phổ biến hạt nhân nói hình ảnh vệ tinh cho thấy Triều Tiên có thể đang chuẩn bị phóng một phi đạn hay một rocket dù đã ngưng các cuộc thử nghiệm từ năm 2017.

The agreement had played a positive and important role in ensuring nuclear non-proliferation and protecting peace and stability in the Middle East, she added.
Thỏa thuận đã đóng một vai trò tích cực và quan trọng trong việc đảm bảo không phổ biến vũ khí hạt nhân và bảo vệ hòa bình và ổn định tại Trung Đông, bà Hoa nói thêm.

Russia and the united States viewed the deal as a symbol of U.S.-Russian rapprochement and increased cooperation between them toward nuclear non-proliferation.
Nga và Mỹ đều xem thỏa thuận này như một biểu tượng của chính sách xích lại gần nhau giữa Nga và Mỹ, và sự tăng cường hợp tác giữa hai nước hướng tới cấm phổ biến hạt nhân.

Other projects around fighting terrorism, drug trafficking, and dealing with the disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction could also be impacted.
Các dự án trong lĩnh vực hợp tác chống khủng bố, chống buôn bán ma túy, giải trừ quân bị và chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt cũng có thể bị ảnh hưởng.

Our talks focus on strengthening cooperation on military and non-military activities, such as disaster response and humanitarian assistance, counter-terrorism, non-proliferation.
Những cuộc nói chuyện của chúng tôi tập trung vào hợp tác quân sự và phi quân sự, như đối phó thảm họa, trợ giúp nhân đạo, chống khủng bố, không phổ biến vũ khí.

The remarks came as President Donald Trump attempted to get Beijing to join new non-proliferation agreements as Washington had abandoned previous agreements with Moscow.
Nhận xét này được đưa ra khi Tổng thống Donald Trump cố gắng đưa Bắc Kinh tham gia vào các thỏa thuận không phổ biến vũ khí mới khi Washington từ bỏ các thỏa thuận trước đó với Moscow.

Pompeo told Lavrov that the two countries may not agree on everything, but there was room for cooperation, particularly on counter-terrorism and nuclear non-proliferation.
Ông Pompeo đã khẳng định với ông Lavrov rằng hai nước có thể không đồng thuận về mọi thứ, song vẫn có chỗ cho sự hợp tác, đặc biệt là trong hoạt động chống khủng bố và không phổ biến hạt nhân.

Non-proliferation experts have said satellite images indicate North Korea could be preparing to launch a missile or a space rocket in spite of a freeze in testing that has been in place since 2017.
Các chuyên gia về chống phổ biến vũ khí hạt nhân cho biết hình ảnh vệ tinh cho thấy Bắc Hàn có thể đang chuẩn bị phóng tên lửa hoặc tên lửa không gian mặc dù đã đóng băng các vụ thử nghiệm từ năm 2017.

This will be fraught with faster erosion of the arms control architecture and negative effects for the future of nuclear disarmament and stability of nuclear non-proliferation," Zakharova said.
Điều này sẽ gây ra sự xói mòn nhanh hơn của kiến trúc kiểm soát vũ khí và ảnh hưởng tiêu cực cho tương lai của giải trừ hạt nhân và sự ổn định của không phổ biến hạt nhân”, bà Zakharova lý giải.

Japan, the only country to have suffered a nuclear attack, has been demanding additional non-proliferation guarantees from India, which has a nuclear weapons program, before exporting nuclear reactors.
Nhật Bản, nước duy nhất đã phải chịu đựng một cuộc tấn công hạt nhân, yêu cầu thêm đảm bảo không phổ biến từ Ấn Độ, trong đó có một chương trình vũ khí hạt nhân trước khi xuất khẩu lò phản ứng hạt nhân.

Even as India reached out to the West after the Cold War, it was deeply wary of its interventionist policies on a range of issues- including human rights, Kashmir and nuclear non-proliferation.
Khi tiếp cận phương Tây sau Chiến tranh Lạnh, Ấn Độ cảnh giác sâu sắc về các chính sách can thiệp của phương Tây trong nhiều vấn đề, bao gồm nhân quyền ở Kashmir và không phổ biến vũ khí hạt nhân.

Mr. Amano contributed to the 1995, 2000 and 2005 Nuclear Non-proliferation Treaty Review Conferences, and he chaired the 2007 Preparatory Committee for the 2010 Nuclear Non-proliferation Treaty Review Conference.
Ông đã đóng góp cho các Hội nghị Đánh giá Hiệp ước về Không phổ biến hạt nhân năm 1995, 2000 và 2005, và ông chủ trì Ủy ban Chuẩn bị cho Hội nghị Đánh giá Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân năm 2010.

At the same time, the company has not provided the insurance market unambiguous reason for the refusal AMOS-5, and proof of its non-proliferation to other satellites on the basis of the platform“Express”.
Đồng thời, công ty đã không cung cấp lý do thị trường bảo hiểm rõ ràng cho việc từ chối AMOS- 5, và bằng chứng về không phổ biến vũ khí của mình để các vệ tinh khác trên cơ sở nền tảng“ phát biểu”.

According to Kopp, this method might be particularly appropriate in trying to ensure non-proliferation of nuclear weapons-grade material, which is why the European Atomic Energy Community EURATOM has already expressed an interest in this research.
Phương pháp này đặc biệt phù hợp với nỗ lực đảm bảo không phổ biến vũ khí hạt nhân, đây cũng là lý do Hội năng lượng nguyên tử Châu Âu EURATOM bày tỏ sự quan tâm đến nghiên cứu này.

We reiterated the importance of a full and non-selective application and implementation of the NPT's three pillars- nuclear disarmament, nuclear non-proliferation, and peaceful uses of nuclear energy.
Chúng tôi nhắc lại tầm quan trọng của việc áp dụng và thực thi cân bằng, đầy đủ, không chọn lọc ba trụ cột của Hiệp ước- giải trừ hạt nhân, không phổ biến vũ khí hạt nhân, và sử dụng hoà bình năng lượng hạt nhân.

Christopher Ford, Assistant Secretary of State for International Security and Non-Proliferation told the Financial Times that the US has warned the UK of the risks of nuclear cooperation with China.
( Dân Việt) Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về an ninh quốc tế và không phổ biến vũ khí Christopher Ford nói với tờ báo Financial Times cho biết Mỹ cảnh báo nước Anh về những mối nguy hiểm khi hợp tác với Trung Quốc trong lĩnh vực năng lượng hạt nhân.

The ten youth champions will receive training in general principles of disarmament, non-proliferation and arms control through on-line courses and a two-week in-person study tour in Vienna, Geneva, Hiroshima, and Nagasaki.
Mười nhà vô địch thanh thiếu niên sẽ được đào tạo về các nguyên tắc chung về giải giáp, phổ biến và kiểm soát vũ khí thông qua các khóa học trực tuyến và chuyến tham quan học tập hai tuần tại Vienna, Geneva, Hiroshima và Nagasaki.

Our special collaboration at the United Nations on critical issues like the SDGs, cluster munitions, non-proliferation of nuclear weapons and the women, peace and security agenda, is a testament to our shared values.
Vai trò đặc biệt của chúng tôi tại Liên hợp quốc về các vấn đề quan trọng như các Mục tiêu Phát triển bền vững, bom chùm, không phổ biến vũ khí hạt nhân, vấn đề phụ nữ, hòa bình và an ninh thể hiện rõ các giá trị mà chúng tôi cùng chia sẻ.