What is the translation of " NONE SHALL " in Russian?

• никто не будет
• никто не должен

Examples of using None shall in English and their translations into Russian

None Shall Forget.
Никто не забыт.

And he shall shut, and none shall open.
Запрет он, и никто не отворит.

None shall escape.
Никто не спасется.

And he shall open, and none shall shut;
Отворит он, и никто не запрет;

None shall come.
Никто больше не придет.

Give us our liberty and none shall harm you.
Верните нам свободу и никто не навредит вам.

None shall hear a lie.
Никто не должен услышать ложь.

Yet he shall come to his end, and none shall help him.
Но придет к своему концу, и никто не поможет ему.

And none shall this day.
И ни один не будет в этот день.

But they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать[ их].

And none shall divide us!
И никто не сможет разделить нас!

The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up;
И споткнется гордыня, и упадет, и никто не поднимет его;

And none shall assemble the fugitives.
И некому будет собрать разбежавшихся.

And the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
И горы Израилевы опустеют, так что не будет проходящих.

And none shall gather up the wanderers.
И никто не соберет разбежавшихся.

They shall be for flocks which shall lie down in them, and none shall harm them.
Останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

None shall have the right to oblige a citizen to participate in any public event.
Никто не может принуждать к участию в каком-либо общественном мероприятии.

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
Теперь обнажу срам ее пред глазами любовников ее; и никто не избавит ее из руки Моей.

None shall escape as we know exactly who has been guilty, and have all the evidence that will convict them.
Никто не избежит правосудия, так как мы точно знаем, кто виновен, и у нас есть доказательства, которые вынесут им приговор.

And Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Иаков возвратится и будет жить безмятежно и спокойно, и никто не будет его устрашать.

Article 3 of the ECHR states that none shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
В Статье 3 ЕКПЧ говорится, что никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.

But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him;
И выступившій противъ него будетъ дѣлать, чтó хочетъ, и никто не устоитъ противъ него;

But it is an axan universal that none shall directly by force or indirectly by fraud take from another what he has a right to hold and keep as his own.
Но есть универсальный аксан, что никто не должен силой или косвенно путем обмана вытягивать из другого то, что тот имеет право хранить в секрете и считает своим.

But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him.
И кто выйдет к нему, будет действовать по воле его, и никто не устоит перед ним;

And say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
И скажи:„ О Иегова, ты сам говорил против этого места, чтобы уничтожить его, так что в нем не будет обитателей- ни человека, ни домашнего животного,- но оно на века станет пустошью“.

I know the lyrics to Me Wild Irish Rose, and they're not,"You may search every hair, but none shall compare.
Я знаю стихи к" Моя дикая ирландская роза", и они не" Можешь сосчитать каждый волос, но ничто не сравнится.

And say, Jehovah, thou hast spoken concerning this place, that thou wilt cut it off, so that none shall dwell in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
И скажи:„ О Иегова, ты сам говорил против этого места, чтобы уничтожить его, так что в нем не будет обитателей- ни человека, ни домашнего животного,- но оно на века станет пустошью“.

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall harm them.
Остатокъ Израиля не будетъ дѣлать неправды, говорить лжи; не найдется въ устахъ ихъ языка лукаваго; ибо они будутъ пастись, будутъ покоиться, и никто не потревожитъ.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid” Micah, chap. 4, verses 3-4.
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их" Михей, глава 4, стихи 3- 4.

Soon Phyllis arrives, and she and Strephon share a moment of tenderness as they plan their future and possible elopement"Good-morrow, good lover";"None shall part us from each other.
Вскоре появляется Филлида, она и Стрефон в нежном диалоге планируют свое будущее и возможный побег от Лорда- канцлера« Good- morrow, good lover»,« None shall part us from each other».