PHỔ BIẾN VŨ KHÍ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• proliferation
• the proliferation of weapons
• nonproliferation of weapons

Ví dụ về việc sử dụng Phổ biến vũ khí trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thứ nhất: Phổ biến vũ khí hạt nhân.
The first is nuclear weapons proliferation.

Các cường quốc thế giới ban đầu muốn tháo dỡ Arak vì nguy cơ phổ biến vũ khí.
World powers had originally wanted Arak dismantled because of the proliferation risk.

Anh và Singapore cũng đã phối hợp chặt chẽ trong lĩnh vực chống khủng bố và phổ biến vũ khí truy cập, cả về chính trị và hoạt động.
The UK and Singapore have also been closely co-operating in the area of counter terrorism and counter proliferation, both politically and operationally.

Tại hội nghị, Đức, Thụy Điển và Hà Lan đã ký một tuyên bố cam kết hợp tác nhằm ngăn chặn phổ biến vũ khí.
Germany, Sweden and the Netherlands signed a declaration at the conference vowing to work to prevent weapons proliferation.

Lần này, hãng hàng không của Iran bị trừng phạt theo Sắc lệnh số 13382 nhắm tới hành động“ phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và những phe nhóm hậu thuẫn.
This time, the airline was sanctioned under the Executive Oder 13382 which targets“proliferators of weapons of mass destruction and their supporters..

OSC được thành lập theo đề xuất của Ủy ban 11/ 9, ưu tiên ban đầu của nó là nhằm tập trung chống chủ nghĩa khủng bố và phổ biến vũ khí.
The CIA facility was set up in response to a recommendation by the 9/11 Commission, its first priority to focus on counterterrorism and counterproliferation.

Walsh cũng tuyên bố rằng cuộc chiến chống tội phạm mạng, phổ biến vũ khí hạt nhân, tài trợ khủng bố và rửa tiền đang bị cản trở bởi tiền điện tử.
Walsh also claimed that the fight against cybercriminals, nuclear weapon proliferation, terrorist financing, and money laundering is being hampered by the propagation of cryptocurrencies.

Higinbotham đã nói với Brookhaven:" Điều bắt buộc mà bạn có bao gồm thông tin về việc không phổ biến vũ khí hạt nhân của ông.
Higinbotham told Brookhaven:"It is imperative that you include information on his nuclear nonproliferation work.

Các chuyên gia quốc phòng đang cảnh báo về mối nguy mới của việc phổ biến vũ khí đạn đạo sau khi một công ty của Nga bắt đầu tiếp thị một loại tên lửa hành trình có thể phóng từ container chứa hàng.
Defence experts are warning of a new danger of ballistic weapons proliferation after a Russian company started marketing a cruise missile that can be launched from a shipping container.

Moskva đã hợp tác với cả Washington và châu Âu liên quan đến việc theo dõi các nguồn tài chính của các nhóm khủng bố, phổ biến vũ khí và băng đảng ma túy.
Moscow has been cooperative with both Washington and the Europeans regarding tracking the financing of terrorist groups, proliferators, and drug cartels.

Ngoại trưởng Farouq al- Shara lưu ý rằng" đã có nhiều lo ngại về mối nguy phổ biến vũ khí huỷ diệt từ những quốc gia đã sở hữu nhiều loại vũ khí đó.
Foreign Minister Farouq al-Shara noted that"a lot has been said lately about the dangers of the proliferation of weapons of mass destruction by countries that already have different types of such weapons..

Hai bên cũng cam kết tiếp tục phối hợp giải quyết tốt các vấn đề chung, trong đó có chống khủng bố, cướp biển, chạy đua vũ trang, phổ biến vũ khí hạt nhân.
Both sides vowed to continue coordinating to well settle common issues, including counter-terrorism, piracy, arms race and nuclear weapon proliferation.

Việc phổ biến vũ khí rõ ràng làm trầm trọng thêm các tình huống xung đột và đòi hỏi nhiều chi phí nhân lực và vật chất vốn làm suy yếu sự phát triển cũng như việc tìm kiếm hòa bình lâu dài.
The proliferation of weapons clearly aggravates situations of conflict and entails enormous human and material costs that undermine development and the search for lasting peace..

Lệnh trừng phạt đang đóng vai trò ngày càng tăng trong địa chính trị hiện đại và được sử dụng vì nhiều lý do khác nhau, từ thúc đẩy nhân quyền đến ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân.
Sanctions are playing a growing role in modern geopolitics and are used for a variety of reasons, from promoting human rights to impeding nuclear proliferation.

Hoa Kỳ và Liên Hiệp châu Âu đang tiếp tục làm việc để ngăn chặn việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và thúc giục Bắc Triều Tiên tôn trọng các cam kết và nghĩa vụ quốc tế của mình.
The United States and European Union are continuing to work to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and urge North Korea to live up to its international obligations and commitments.

Khi được khỏi về báo cáo nói rằng Triều Tiên có thể mua tên lửa do Ukraine sản xuất, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert hoan nghênh nỗ lực của Kiev nhằm ngăn chặn phổ biến vũ khí.
Asked about the reports that North Korea may have obtained Ukrainian-produced engines, State Department spokesman Heather Nauert praised Kiev's efforts to halt weapons proliferation.

Ông Putin nói rằng Moscow đã quyết định tái tham gia với Washington về một số vấn đề quốc tế cấp bách, trong đó có không phổ biến vũ khí hạt nhân, kiểm soát vũ khí, chống nghèo đói và biến đổi khí hậu.
Putin also said Moscow is determined to re-engage with Washington on several pressing international issues, including nuclear non-proliferation, arms control, combatting poverty and climate change.

Theo thỏa thuận hạt nhân tạm thời tháng 11 năm 2013, việc sản xuất uranium làm giàu trung bình tạm ngừng tại Fordo và Iran chuyển kho dự trữ của mình sang các dạng ít có nguy cơ phổ biến vũ khí hơn.
Under the November 2013 interim nuclear deal, production of medium-enriched uranium ceased at Fordo, and Iran turned its stockpile into forms that were less of a proliferation risk.

Hai nhà lãnh đạo cam kết tăng cường hợp tác nhằm chặn đứng việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và các công nghệ, vật liệu liên quan phù hợp với luật pháp quốc tế, quốc gia và khả năng mỗi nước.
The two leaders pledged to increase cooperation to halt the proliferation of weapons of mass destruction and related technology and materials in accordance with international and national laws and each country's capacities.

Ông phân tích, Washington và Moscow có nhiều lợi ích chung, như Trung Đông, Triều Tiên, chủ nghĩa khủng bố, vấn đề nôi trường và vấn đề phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Washington and Moscow had many common interests, he said, citing the Middle East, North Korea, international terrorism, environmental problems and the proliferation of weapons of mass destruction.

Nếu chính phủ Nga có thái độ nghiêm túc về việc không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, họ sẽ thuyết phục ông Assad rằng ông ta phải loại bỏ vũ khí hóa học và hợp tác toàn diện với OPCW”- trích lời bà Haley.
If the Russian government is serious about nonproliferation of weapons of mass destruction, it will convince its client Assad that he must eliminate his chemical weapons and cooperate fully with the OPCW and the United Nations..

Hôm nay Đức Thánh Cha Phanxicô đã ban hành một Tự sắc về việc ngăn ngừa và chống rửa tiền, tài trợ khủng bố và phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Today the Holy Father Francis has issued a Motu Proprio for the prevention and countering of money laundering, the financing of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Nếu chính phủ Nga có thái độ nghiêm túc về việc không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, họ sẽ thuyết phục ông Assad rằng ông ta phải loại bỏ vũ khí hóa học và hợp tác toàn diện với OPCW”- trích lời bà Haley.
If the Russian government is serious about nonproliferation of weapons of mass destruction, it will convince its client Assad that he must eliminate his chemical weapons and cooperate fully with the OPCW(Organisation for Prohibition of Chemical Weapons) and the United Nations..

Nhà bình luận Robert Novak trong bài báo ngày 14/ 7 có nói rằng có“ 2 quan chức cấp cao” đã nói tên vợ ông Wilson là bà Valerie Plame và tiết lộ bà đang hoạt động về lĩnh vực phổ biến vũ khí.
The columnist Robert Novak broke the story in an article on 14 July citing"two senior administration officials" naming Mr Wilson's wife as Valerie Plame and saying she was an operative working on weapons proliferation.

Mối đe dọa truyền thống mà Nga phải đối phó cũng được đề cập đến trong học thuyết bao gồm: chủ nghĩa cực đoan và khủng bố, phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt và công nghệ tên lửa và hành động của các dịch vụ tình báo nước ngoài.
Traditional threats that Russia must deal with mentioned in the doctrine include extremism and terrorism, proliferation of weapons of mass destruction and rocket technology and actions of foreign intelligence services.

Ngoài ra, các quan chức EAS cũng thảo luận các đề xuất hợp tác về một số vấn đề cùng quan tâm như giảm nghèo, phòng chống bệnh dịch, chống khủng bố và cực đoan hoá, chống phổ biến vũ khí, an ninh và hợp tác biển.
In addition, EAS officials also discussed proposals on a number of issues of common concern such as poverty reduction, disease prevention, terrorism and radicalization combat, non-proliferation of arms, security and marine cooperation.

Về phần mình, các cơ quan tình báo Đức cho rằng, sự hợp tác của họ với NSA là tuyệt đối cần thiết- vì những nỗ lực chống khủng bố và phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt cũng như cuộc chiến chống tội phạm có tổ chức.
German intelligence agencies, for their part, consider their cooperation with the NSA to be indispensable- for counter-terrorism efforts, for the fight against the proliferation of weapons of mass destruction and for the battle against organized crime.

Quyết định tiếp tục trừng phạt đối với chương trình hạt nhân của Iran mang lại thêm cho Mỹ thẩm quyền" để ngăn Iran tiếp cận các nguồn nguyên liệu chiến lược cho IRGC, ngành xây dựng và các chương trình phổ biến vũ khí của họ", Ortagus nói.
The decision to continue with restrictions on Iran's nuclear program gives the United States additional authority“to prevent Iran from acquiring strategic materials for the IRGC, its construction sector, and its proliferation programs,” Ortagus said.

Các mối đe dọa chống lại Mỹ của nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong- un có lẽ" tất cả chỉ là những lời khoe khoang"- ông Gary Samore, một chuyên gia phổ biến vũ khí hạt nhân hàng đầu của Tổng thống Obama nói.
The threats against the United States by North Korea's young leader Kim Jong-un are“probably all bluster,” said Gary Samore, until recently the top nuclear proliferation expert on President Barack Obama's national security staff.

Hiện nay, việc điều tra các vụ khủng bố thuộc trách nhiệm của cơ quan công tố Paris, cơ quan cũng chịu trách thụ lý các hồ sơ liên quan tới tội phạm chiến tranh, tội ác chống lại loài người, các vụ tra tấn và phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Currently, the investigation of terrorism cases falls under the public prosecutor of Paris, which also deals with crimes against humanity, war crimes, torture, and the proliferation of weapons of mass destruction.