THE NUCLEAR NON-PROLIFERATION TREATY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân
• hiệp ước không phổ biến hạt nhân
• hiệp ước cấm phổ biến hạt nhân
• hiệp ước chống phổ biến vũ khí hạt nhân
• hiệp ước cấm phổ biến vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng The nuclear non-proliferation treaty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He says Iran will continue to honor its commitments to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Ông cho biết Iran sẽ tiếp tục tôn trọng các cam kết với Hiệp ước Cấm phổ biến Hạt nhân.

North Korea left the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) in 2003, becoming the first nation to withdraw from the treaty..
Triều Tiên rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân năm 2003 và trở thành quốc gia đầu tiên hành động như vậy.

Australia's current policy is to only sell uranium to countries which have signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
Chính sách hiện tại của Australia là chỉ bán urani cho các nước đã ký Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.

That year, North Korea withdrew from the nuclear Non-proliferation Treaty and threatened to test atomic weapons.
Cũng vào năm đó, Triều Tiên đã rút khỏi Hiệp ước chống phổ biến hạt nhân và đe dọa thử nghiệm các vũ khí nguyên tử.

Nor would the US use nuclear arms on non-nuclear states that comply with the nuclear non-proliferation treaty.
Hoa Kỳ cũng sẽ không dùng vũ khí hạt nhân đối với các quốc gia tuân thủ hiệp ước chống phổ biến vũ khí hạt nhân.

Burma, also known as Myanmar, is a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and a member of the International Atomic Energy Agency.
Miến Điện, còn gọi là Myanmar, là nước ký tên vào Hiệp ước Cấm phổ biến Hạt nhân, và là thành viên của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is on his way to New York City to take part in a conference on the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đang trên đường tới thành phố New York để tham dự hội nghị về Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.

Earlier, South Korea ratified the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) in 1975 and has remained formally committed to it since then.
Trong khi đó, Hàn Quốc đã phê chuẩn Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí hạt nhân( NPT) vào năm 1975 và hiện nay vẫn chính thức tuân thủ hiệp ước này.

Most states have chosen to forgo the nuclear option, and have complied with their commitments under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Hầu hết quốc gia chọn cách từ bỏ vũ khí hạt nhân và tuân theo những cam kết trong Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions.
Triều Tiên tiếp tục chương trình hạt nhân và chính thức rút khỏi Hiệp ước không phổ biến hạt nhân năm 2003, khiến các nước khôi phục nhiều lệnh trừng phạt khác nhau.

Whether U.S. The United States is one of five nuclear weapons states allowed to keep a nuclear arsenal under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Mỹ là một trong năm quốc gia vũ khí hạt nhân được phép duy trì kho hạt nhân theo Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân.

The Nuclear Non-Proliferation Treaty, which Congress ratified in 1970, requires the U.S. to pursue the“cessation” of a nuclear arms race between superpowers, and to take steps towards mutual disarmament.
Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân năm 1970 yêu cầu Mỹ theo đuổi những biện pháp để“ ngăn chặn” một cuộc chạy đua vũ trang giữa các cường quốc hạt nhân, đồng thời thực hiện những bước đi hướng đến giải trừ lẫn nhau.

It has since renounced its nuclear program and, after destroying its small nuclear arsenal, signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 1991.
Từ đó nước này đã từ bỏ chương trình hạt nhân của mình và phá hủy kho vũ khí hạt nhân nhỏ sở hữu, ký kết Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân năm 1991.

In this regard, ASEAN welcomed the U.S. announcement at the 2010 Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty that it is prepared to consult and resolve issues that would allow the United States to accede to the SEANWFZ Protocol.
Về vấn đề này, ASEAN hoan nghênh tuyên bố của Mỹ tại Hội thảo đánh giá Hiệp ước không phổ biến hạt nhân 2010 rằng, đây là bước chuẩn bị để tham vấn và giải quyết các vấn đề, cho phép Mỹ gia nhập Nghị định thư SEANWFZ.

Israel has never allowed any inspection of its nuclear facilities and continues to defy international calls to join the nuclear Non-Proliferation Treaty.
Israel hiện không cho phép kiểm tra bất kỳ cơ sở hạt nhân nào của họ và tiếp tục thách thức lời kêu gọi quốc tế tham gia Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.

One year later, Iran signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and, in 1973, created the Iranian Atomic Energy Organisation, which drew the first nuclear programme and planned the first nuclear power plant in Bushehr with German technology.
Một năm sau đó, Iran đã ký Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT) và thành lập Cơ quan Năng lượng nguyên tử vào năm 1973, chịu trách nhiệm soạn thảo chương trình hạt nhân và lên kế hoạch xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên tại Bushehr với công nghệ của Đức.

Financial problems with the defense budget prevented the substantial funds from being allocated, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty of 1968 was seen as a valid alternative.
Ngân sách quốc phòng ngăn cản cung cấp lượng kinh phí đáng kể, và Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân năm 1968 được cho là một lựa chọn có giá trị.

Liberal's answer: Yes, but only if exports go to countries which have signed the nuclear non-proliferation treaty And if all goes to plan, Australia will export uranium to India- under suitable safeguards of course- because cleaner energy is one of the most important contributions that Australia can make to the wider… Source.
Liberal' s câu trả lời: Có, nhưng chỉ khi xuất khẩu đi đến các nước đã ký hiệp định không phổ biến vũ khí hạt nhân Và nếu tất cả đi theo kế hoạch, Úc sẽ xuất khẩu uranium sang Ấn Độ- tất nhiên là theo các biện pháp bảo vệ phù hợp- bởi vì năng lượng sạch là một trong những đóng góp quan trọng nhất mà Úc có thể làm cho thế giới rộng lớn… Source.

Of the 192 UN member states, 150 are also members of the IAEA, and almost all UN members have signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).
Trong số 192 thành viên Liên Hợp Quốc, 150 nước là thành viên Cơ quan Năng lượng nguyên tử Quốc tế( IAEA), và gần như hầu hết các thành viên của LHQ đã ký Hiệp ước không phổ biến hạt nhân( NPT).

As seen by India's recent ASAT test, India's fears of being shut out from a governance regime(as happened with the nuclear Non-Proliferation Treaty) are likely to force sufficient steps before the emergence of a technology governance regime to ensure New Delhi will at least have a seat at the table.
Như đã thấy trong thử nghiệm ASAT gần đây của Ấn Độ, Ấn Độ lo ngại sẽ bị đóng cửa khỏi chế độ quản trị( như đã xảy ra với Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân) có khả năng buộc phải thực hiện đủ các bước trước khi chế độ quản trị về công nghệ ra đời nhằm đảm bảo ít nhất New Delhi sẽ có một vị trí trong đó.

It has always refused to allow international inspection of the Dimona facility, and is among the few states that have refused to sign the nuclear non-proliferation treaty.
Nước này luôn từ chối những lời đề nghị của đoàn thanh sát vũ khí đến Dimona, và là một trong số ít nước không ký vào Hiệp ước cấm phổ biến vũ khí hạt nhân.

He reminded that Iran was a signatory to many multilateral non-proliferation mechanisms, including the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
Theo đó, Iran đã tham gia ký kết nhiều thỏa thuận/ hiệp ước không phổ biến đa phương, bao gồm Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân( NPT), và Kế hoạch Hành động chung Toàn diện( JCPOA).

Like the US and China, Russia is uncomfortable with North Korea being a nuclear state and in the early 2000s was part of the ill-fated six-party talks after Pyongyang withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Giống như Mỹ và Trung Quốc, Nga không thoải mái với việc Bắc Hàn là một quốc gia hạt nhân và kể từ đầu những năm 2000, Nga đã tham gia các cuộc đàm phán sáu bên vốn thất bại, sau khi Bình Nhưỡng rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến hạt nhân.

And as I said in our meetings today, it is critical that Burma hear from its neighbors about the need to abide by its commitments, under the nuclear non-proliferation treaty, to fulfill its IAEA safeguards obligations and complies with Resolutions 1874 and 1718.
Và như tôi đã nói trong các cuộc họp ngày hôm nay, rất quan trọng để Miến Điện lắng nghe từ các nước láng giềng về sự cần thiết phải tuân theo các cam kết của mình, theo Hiệp ước chống phổ biến vũ khí hạt nhân, để thực hiện các nghĩa vụ an toàn của IAEA và tuân theo Nghị quyết 1874 và 1718.

The measure does allow inspectors from the International Atomic Energy Agency to make routine visits to Iranian nuclear sites within the framework of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Luật này không cho phép các thanh sát viên của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế thực hiện những chuyến kiểm tra thường lệ tại các địa điểm hạt nhân của Iran trong khuôn khổ của Hiệp ước Không Phổ biến Hạt nhân.

A series of regional and global security structures are at risk of being broken, such as the Strategic Arms Reduction Treaty or START, the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), and the Comprehensive nuclear Test Ban Treaty(CTBT).
Một loạt cấu trúc an ninh khu vực và toàn cầu đứng trước nguy cơ bị phá vỡ, như Hiệp ước hạn chế và cắt giảm vũ khí tiến công chiến lược( START), Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT), hay Hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân toàn diện( CTBT).

The North Korean nuclear issue drew international attention when North Korea announced that it would withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) in 1993.
Vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên trở thành tâm điểm chú ý của dư luận kể từ khi Bình Nhưỡng tuyên bố rút khỏi Hiệp ước Chống phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT) năm 1993.