核拡散防止 Meaning in English - translations and usage examples

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

Examples of using 核拡散防止 in Japanese and their translations into English

年中国が核拡散防止条約に批准。
In 1992, China signed the Nuclear Nonproliferation Treaty.

年１２月北朝鮮が核拡散防止条約（ＮＰＴ）に加盟。
In December 1985 North Korea joined the nuclear Nonproliferation Treaty(NPT).

核拡散防止条約は1995年に無期限に延長された。
The nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) was indefinitely extended in 1995.

年代初期の日本の重要な討論の１つはNPT(核拡散防止条約)に参加するかどうかだった。
One of the pivotal debates in Japan during the early 1970s was whether to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

なお、1995年に、核拡散防止条約（NPT）が無期限延長された。
The nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) was indefinitely extended in 1995.

イスラエル当局によると、トルコとエジプトは、イスラエルに核拡散防止条約(NPT)に調印するよう呼びかけると計画してる。
According to Israeli officials, Turkey and Egypt are planning to call on Israel to sign the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

年代初期の日本における極めて重要な論争のひとつは、核拡散防止条約（NPT）に加盟するか否かというものだった。
One of the pivotal debates in Japan during the early 1970s was whether to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

そう考えるといろいろな問題への投資はまだわずかなものです核拡散防止地球工学バイオリスク人工知能の安全性などです。
And that means we still spend a paltry amount on these issues: nuclear nonproliferation, geoengineering, biorisk, artificial intelligence safety.

私たちはこの勢いを維持し、来年の核拡散防止条約再検討会議、およびそれ以後の成果を促進しなければなりません。
We must sustain this momentum, and press for success at next year's Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference and beyond.

確かに、インドが繰り返し訴えているように、核拡散防止条約（ＮＰＴ）は不平等条約です。
It is true, as India has repeatedly pointed out, that the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) is an unequal treaty.

オバマは、水曜日、イスラエルを含むすべての国に、国際的核拡散防止条約、あるいはNPTに調印するよう促した。
President Barack Obama on Tuesday urged all countries, including Israel, to sign the international Nuclear Non-Proliferation Treaty, or NPT.

核拡散防止条約、ワシントン、モスクワ、ロンドンで調印式。
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was signed in Washington, Moscow and London.

オバマ氏が核拡散防止に重点を置く以上、米国はそのような結果を認めることはできなかった。
Given the emphasis Mr. Obama has placed on nonproliferation, the United States could not accept such an outcome.

これに関連して，大統領は，一層効果的な核拡散防止体制を支援するような米国の政策を策定する決意を表明した。
In this connection, the President expressed his determination to develop United States policies which would support a more effective non-proliferation regime.

それが核兵器である場合は、核拡散防止条約が明確なルールを確立している。
When it comes to nuclear weapons, the Nuclear Nonproliferation Treaty established clear rules.

北朝鮮の核開発は1960年代、核拡散防止条約に加盟するという条件つきでソ連の支援を受けて開始された。
The DPRK's nuclear research program started with Soviet help in the 1960s, on condition that it joined the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

核拡散防止条約の署名国として、イランには核エネルギーを開発する権利がある。
As a signatory to the non-proliferation treaty, Iran has the right to develop nuclear energy.

核拡散防止条約(NPT)はすべての核兵器の終結を想定した。
The Non-Proliferation Treaty(NPT) envisioned the end of all nuclear weapons.

最もヒドイ偽善は核拡散防止条約を支持し続けながら原子力兵器を禁止するようにすることを拒否していることです。
The most terrible hypocrisy is that they refuse to forbid atomic weapons while continuing to support the nonproliferation treaty.

更に、原子力開発と核拡散防止とが両立しにくいことはよく知られている。
In addition, it is well known that compatibility of developing nuclear power and preventing nuclear proliferation is hard to attain.

国連軍縮会議は同様に、両国におそらく核非保有国として「核拡散防止条約に遅滞なく応じるように」呼びかけてきた。
The UN Conference on Disarmament has also called upon both countries"to accede without delay to the Non-Proliferation Treaty", presumably as non-weapons states.

あらゆる核開発は全面的に中止されなければならず、「核拡散防止条約」は遵守されなければならない。
All nuclear developments projects should be cancelled and the Treaty on Non-proliferation of Nuclear Weapons should be put into force.

ケネディは1985年6月に北京を再訪し、核拡散防止交渉のアメリカ側を主導した。
Kennedy returned to Beijing in June 1985 to lead the American side of the nonproliferation negotiations.

すなわち、(1)政治的支持の欠如、(2)核拡散防止条約（NPT）をはじめとした法的制約、(3)国際的反応、である。
They are(1) lack of political support,(2) legal restrictions such as the Nuclear Non-proliferation Treaty(NPT), and(3) international reaction.

パキスタン自身は西側に、いい振る舞いをせず、核拡散防止条約に参加するのを断り、かつ、核兵器技術を北朝鮮のような悪者に与えた。
Pakistan has done itself no favors by refusing to join the Nuclear Nonproliferation Treaty and by giving nuclear know-how to bad actors like North Korea.

アメリカのより広範な核計画は、来月予定されている会議、国連での核拡散防止条約第八回再検討会議に向けられている。
The broader US nuclear agenda is geared toward an upcoming conference at the United Nations next month, the eighth review conference for the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

ちなみに、シリアは核拡散防止条約に調印していますが、IAEAによる強化査察を受け容れるとの追加議定書にはまだ同意していません。
Syria has signed the nuclear nonproliferation treaty but has not agreed to an additional protocol that would allow for enhanced inspections by the International Atomic Energy Agency.