THE NUCLEAR NONPROLIFERATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phổ biến vũ khí hạt nhân
• phổ biến hạt nhân
• vũ khí hạt nhân
• cấm phổ biến vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng The nuclear nonproliferation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1968, the nuclear nonproliferation treaty(NPT) was signed in August.
Năm 1968, Hiệp ước Cấm phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT) đã được kí kết.

The United States, USSR, and about 100 other countries sign the nuclear nonproliferation treaty(NPT).
Hoa Kỳ, Liên Xô, và khoảng 100 quốc gia khác ký hiệp ước không phổ biến hạt nhân( NPT).

The kingdom agreed to the Nuclear Nonproliferation Treaty three decades ago.
Ả Rập Saudi đã ký hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân từ ba thế kỷ trước.

The Six-Party Talks began in 2003 after North Korea withdrew from the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Tiến trình đàm phán 6 bên được khởi động từ năm 2003 khi Bình Nhưỡng rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

The Nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) was signed in 1968 and came into force in 1970.
Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT) được ký kết năm 1968 nhưng nó đã có hiệu lực vào năm 1970.

The U.K. is one of the five nuclear weapons states acknowledged in the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Nga là một trong năm quốc gia vũ khí hạt nhân được công nhận theo Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

The nuclear nonproliferation regime is at stake," French President Emmanuel Macron tweeted at the time.
Quá trình tuân thủ không phổ biến vũ khí hạt nhân đang bị đe dọa”, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron viết trên Twitter.

In New York City in 1995 more than 170 countries decide to extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.
Năm 1995- Tại Thành phố New York, hơn 170 quốc gia quyết định mở rộng Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân vô thời hạn và vô điều kiện.

The Nuclear Nonproliferation Treaty makes no restrictions on levels of uranium enrichment, only barring nations from turning their civilian efforts to military ends.
Hiệp định không phổ biến vũ khí hạt nhân không giới hạn mức độ làm giàu uranium mà các quốc gia được phép, với điều kiện nó không kết hợp ứng dụng dân sự với các mục đích quân sự.

From now on, Iran's nuclear issue is only within the agency within the framework of mutual obligations and the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Kể từ nay, vấn đề hạt nhân Iran sẽ chỉ nằm bên trong IAEA với khuôn khổ của Hiệp ước không phổ biến hạt nhân.

Pyongyang also committed to remain a part of the Nuclear Nonproliferation Treaty, the global pact that it had threatened in 1993 to leave.
Bình Nhưỡng cũng đồng ý duy trì một phần trong Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí hạt nhân, thỏa thuận toàn cầu mà nước này từng đe dọa sẽ rời bỏ vào năm 1993.

But what about India, Pakistan and Israel- also countries with nuclear weapons that are not parties to the Nuclear Nonproliferation Treaty(NPT), you might ask?
Nhưng còn về Ấn Độ, Pakistan và Israel, cũng như các nước có vũ khí hạt nhân không phải là các bên tham gia Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân( NPT) thì sao?

December 12, 1985: North Korea accedes to the nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) but does not complete a safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Tháng 12/ 1985, Triều Tiên chịu sức ép của Liên Xô phải tham gia Hiệp ước không phổ biến hạt nhân, nhưng không hoàn tất thỏa thuận bảo đảm với Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA).

Under the memorandum, Ukraine promised to remove all Soviet-era nuclear weapons from its territory, send them to disarmament facilities in Russia, and sign the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Theo đó, Ukraine hứa đưa toàn bộ các vũ khí hạt nhân thời Liên Xô ra khỏi lãnh thổ của mình, chuyển sang các cơ sở giải trừ ở Nga, và ký Hiệp ước Không phổ biến Hạt nhân.

On January 10, 2003, North Korea announced its withdrawal from the Nuclear Nonproliferation Treaty but pledged its nuclear program will be used for peaceful purposes.
Ngày 10 tháng 1 năm 2003, Triều Tiên rút khỏi“ Hiệp định không phát triển vũ khí hạt nhân” nhưng cũng tuyên bố chỉ sử dụng năng lượng hạt nhân vào mục đích hòa bình.

Iran says the Nuclear Nonproliferation Treaty allows it to pursue a nuclear program for peaceful purposes, and that it will never give up the right to enrich uranium to produce nuclear fuel.
Tehran biện minh Hiệp ước chống phổ biến vũ khí hạt nhân cho phép Iran theo đuổi một chương trình hạt nhân vì mục đích hoà bình và họ sẽ không bao giờ từ bỏ quyền được làm giàu uranium để sản xuất năng lượng nguyên tử.

Following his experience with nuclear weapons, Higinbotham helped found the nuclear nonproliferation group Federation of American Scientists, serving as its first chairman and executive secretary.
Bằng những kinh nghiệm của mình với vũ khí hạt nhân, Higinbotham đã giúp lập nhóm không phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc Liên đoàn các nhà khoa học Mỹ, giữ chức chủ tịch đầu tiên và thư ký điều hành.

The nuclear nonproliferation conference, hosted by Russia's Center for Energy and Security Studies every two to three years, has served as a chance for the United States and North Korea to sound out each other's positions at times of high tension.
Hội nghị Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân, do Trung tâm Nghiên cứu Năng lượng và An ninh của Nga tổ chức 2- 3 năm/ lần, là cơ hội để Mỹ và Triều Tiên thăm dò lập trường của nhau vào những thời điểm căng thẳng./.

However, Iranian state television's English-language service Press TV, citing sources close to presidency, said the country would withdraw from the Nuclear Nonproliferation Treaty if Europeans sought to sanction Iran at the U.N. Security Council.
Tuy nhiên, báo tiếng Anh của Đài Truyền hình nhà nước Iran PressTV trích dẫn các nguồn tin thân cận với Tổng thống cho biết, nước này sẽ rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân nếu châu Âu tìm cách trừng phạt Iran tại Hội đồng Bảo an LHQ.

Both nations signed the Nuclear Nonproliferation Treaty, but it is unclear how severely other countries would punish two of the world's largest economies for violating the agreement.
Cả 2 nước đã kí Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân nhưng không rõ các nước khác sẽ trừng phạt thế nào với 2 trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới khi vi phạm Hiệp ước.

The finding was essentially an admission that the agency cannot establish whether Iran is hiding aspects of its nuclear program that it is obligated to report to the IAEA… under the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Báo cáo này cho thấy về cơ bản sự thừa nhận của IAEA rằng cơ quan này không thể xác định được liệu Iran có che giấu các chương trình hạt nhân đáng ngờ của họ hay không mà Iran buộc phải cáo trước IAEA dưới quy định của Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NNT).

Four decades after the Nuclear Nonproliferation Treaty, for example, the major powers still have not agreed on how to build and maintain an effective nonproliferation regime that can halt the spread of the world's most dangerous weapons and technologies.
Thập niên sau Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân( NNT), các thế lực lớn vẫn không nhất trí làm thế nào để xây dựng và duy trì một cơ chế hiệu quả có thể ngăn chặn việc phổ biết thứ vũ khí nguy hiểm nhất hành tinh.

For years, Fitzpatrick and other Western experts have been calling for tougher terms for Iran than the Nuclear Nonproliferation Treaty puts on all countries with peaceful nuclear programs because Iran previously concealed an effort to build a nuclear bomb.
Từ nhiều năm ông Fitzpatrick và các chuyên gia tây phương khác đã hô hào các điều kiện gay gắt hơn đối với Iran so với các điều kiện Hiệp ước Cấm phổ biến Hạt nhân đề ra cho tất cả các nước có các chương trình hạt nhân vì hòa bình bởi vì Iran trước đây đã che giấu một nỗ lực chế tạo bom hạt nhân..

The resolution condemns North Korea's latest nuclear test"in the strongest terms" for violating council resolutions, bans further ballistic missile launches, nuclear tests"or any other provocation," and demands that North Korea return to the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Bản nghị quyết lên án vụ thử hạt nhân gần đây nhất của Triều Tiên là hành động vi phạm các nghị quyết của Hội đồng, kèm theo các biện pháp cấm thử tên lửa đạn đạo, thử hạt nhân“ hay bất kỳ hay động khiêu khích nào”, và yêu cầu Triều Tiên trở lại Hiệp định không phủ nhận vũ khí hạt nhân.

The lifting of sanctions on India in the nuclear nonproliferation area through the 2005 U.S.-India Nuclear Accord was a major symbolic act that allowed India to bypass many a stricture of the non-proliferation regime.
Việc gỡ bỏ các lệnh cấm vận đối với Ấn Độ tại khu vực không phổ biến vũ khí hạt nhân thông qua Thỏa thuận hạt nhân Mỹ- Ấn 2005 là một hành động lớn mang tính tượng trưng, cho phép Ấn Độ tránh được nhiều hạn chế của một cơ chế không phổ biến vũ khí hạt nhân..

India and U.S. reach an accord on civilian nuclear power that allows India, which has not signed the Nuclear Nonproliferation Treaty, to buy nuclear fuel from the U.S. to expand its civilian nuclear energy program and reprocess its spent fuel(July 27).
Ấn Độ và Mỹ đạt được một hiệp định về năng lượng hạt nhân dân sự cho phép Ấn Độ, mà không ký kết Hiệp ước không phổ biến hạt nhân, để mua nhiên liệu hạt nhân từ Mỹ để mở rộng chương trình năng lượng hạt nhân dân sự của mình và tái xử lý nhiên liệu đã qua của mình( 27 tháng 7).

We condemned the Indian nuclear tests, reaffirmed our support for the Nuclear Nonproliferation and Comprehensive Test Ban treaties, and said we wanted a global treaty to stop the production of fissile materials for nuclear weapons.
Chúng tôi lên án Ấn Độ thử vũ khí hạt nhân, tái khẳng định sự ủng hộ của chúng tôi cho Hiệp ước cấm thử và phổ biến vũ khí hạt nhân toàn diện, và nói chúng tôi muốn có một hiệp ước toàn cầu ngăn chặn việc sản xuât nguyên liệu cho vũ khí hạt nhân..