THE PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phổ biến vũ khí hạt nhân
• sự phát triển vũ khí hạt nhân
• vũ khí hạt nhân sự

Ví dụ về việc sử dụng The proliferation of nuclear weapons trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Syria is fundamentally opposed to the proliferation of nuclear weapons.
Syria về cơ bản, phản đối phổ biến vũ khí hạt nhân.

With the proliferation of nuclear weapons, we may have already reached this point of civilisational“terminal velocity”.
Với sự phổ biến vũ khí hạt nhân, chúng ta có lẽ đã đạt tới điểm" tốc lực tối đa" của nền văn minh.

The biggest problem the world faces is the proliferation of nuclear weapons.
Vấn đề lớn nhất toàn cầu là sự lan rộng của vũ khí hạt nhân.

The proliferation of nuclear weapons has not been halted in spite of the Limited Test Ban Treaty….
Sự phổ biến của vũ khí hạt nhân chưa bao giờ được ngăn chặn, bất chấp tinh thần của Hiệp ước về Hạn chế Thử Vũ khí Hạt nhân[ 16].

The biggest problem the world faces is the proliferation of nuclear weapons.".
Vấn đề lớn nhất mà đất nước này phải đối mặt là phổ biến vũ khí hạt nhân.

The fight against the proliferation of nuclear weapons is a very urgent topic for the Pope, given the US-North Korea and US-Iran tensions.
Cuộc chiến chống lại sự phổ biến của vũ khí hạt nhân là một chủ đề rất cấp bách đối với Đức Thánh Cha Phanxicô, do căng thẳng Mỹ- Triều Tiên và Mỹ- Iran.

He said the most important threat in the world today is the proliferation of nuclear weapons.
Ông cho rằng, vấn đề lớn nhất toàn cầu là sự lan rộng của vũ khí hạt nhân.

The UN plans call for tougher rules to prevent the proliferation of nuclear weapons, a trust fund to help poorer countries fight terrorism, a drive to strengthen public health defences against germ warfare and a quicker action against potential threats.
Kế họach của LHQ kêu gọi đưa ra các luât lệ nghiêm khắc hơn ngằm ngăn ngừa việc phổ biến vũ khí hạt nhân, một quỹ tín dụng nhằm giúp đỡ các nước nghèo chống lại khủng bố, một xu hướng củng cố việc bảo vệ sức khỏe công cộng chống lại vũ khí vi trùng và phản ứng nhanh hơn đối với các mối đe dọa tiềm tàng.

However, this knowledge does not make them cease the proliferation of nuclear weapons in the world.
Tuy vậy, hiệp ước này cũng chẳng ngăn cản được sự phổ biến vũ khí hạt nhân trên thế giới.

President Bush and Russian President Vladimir Putin say their countries continue to maintain good relations, and will work together to combat terrorism and the proliferation of nuclear weapons.
Tổng thống Bush và Tổng thống Vladimir Putin cho biết Hoa Kỳ và Nga tiếp tục duy trì các mối quan hệ tốt đẹp và sẽ sát cánh với nhau để chiến đấu chống chủ nghĩa khủng bố và ngăn chận nạn phổ biến vũ khí hạt nhân.

Ho has been charged under a 1946 law designed to prevent the proliferation of nuclear weapons that has never been used successfully before.
Ho đã bị truy tố theo một bộ luật năm 1946 được ban hành nhằm ngăn chặn việc phổ biến vũ khí hạt nhân mà chưa từng được sử dụng thành công trước đó.

It would be catastrophic for the United States to shift its position and indicate that we somehow support the proliferation of nuclear weapons.”.
Sẽ là thảm họa đối với nước Mỹ nếu thay đổi lập trường này và cho thấy rằng chúng tôi bằng cách này hay cách khác ủng hộ việc không phổ biến vũ khí hạt nhân.".

REAFFIRMING the importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in preventing the proliferation of nuclear weapons and in contributing towards international peace and security;
Khẳng định lại tầm quan trọng của Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT) đối với việc ngăn ngừa phổ biến vũ khí hạt nhân và việc đóng góp cho hoà bình và an ninh quốc tế;

The IAEA is committed to ensuring that any expansion of nuclear power takes place in a way that results in maximum safety, reliability and efficiency, while also guarding against the proliferation of nuclear weapons.
IAEA cam kết đảm bảo việc mở rộng năng lượng hạt nhân diễn ra theo cách sẽ mang lại sự an toàn, tin cậy và hiệu quả tối đa, bảo vệ chống lại sự gia tăng của vũ khí hạt nhân.

While treaties and conventions have been reached to ban chemical and biological weapons and prevent the proliferation of nuclear weapons, human genius continues to invent new ways of annihilating itself.
Có các thoả hiệp và hoà ước đạt được nhằm loại trừ các vũ khí hoá học, sinh học, và phòng ngừa việc không gia tăng các vũ khí nguyên tử, thiên tài nhân loại vẫn tiếp tục chế tạo các vũ khí mới huỷ hoại chính mình.

He said The Sentry is proposing a new approach which would use"precision guided financial policy tools normally reserved for countering terrorism, for fighting organized crime, for halting the proliferation of nuclear weapons.
Ông nói nhóm hoạt động của ông đề xuất phương cách mới, sử dụng‘ các công cụ chính sách tài chính có hướng dẫn rõ ràng thường được dùng để chống khủng bố, chống tội phạm có tổ chức, và ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân.'.

In a fresh appeal for ratification, Defense Secretary Robert Gates said Tuesday that the treaty would"strengthen our leadership role in stopping the proliferation of nuclear weapons, and provide the necessary flexibility to structure our strategic nuclear forces to best meet national security interests.".
Trong một báo cáo được trình bày hôm Thứ Ba, Bộ trưởng Quốc phòng Rober Gates cho rằng Hiệp ước này sẽ làm“ tăng cường vai trò lãnh đạo của chúng ta trong việc ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân, đồng thời tạo nên một sự linh hoạt trong cấu trúc hạt nhân chiến lược của chúng ta nhằm phục vụ tốt nhất cho lợi ích quốc gia”.

A failure to renew or extend the accord would mark the effective end of decades of agreements aimed at limiting the proliferation of nuclear weapons.
Sự thất bại trong việc gia hạn hiệp ước có thể đánh dấu sự chấp dứt của các thỏa thuận trong nhiều thập niên nhằm hạn chế việc phổ biến vũ khí hạt nhân.

Only a concerted effort by the United States and Russia can prevent the proliferation of nuclear weapons.
Chỉ khi Mỹ và Nga phối hợp với nhau mới có thể ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân.".

It would send a very dangerous signal to the rest of the world if the only agreement that prevents the proliferation of nuclear weapons would be negatively affected.”.
Sẽ là thông điệp vô cùng nguy hiểm nếu thỏa thuận duy nhất giúp ngăn sự phát triển vũ khí hạt nhân bị ảnh hưởng”.

After all, the United States and Russia- with the support of China- can prevent the proliferation of nuclear weapons,“Gabriel said.
Chỉ những nước này( Nga và Hoa Kỳ) cùng với sự hỗ trợ tích cực của Trung Quốc mới có thể ngăn chặn sự lan tràn vũ khí hạt nhân",- ông Gabriel nói.

It would be catastrophic were the United States to shift its position and indicate that we support somehow the proliferation of nuclear weapons to additional countries.".
Sẽ là thảm họa đối với nước Mỹ nếu thay đổi lập trường này và cho thấy rằng chúng tôi bằng cách này hay cách khác ủng hộ việc không phổ biến vũ khí hạt nhân.".

I do not doubt that we will continue on our constructive course to enhance global security, renounce confrontation, and counter such challenges as the proliferation of nuclear weapons, regional conflict and crises, terrorism and drug trafficking.
Chúng ta sẽ tiếp tục chủ trương tích cực xây dựng để củng cố nền an ninh chung, từ chối đối đầu, đối phó có hiệu quả với những thách thức như phổ biến vũ khí hạt nhân, xung đột và khủng hoảng khu vực, chủ nghĩa khủng bố và nguy cơ buôn lậu ma túy.

Just the day before, the United Nations had voted to permanently extend the Nuclear Nonproliferation Treaty, which had been the bedrock of our efforts to contain the proliferation of nuclear weapons for more than twenty-five years.
Ngay trước ngày hôm đó, Liên hiệp quốc đẫ biểu quyết gia hạn một cách không thời hạn Hiệp định cấm phổ biến vũ khí hạt nhân( NPT), là nền tảng của các nỗ lực của chúng ta nhằm ngăn chặn sự phát triển vũ khí hạt nhân từ hơn 20 năm qua.

The measures… come within the context of its obligation as a responsible member of the international community to strengthen the international will and to stop the proliferation of nuclear weapons and missile programs,” the ministry said.
Các biện pháp… nằm trong khuôn khổ nghĩa vụ của UAE như một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế nhằm củng cố ý chí quốc tế và ngăn chặn sự phổ biến vũ khí hạt nhân và các chương trình tên lửa”, Bộ Ngoại giao phát biểu.

The fate of the planet depends on humanity's ability to collaborate across borders to solve society's most pressing problems-- the persistence of poverty, the prevalence of disease, the proliferation of nuclear weapons, the shortage of fresh water, and the danger of global warming.
Số phận của hành tinh chúng ta lệ thuộc vào khả năng của nhân loại trong việc hợp tác xuyên biên giới để giải quyết những vấn đề xã hội nóng bỏng: tình trạng nghèo đói kéo dài, bệnh tật tràn lan, vũ khí nguyên tử phổ biến, nước ngọt khan hiếm và sự nguy hiểm khi địa cầu nóng dần lên.

The fate of the planet depends on our ability to collaborate across borders to solve society's most pressing problems- the persistence of poverty, the prevalence of disease, the proliferation of nuclear weapons, the shortage of water, and the danger of global warming.
Số phận của hành tinh này phụ thuộc vào khả năng của chúng ta trong việc hợp tác xuyên biên giới để giải quyết những vấn đề bức xúc nhất của xã hội- sự nghèo đói dai dẳng, những căn bệnh thịnh hành, sự phát triển vũ khí hạt nhân, sự thiếu thốn nguồn nước, và sự nguy hiểm của tình trạng ấm nóng toàn cầu.