NONE SHALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ai được
• không ai sẽ
• chẳng ai sẽ
• sẽ

Ví dụ về việc sử dụng None shall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

None shall pass.
Không ai được qua.

Many that none shall know.".
Mà người ta sẽ không biết.”.

None shall pass!
Không ai được qua cả!

Do this and none shall be harmed.
Làm đi, và sẽ không ai bị thương.

None shall leave befor I search them!
Không ai được đi trước khi ta soát xong!

This rule basically states that none shall use metal.
Quy định chung là không ai được dùng điện.

West, where none shall come to hurt or make afraid.
Ở nơi không một ai sẽ đến để làm tổn thương hay làm sợ hãi;

Orders of his honor Triumvir Octavian Caesar, None shall enter this house.
Theo lệnh Tam hùng Octavian Caesar, không ai được vào nhà.

None shall pass unless they can answer the riddle.
Không ai được qua… nếu không thể trả lời được câu đố.

The better part, and none shall take it from her.
Đó chính là phần tốt nhất và sẽ không ai lấy mất.

Even I, will rend and go away, I will carry off, and none shall rescue.
Chính Ta sẽ xé nát và bỏ đi, Ta sẽ tha mồi đi, và không ai tiếp cứu được.

Gotham is yours. None shall interfered.
Gotham là của các người Không ai được phép can thiệp.

And the dogs shall eat Jez'ebel in the territory of Jezreel, and none shall bury her.".
Chó sẽ ăn thịt Giê- xê- bên trong đồng Giê- rê- ên và không ai sẽ chôn xác bà ấy.”.

Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
Lại ông sẽ nằm, không ai làm cho mình sợ hãi, Và lắm người sẽ tìm ơn của ông.

Give me Harry Potter,' said Voldemort's voice,'and none shall be harmed.
Trao Harry Potter cho ta", giọng của Voldemort vang tiếp, và" bọn học sinh sẽ vô sự.

And say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
Rồi ngươi khá nói: Hỡi Ðức Giê- hô- va, Ngài đã phán rằng sẽ hủy diệt thành nầy, và nơi nầy sẽ không ai ở nữa, từ loài người cho chí loài vật cũng không, song sẽ nên một nơi hoang vu đời đời.

Your young men shall perish with the sword, your sons and daughters shall utterly die of hunger, so that none shall remain.
Thanh niên sẽ chết vì gươm giáo, con trai, con gái chúng sẽ chết vì đói kém.

Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
Rồi ngươi khá nói: Hỡi Ðức Giê- hô- va, Ngài đã phán rằng sẽ hủy diệt thành nầy, và nơi nầy sẽ không ai ở nữa, từ loài người cho chí loài vật cũng không, song sẽ nên một nơi hoang vu đời đời.

Thus says Yahweh, The dead bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester; and none shall gather them!
Ngươi hãy bảo rằng: Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Thây người ta sẽ ngã xuống như phân đổ đồng ruộng, và như nắm lúa đổ ra sau lưng con gặt; chẳng ai sẽ lượm chúng nó lại!

Yet he shall come to his end, and none shall help him.
Song người sẽ đến sự cuối cùng mình, và chẳng có ai đến giúp đỡ người cả.

Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them!
Ngươi hãy bảo rằng: Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Thây người ta sẽ ngã xuống như phân đổ đồng ruộng, và như nắm lúa đổ ra sau lưng con gặt; chẳng ai sẽ lượm chúng nó lại!

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Ấy vậy, ta sẽ to sự xấu xa nó ra trước mặt tình nhơn nó, và chẳng ai sẽ cứu nó được khỏi tay ta.

Daniel 11:16 But he that comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him….
Nhưng kẻ đến đánh nó sẽ làm tùy ý mình, và chẳng có ai đương lại với người.

And Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid"(Jeremiah 30:10).
Đó là mục đích của Thiên Chúa mà trong thời gian" Jacob sẽ trở lại, và sẽ được yên tĩnh và không ai làm cho họ sợ hãi" v.

Give me Harry Potter,' said Voldemort's voice,‘and none shall be harmed.
Đưa Harry Potter cho ta", giọng nói của Voldemort vang lên," và các ngươi sẽ không bị tổn thương.

On the ninth twilight, the witch shall revive, and none shall be left alive.
Trong đêm thứ chín, phù thủy sẽ sống lại và không còn ai còn sống.

HOS 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Và bây giờ, Tôi sẽ tiết lộ sự ngu ngốc của mình bằng con mắt của người yêu mình, và không có người đàn ông sẽ cứu cô khỏi tay tôi.

And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads:"None shall pass along this road without fear of death.".
Và trên nền trời không phải là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, mà là Sợ Hãi, kẻ có biểu ngữ nói rằng:" Không ai sẽ vượt dọc con đường này mà không có nỗi sợ cái chết.".

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Vì kẻ bán dầu còn sống, cũng không thể trở lại lấy của mình đã bán; vì sự hiện thấy chỉ về cả đoàn dân nó, sẽ chẳng ai trở lại; và chẳng ai sẽ nhờ sự gian ác đời mình mà bổ sức lại.