Ví dụ về việc sử dụng Nonproliferation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jan. 10, 2003:North Korea says it will withdraw from Nuclear Nonproliferation Treaty.
Ngày 10- 1 năm 2003: Bắc Triều Tiên thông báo rằnghọ đã rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.Nuclear nonproliferation has been an essential part of United States national-security strategy since 1945.
Không phổ biến vũ khí hạt nhân là một phần quan trọng trong chiến lược an ninh quốc gia của Mỹ từ năm 1945.Last year, Catherine Dill, a researcher at the Center for Nonproliferation Studies in Washington, D.C.
Năm 2018, Catherine Dill,một nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nonproliferation Studies ở Washington, D. C.Our nonproliferation and intelligence officials have been analyzing tens of thousands of pages and translating them from Farsi.
Các quan chức tình báo và không phổ biến hạt nhân của chúng tôi đã phân tích hàng chục nghìn trang, dịch chúng từ tiếng Ba Tư.Higinbotham told Brookhaven:"Itis imperative that you include information on his nuclear nonproliferation work.
Higinbotham đã nói với Brookhaven:" Điều bắt buộc màbạn có bao gồm thông tin về việc không phổ biến vũ khí hạt nhân của ông.
Mọi người cũng dịch
We will be talking about nonproliferation, we will be talking about a nuclear deal of some kind, and I think it will be a very comprehensive one.”.
Chúng tôi sẽ bàn về việc không phổ biến vũ khí, bàn về thỏa thuận hạt nhân và tôi nghĩ sẽ là một thỏa thuận rất đầy đủ”.DDI was again penalised in March this year following the Iran,North Korea and Syria Nonproliferation Act.
Cục Công nghiệp Quốc phòng Myanmar( DDI) đã từng bị xử phạt vàotháng 3 theo Đạo luật Không phổ biến vũ khí của Iran, Bắc Triều Tiên và Syria.Grace Lui from the James Martin Centre for Nonproliferation Studies said it“certainly seems like they might launch a satellite”.
Grace Lui thuộc Trung tâm Nghiên cứu Martin Centre for Nonproliferation Studies James Martin cho biết" chắc chắn có vẻ như họ có thể phóng một vệ tinh".Myanmar's Directorate of Defence Industries(DDI) was sanctioned inMarch under the Iran, North Korea, and Syria Nonproliferation Act.
Cục Công nghiệp Quốc phòng Myanmar( DDI) đã từng bị xử phạt vàotháng 3 theo Đạo luật Không phổ biến vũ khí của Iran, Bắc Triều Tiên và Syria.Joshua Pollack,a senior research associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies, also believes that sinking a capital ship is not that easy.
Joshua Pollack, nhànghiên cứu cấp cao tại Trung tâm Nghiên cứu Chống phổ biến vũ khí James Martin, cũng tin rằng việc đánh chìm một tàu sân bay là không đơn giản.The United States is laying the groundwork to use nuclear weapons in Europe,the Russian Foreign Ministry's arms control and nonproliferation chief has warned.
Mỹ đang đặt nền tảng để sử dụng vũ khí Joshua Pollack, editor of the U.S.-based Nonproliferation Review, noted that only six countries including the United States, Russia and China have mastered SLBM technology.
Tổng biên tập Joshua Pollack của tạp chí Nonproliferation Review( Mỹ) nhắc rằng đến nay chỉ mới có 6 nước rành rẽ trong công nghệ SLBM, bao gồm Mỹ, Nga và Trung Quốc.Japan also hopes the ministerswill issue a separate"Hiroshima declaration" on nuclear nonproliferation, in addition to the usual communique.
Nhật Bản muốn Hội nghị đưa ramột“ Tuyên bố Hiroshima” riêng về không phổ biến hạt nhân, bên cạnh những nội dung chung thông thường khác.Kelsey Davenport, director for nonproliferation policy at the Arms Control Association, agreed that sanctions alone will not change North Korea's behavior.
Kelsey Davenport, Giám đốc về chính sách không phổ biến vũ khí hạt nhân tại Hiệp hội Kiểm soát vũ khí, cho rằng các lệnh trừng phạt sẽ They could have been more provocative,” said Kelsey Davenport,director for nonproliferation policy at the Arms Control Association.
Họ có thể sẽ trở nên hung hăng hơn,” Kelsey Davenport,giám đốc chương trình chính sách không phổ biến hạt nhân tại Hiệp hội Kiểm soát Vũ khí nói.If the Russian government is serious about nonproliferation of weapons of mass destruction, it will convince its client Assad that he must eliminate his chemical weapons and cooperate fully with the OPCW and the United Nations.”.
Nếu chính phủ Nga nghiêm túc về không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, họ sẽ thuyết phục khách hàng Assad của mình rằng ông ta phải loại bỏ vũ khí hóa học và hợp tác đầy đủ với OPCW và Liên Hợp Quốc".As you have noticed, we humans are not in a strong bargaining position, even in the off chance we andnation Y have already created an ASI nonproliferation treaty.
Như bạn đã thấy, loài người chúng ta Jon Wolfsthal served as senior director for arms control and nonproliferation at the National Security Council and helped negotiate the New START agreement.
Jon Wolfsthal là giám đốc chính trong chương trình kiểm soát In order for a country to enter into such an Agreement with the United States, that country must commit itself to adhering to U.S.-mandated nuclear nonproliferation norms.
Để cho một quốc gia được phép tham gia vào Hiệp định này với Hoa Kỳ, quốc gia đó phải cam kết tôn trọng vàbắt buộc phải tuân hành những tiêu chuẩn không phổ biến vũ khí hạt nhân của Hoa kỳ.A new disturbing report by the James Martin Center for Nonproliferation Studies has found that North Korea has been selling spy technology products overseas largely unnoticed.
Theo một báo cáo đáng lo ngại của Trung tâm nghiên cứu không phổ biến vũ khí hạt nhân James Martin, Mỹ chỉ ra, Triều Tiên đang bán các sản phẩm công nghệ gián điệp ra nước ngoài.At the session, the allies plan to discuss a range of issues, such as their respective policies on atomic energy,nuclear reactor exports and nuclear nonproliferation and security.
Tại phiên họp, hai đồng minh lên kế hoạch thảo luận một loạt vấn đề, như những chính sách của mỗi bên về năng lượng nguyên tử,xuất khẩu lò phản ứng hạt nhân, không phổ biến hạt nhân và an ninh./.While European countrieshave tried to salvage the 2015 nuclear nonproliferation agreement, Iran has increasingly distanced itself from the accord since the United States withdrew last year.
Trong khi các nướcchâu Âu cố gắng cứu vãn thỏa thuận không phổ biến nguyên tử năm 2015, Iran ngày càng cô lập đất nước khỏi hiệp định này kể từ khi Hoa Kỳ từ bỏ hồi năm ngoái.Another possible hint would be for the Trump administration to renew waivers- which expire in early August- that allow China,Russia and European nations to pursue nuclear nonproliferation projects with Iran.
Hoặc giải pháp thứ hai là chính quyền ông Trump sẽ gia hạn miễn trừ( sẽ hết hạn vào đầu tháng 8 tới), cho phép Trung Quốc, Nga và các quốc gia châuÂu theo đuổi các dự án không phổ biến hạt nhân với Iran.Rather than use its economic leverage on Pyongyang in cooperation with U.S. nonproliferation objectives, Beijing has increased its support of North Korean economic and political stability.
Thay vì sử dụng đòn bẩy kinh tế để tác động khiến Bình Nhưỡng phải hợp tác với Mỹ về mục tiêu không phổ biến vũ khí hạt nhân, Bắc Kinh tăng cường ủng hộ ổn định chính trị và kinh tế ở Bắc Triều Tiên.But the momentous change in policy that had led to the war-- the change from diplomacy and agreements to forceas the means for achieving nonproliferation-- went unchallenged, even unnoticed.
Nhưng thay đổi xung lượng trong chính sách đã đưa đến chiến tranh- thay đổi từ ngoại giao và thỏa ước qua bạo lực nhưphương tiện thành đạt cấm phổ biến hạt nhân- đã không còn bị thử thách, ngay cả không còn được lưu tâm.Dave Schmerler,a senior research associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies, said the images suggested that the sub under construction is much larger than the one used in 2016.
Dave Schmerler,một chuyên gia tại Trung tâm Nghiên cứu không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân James Martin, cho biết những hình ảnh cho thấy tàu ngầm đang được xây dựng lớn hơn nhiều so với bản được sử dụng năm 2016.I think this is a first- a country with U.S. nuclear weapons stationed in it literally firing artillery at U.S. forces,”Jeffrey Lewis of the James Martin Center for Nonproliferation Studies said last week.
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên- một quốc gia đang giữ In 2002,the Bush administration gave an answer to the question regarding nonproliferation, which throughout the nuclear age had been dealt with exclusively by diplomacy and negotiation, or, on occasion, economic sanctions.
Năm 2002, chínhquyền Bush đã trả lời câu hỏi liên quan cấm phổ biến, trong suốt kỷ nguyên nguyên tử trước đó luôn được duy nhất xử lý bởi ngoại giao và thương nghị, hay đôi khi bởi chế tài kinh tế.The Office of Intelligence andCounterintelligence focuses on technical intelligence on nuclear weapons and nonproliferation, nuclear energy(especially foreign), and energy security.
Văn phòng Tình báo và Phản Gían tập trungvào thông tin kỹ thuật về vũ khí hạt nhân và không phổ biến hạt nhân, năng lượng hạt nhân( đặc biệt là nước ngoài) và an ninh năng lượng.According to data compiled by Shea Cotton,a research associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies, North Korean missile tests tend to take place mid-morning.
Theo dữ liệu thu thập của Shea Cotton, một chuyêngia nghiên cứu tại Trung tâm nghiên cứu chống phổ biến hạt nhân James Martin, thông thường Triều Tiên sẽ lựa chọn phóng thử tên lửa vào ban ngày.
