NOT FOR WHAT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phải vì những gì
• không cho những gì

Ví dụ về việc sử dụng Not for what trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not for what they do for you.
Không phải vì những điều mà họ đã làm cho bạn.

Forgive me, my friend, not for what I have done.
Tha lỗi cho tôi, anh bạn không phải cho những gì tôi đã làm.

And not for what the people in Peru supposed.
Người, chớ không dành cho những gì thuộc về luân lý.

Thank you Lord for who You are, not for what You can give me.
Hãy tạ ơn Chúa vì chính mình Ngài, chứ không phải những gì Ngài ban cho bạn.

I felt relieved, not for what was going on, which I didn't understand, but for Nicola's words.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm, không phải vì những gì vừa diễn ra mà là vì những lời nói từ ông Nicola đó.

I'm responsible for what I say, not for what you understand”.
Tôi chịu trách nhiệm cho những gì tôi nói, không phải những gì bạn hiểu".

First my husband is attacked not for what he does on the field, but some alleged accusations created on purpose by someone who wants to distort reality….
Đầu tiên là chồng tôi bị tấn công không phải vì những gì anh ấy làm trên sân, nhưng một vài lời cáo buộc được đưa ra bởi ai đó muốn bóp méo sự thật….

God counts on you for what you are, not for what you possess….
Thiên Chúa tính đến những gì các bạn là chứ không phải những gì các bạn có.

I take pride in my Catholic faith not for what the Church can do or cannot, but because I'm a member of the world's largest faith organization.
Tôi tự hào về đức tin Công giáo của mình không phải vì những gì Giáo hội có thể làm hay không thể làm, nhưng vì tôi là thành viên của tổ chức tôn giáo lớn nhất thế giới.

We are responsible for what we do, not for what others do.
Chúng ta chịu trách nhiệm cho những gì chúng ta làm, chứ không phải những gì người khác làm.

They must do their work, not for what they can get out of it, but for what they can give freely to others, without expecting special privileges or reward.
Họ phải thực hiện sứ mạng của mình, không vì những gì họ có thể lãnh nhận, nhưng vì những gì họ có thể ban tặng cho người khác cách tự do, mà không mong đợi phần thưởng hay sự đáp trả nào.

A man should look for what is, and not for what he thinks should be.
Mỗi người nên đi tìm điều vốn thế chứ không phải điều mình nghĩ là nên thế.

Solitude and silence teach me to love my brothers for what they are, not for what they say.
Sự cô độc và im lặng dạy tôi yêu anh em mình vì những gì họ đang có chứ không phải vì những gì họ nói.

In His eyes we are beautiful, not for what we do, but for what we are”.
Trong mắt ngài, chúng ta rất đẹp, không phải vì những gì chúng ta làm mà vì những gì chúng ta là”.

The most important thing is to have feelings for the person, but not for what he has.
Điều quan trọng là bạn phải có tình cảm với đối tượng, chứ không phải với những gì mà anh ta sở hữu.

A person should look for what is, and not for what they think should be.- Albert Einstein.
Mỗi người nên đi tìm điều vốn thế chứ không phải điều mình nghĩ là nên thế- Albert Einstein.

He pays for what and how many features he has used and not for what he hasn't.
Anh ta trả tiền cho những gì và bao nhiêu tính năng anh ta đã sử dụng và không phải cho những gì anh ta không có.

Men are rewarded and punished not for what they do, but rather for how their acts are defined.
Con người được khen thưởng hay bị trừng phạt không phải vì điều họ làm, và vì cách mà hành động của họ được định nghĩa.

She added,“I am looking for someone that's going to love me for me and not for what I can give them.
Cô ấy tâm sự rằng:" Tôi đang tìm một người yêu tôi vì bản thân tôi, chứ không phải vì những gì tôi có.

The people who love you for who are and not for what you can do for them are the best kind of people.
Những người yêu thương bạn bởi bạn là chính bạn, không phải vì những gì bạn có thể làm cho họ thì mới thực sự là những người tử tế nhất.

For better or worse, in sickness and in health, happy or sad, in his eyes we look beautiful: not for what we do, but for what we are.
Dù tốt hay xấu, bệnh tật hay khỏe mạnh, dù vui hay buồn, chúng ta đều xinh đẹp trong mắt Người, không phải vì những gì chúng ta làm mà vì chính con người chúng ta.

Father, help me to receive your love not for what I do, but for who I am” p.
Lạy Cha, xin Cha giúp con tiếp nhận tình yêu của Cha, không phải vì những điều con làm, nhưng vì con là con Cha!”.

For better or worse, in sickness and in health, whether happy or sad, in his eyes we are beautiful, not for what we do but for what we are.
Trong cái tốt và trong cái xấu, trong mạnh khỏe và trong bệnh tật, hạnh phúc hay buồn rầu, trước mắt Người chúng ta xuất hiện tươi đẹp: không phải vì những gì chúng ta đã làm, mà vì chúng ta là ai.

Unconditional love is loving your kids for who they are, not for what they do… it isn't something you will achieve every minute of every day.
Tình yêu vô điều kiện là yêu những đứa trẻ của bạn vì con người của chúng chứ không phải vì những gì chúng làm, đó không phải là thứ bạn sẽ đạt được mỗi phút mỗi ngày.

We must learn to praise God for being God and not for what He can do for us.
Chúng ta được dạy bảo để tạ ơn Thiên Chúa, bởi chính Ngài là Thiên Chúa chứ không phải những gì Ngài làm cho chúng ta.

People know you for what you have done, not for what you plan to do.”.
Mọi người biết bạn cho những gì bạn đã làm, không phải cho những gì bạn dự định làm gì.".

It's because of the things they achieved and did, not for what they said they are going to do.
Đó là vì những điều họ đã đạt được và đã làm, không phải vì những gì họ nói họ sẽ làm.

Every economic problem would be solved if men lived for what they could do for others and not for what they could get for themselves.
Một vấn đề kinh tế có thể giải quyết nếu mọi người đều sống vì những gì mình có thể làm cho tha nhân, chứ không phải vì những gì họ có thể thâu góp, vơ vét cho chính mình.

Masterful retro design evokes the best part of a time or era, inspiring a sense of nostalgia in viewers or consumers not for what really was, but for what ideally could have been;
Thiết kế retro thuần thục gợi lên phần hay nhất của thời đại hay thời đại, truyền cảm hứng hoài cổ cho người xem hoặc người tiêu dùng không phải vì những gì thực sự là, mà là những gì lý tưởng có thể có được;