NOT IN HARMONY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không hòa hợp
• không hài hòa

Ví dụ về việc sử dụng Not in harmony trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You are only afraid if you are not in harmony with yourself.
Bạn chỉ sợ hãi nếu bạn không hòa hợp với bản thân mình.

People not in harmony with their bodies feel detached from themselves in life.
Những người không hòa điệu với thân xác họ, cảm thấy bị tách rời khỏi[ detached from] chính họ trong đời sống.

Paulo portrays the heart and the mind as organs which are usually not in harmony with each other.
Paulo mô tả trái tim và tâm trí như một thể hữu cơ không thường xuyên hòa hợp với nhau.

So many colors that are not in harmony can cause a distraction.
Bởi nhiều màu không nằm trong sự hài hòa có thể gây ra một sự xao lãng.

Her laws crush those who oppose them, and break into pieces everything which is not in harmony with them.
Các định luật này nghiền nát những gì chống đối chúng, bẻ vỡ những gì không hòa hợp với chúng.

They are not in harmony with the Catholic Faith and therefore they must have no place in Catholic worship.
Chúng không hợp với Đức Tin Công Giáo và vì thế chúng không được có chỗ đứng trong việc tôn thờ của Công giáo.

Hard exercise is now considered to be aggressive and not in harmony with the true spirit of Aikido.
Tập thể dục cứng hiện nay được coi là tích cực và không hòa hợp với tinh thần thực sự của Aikido.

These deviations are not in harmony with the Catholic Faith and therefore they must have no place in Catholic worship.
Chúng không hợp với Đức Tin Công Giáo và vì thế chúng không được có chỗ đứng trong việc tôn thờ của Công giáo.

Gummy smiles occur when the proportions of the gum tissues, teeth, and upper jaw are not in harmony with each other.
Nụ cười hở lợi xuất hiện khi tỷ lệ của răng, mô nướu và hàm trên là không hòa hợp với nhau.

The cause of our suffering is that we are not in harmony, or correspondence, with the internal perfect Divine order.
Nguyên nhân của sự chịu đựng đó là vì chúng ta không hòa hợp, hay tương thích, với trật tự hoàn hảo bên trong của Thánh thần.

You see people of various nations, religions and groups, some living in harmony with others and some not in harmony.
Chúng ta thấy người của nhiều quốc gia, tôn giáo và các nhóm, một số sống trong sự hòa hợp với người khác và một số không hài hòa.

Although a Chief of Defence Staff has been discussed, the position is not in harmony with India's size and democratic structure;
Mặc dù chức Tổng tham mưu trưởng được thảo luận từ nhiều năm qua, song vị trí này không phù hợp với tầm vóc và cấu trúc dân chủ của Ấn Độ;

You may have awakened in the morning ruffled and not a little angry, thinking of some particular person with whom you are definitely not in harmony.
Bạn có thể sẽ thức dậy vào buổi sáng, chẳng chút bực tức, hay suy nghĩ về người mà ngày thường không chút hòa thuận.

The beauty of a Word is not in harmony phonetic of its syllables, but in semantic associations that its sound awakens.».
Vẻ đẹp của một từ không nằm trong sự hài hòa về ngữ âm giữa các âm tiết của nó, mà trong sự kết hợp ngữ nghĩa học mà âm vang của nó làm thức dậy.”.

Previously, it had been one, but people do not like because they thought that it's grotesque and not in harmony with the surrounding landscape.
Trước kia, ở đây cũng đã từng có một cái, nhưng người dân không thích vì cho rằng nó kệch cỡm và không hợp với quan cảnh chung.

At the photo shoot model comes in clothes, not in harmony with the environment(option- with makeup strange glowing light from the flash).
Tại các model chụp ảnh đi kèm trong bộ quần áo- không phải trong sự hài hòa với môi trường( tùy chọn- với trang điểm nhẹ phát sáng kỳ lạ từ flash).

They represent the inevitable decay of any system based upon principles that are not in harmony with the moral laws of the universe.
Chúng nói lên sự tàn lụi không thể tránh được của bất cứ chế độ nào đặt nền tảng trên các nguyên lý không phù hợp với các quy luật đạo đức của vũ trụ.

Evidently, I am not in harmony with Your will, my lips are not in tune with my heart, my heart does not make an effort to get in tune with yours.
Thật rõ ràng, con không ở trong sự hòa hợp với ý của Chúa, môi miệng con không đồng giai điệu với tâm hồn con, trái tim con không nỗ lực để được đồng điệu với trái tim Chúa.

Yet, I have argued before that when studying comparative religions there are distinctions which are irreconcilable and are not in harmony with the whole of universal religion.
Tuy nhiên, tôi đã lập luận trước đó khi nghiên cứu so sánh các tôn giáo thì luôn có những nét riêng mà không thể hòa giải và không hài hòa với toàn bộ tôn giáo phổ quát.

Negative emotions are the way in which your soul communicates that you are not in harmony with your greater purpose or that which you are thinking or believing is out of harmony with your greater purpose.
Cảm xúc tiêu cực là cách mà tâm hồn bạn truyền đạt rằng bạn không hòa hợp với mục đích lớn hơn của bạn hoặc điều bạn đang nghĩ hoặc tin là không hài hòa với mục đích lớn hơn của bạn.

As Sandra and I talked about the concepts I was teaching at IBM and about our own situation, we began to realize that what we were doing to help our son was not in harmony with the way we really.
Khi Sandra và tôi trao đổi về các khái niệm mà tôi đã giảng ở IBM và về hoàn cảnh của chúng tôi, chúng tôi bắt đầu nhận ra rằng những gì chúng tôi làm để giúp con trai chúng tôi đều không hòa hợp với cách chúng tôi nhìn cháu.

Thoughts like this, thoughts that we are separate individuals with no connection to each other are not in harmony with the Nature of Reality, which is that everyone and everything are in fact One.
Những suy nghĩ như thế này, những suy nghĩ rằng chúng ta là những cá thể riêng biệt không có mối liên hệ nào với nhau không hòa hợp với Bản chất của Thực tế, đó là tất cả mọi người và mọi thứ thực tế là Một.

I can realize that the script I'm living is not in harmony with those values, that my life is not the process of my own proactive design, but the result of the first creation I have deferred to circumstances and other people.
Tôi có thể nhận thấy kịch bản tôi đang sống không phù hợp với những giá trị đó, cuộc sống của tôi không phải là sản phẩm của bản thiết kế tích cực của chính tôi, mà kết quả sáng tạo đầu tiên lại là làm theo hoàn cảnh, theo người khác.

Our knowledge and understanding of correct principles is limited by our own lack of awareness of our true nature and the world around us and by the flood of trendy philosophies and theories that are not in harmony with correct principles.
Kiến thức và sự am hiểu của chúng ta về những nguyên lý đúng đắn bị giới hạn bởi sự thiếu biết của chúng ta về bản chất chính xác của chúng ta và về thế giới quanh ta, và bởi các trào lưu triết học và học thuyết không hòa hợp với các nguyên lý đúng đắn.

If you experience bad feelings surrounding something you are thinking of, then it is not in harmony with who you are and will not bring you the expansion and the joyful experience of yourself as the creator.
Nếu bạn trải qua cảm giác tồi tệ xung quanh một cái gì đó bạn đang nghĩ đến, thì nó không hài hòa với con người bạn và sẽ không mang lại cho bạn sự mở rộng và trải nghiệm vui vẻ của chính bạn với tư cách là người sáng tạo.

For example, cream powder should match the skin tone color shades combined with iris eyes, blush and lipstick should not be too bright and provocative, but that is suitable for one type of person, it is not in harmony with the other.
Ví dụ, kem bột nên phù hợp với màu da tông màu kết hợp với mống mắt, má hồng và son môi không nên quá sáng và khiêu khích, nhưng đó là thích hợp cho một loại người, nó không phải là trong sự hòa hợp với người khác.

Press censorship is nonexistent in most other countries as well as among our neighbors, and as it is not in harmony with democratic practices, press censorship should be abolished in the near future,” Tint Swe said in the earlier interview.
Ở hầu hết các nước khác cũng như ở những nước láng giềng của chúng tôi, không có kiểm duyệt báo chí, và bởi vì điều đó không hòa hợp với các tập quán dân chủ, kiểm duyệt báo chí nên bị bãi bỏ trong tương lai gần,” Tint Swe, giám đốc Nha Xét duyệt và Đăng ký Báo chí, trả lời phỏng vấn Đài RFA.

If the object of the concrete action is not in harmony with the true good of the person, the choice of that action makes our will and ourselves morally evil, thus putting us in conflict with our ultimate end, the supreme good, God himself.
Nếu đối tượng của hành động cụ thể không ăn khớp với sự thiện đích thực của con người thì sự lựa chọn hành động ấy sẽ làm cho ước muốn của chúng ta và cả hữu thể của chúng ta trở nên xấu xét theo luân lý và như thế nó sẽ làm cho chúng ta nên mâu thuẫn với cùng đích tối hậu, với Sự Thiện tối cao, là chính Thiên Chúa.

Press censorship is non-existent in most other countries as well as among our neighbors and as it is not in harmony with democratic practices, press censorship should be abolished in the near future,” Tint Swe, director of the Press Scrutiny and Registration Department told RFA in an interview.
Ở hầu hết các nước khác cũng như ở những nước láng giềng của chúng tôi, không có kiểm duyệt báo chí, và bởi vì điều đó không hòa hợp với các tập quán dân chủ, kiểm duyệt báo chí nên bị bãi bỏ trong tương lai gần,” Tint Swe, giám đốc Nha Xét duyệt và Đăng ký Báo chí, trả lời phỏng vấn Đài RFA.