NOT ONE OF YOU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không một ai trong các con
• không ai trong các bạn
• không ai trong các ngươi
• chẳng một ai trong các ngươi

Ví dụ về việc sử dụng Not one of you trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not one of you will go.
Không ai trong các bạn sẽ phải đi.

I knew what not one of you knew.
Tôi biết mọi thứ mà không ai trong các ông biết được.

Not one of you volunteered to help.
Không ai tình nguyện giúp đở ông.

Moses gave you the law, but not one of you is obeying the law!
Môi- se đã ban hành luật pháp cho các ngươi, nhưng chẳng một ai vâng giữ!

Not one of you tried to find me.
Không đứa nào trong số các ngươi thử đi kiếm ta.

Didn't Moses give you the law, and yet, not one of you is keeping the law!
Môi- se đã ban hành luật pháp cho các ngươi, nhưng chẳng một ai vâng giữ!

Not one of you will lose your life;
Bởi vì không ai trong số bạn sẽ mất cuộc sống;

But now I urge you to keep your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.
Nhưng giờ đây tôi khuyên các bạn cứ can đảm, vì không ai trong các bạn phải mất mạng đâu, chỉ mất tàu thôi”.

But not one of you has proved Job wrong;
Nhưng không ai trong các anh chứng tỏ Gióp sai quấy;

Pray, pray, pray to my Eternal Father to protect you with my precious blood so that not one of you strays from the truth.
Hãy cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện với Chúa Cha Hằng Hữu để Người bảo vệ các con bằng Máu Châu Báu của Ta để không một ai trong các con đi lạc khỏi Sự Thật.

Even so, not one of you keeps the law.”.
Thế mà không một ai trong các ông tuân giữ Lề Luật!».

So I strongly encourage you to eat something to help you survive, since not one of you will lose a single hair on your head.
Vậy, ta khuyên các ngươi hãy ăn, vì thật là rất cần cho sự cứu của các ngươi, và chẳng ai trong vòng các ngươi sẽ mất một sợi tóc trên đầu mình.

Not one of you is loved less than the other.
Không một ai trong các con được yêu thương ít hơn so với người khác.

You are constantly on the go, taxing your body and racking your brain, for the sake of your flesh, and for your sons and daughters, yet not one of you shows any concern for My will.
Các ngươi cứ luôn bận rộn, nhọc thân vắt óc vì xác thịt, và vì con cái các ngươi, mà chẳng một ai trong các ngươi tỏ ra bận tâm đến ý muốn của Ta.

Not one of you will lose your life; only the ship will be lost.
Vì không một ai trong các ông thiệt mạng cả, chỉ mất chiếc tàu mà thôi.

And although you have been preparing for me eighteen years, when I say these things are unnecessary, when I say that you must put them all away and look within yourselves for the enlightenment, for the glory, for the purification, and for the incorruptibility of the self, not one of you is willing to do it.
Và mặc dù các bạn đã chuẩn bị cho tôi suốt mười tám năm, khi tôi nói tất cả điều này là không cần thiết, khi tôi nói rằng các bạn phải dẹp đi tất cả chúng và nhìn vào chính các bạn cho sự khai sáng, cho sự vinh quang, cho sự tinh khiết, và cho sự vô nhiễm của cái tôi, không một người nào trong các bạn sẵn lòng làm nó.

And not one of you, not one, stood up when he needed it!
Và không có một thằng nào trong các người dám ra mặt khi cậu ấy cần!

Not one of you seems capable of answering the the simple question.
Chắc chẳng người nào có thể trả lời được câu hỏi đơn giản ấy.

Not one of you is strong enough in your faith to fight the influence of evil.
Không một ai trong các con có được đức tin đủ mạnh mẽ để chống lại ảnh hưởng của sự dữ.

Not one of you, sinners included, will be excluded from my battle to save souls.
Không một ai trong các con, kể cả những tội nhân, bị loại trừ trong cuộc chiến của Ta để cứu rỗi các linh hồn.

Not one of you is capable of understanding the Divine Laws, which come from My beloved Father.
Không một ai trong các con có thể hiểu thấu đáo những Lề Luật của Thiên Chúa mà Chúa Cha yêu dấu của Ta ban ra.

Islam:“Not one of you is a believer until you wish for others what you wish for yourself.”.
Theo Hồi giáo:“ Không ai trong các ngươi là kẻ sùng đạo cho đến khi ngươi mong cho anh em mình những thứ người mong muốn cho bản thân”.

Brothers, not one of you is my head, so how could any of you presume to represent me in prayer?”?
Các anh em, không phải một trong số các bạn là đầu của tôi, vậy làm thế nào bất kỳ ai trong các bạn có thể đoán là đại diện cho tôi khi cầu nguyện?

Not one of you feels sorry for me or informs me that my own son has commissioned my own servant to hide in ambush against me, as is the case today!".
Không một ai trong các ngươi quan tâm đến ta và cho ta biết khi con trai ta xúi đầy tớ ta nổi dậy phục kích hại ta như ngày nay!”.

Not one of you is a believer until he loves for his brother what he loves for himself" Fourth Hadith of an-Nawawi 13.
Các con không thể trở thành một tín đồ nếu chưa yêu người anh em của mình như yêu chính mình.” ngạn ngữ Islam giáo, Forty Hadith of an- Nawawi 13.

I am sure that not one of you will ever be unruly, so there need be no thought of punishments here in our happy school.
Tôi tin chắc rằng không một ai trong các em sẽ ngỗ ngược nên cũng cần xua đuổi những ý nghĩ về hình phạt ở đây, trong ngôi trường hạnh phúc của chúng ta.

For not one of you will survive- not a man, woman, or child among you who has come here from Judah, not even the babies in your arms.
Vì không ai trong các ngươi sống sót- không còn đàn ông, phụ nữ, hay trẻ con giữa vòng những người đến từ Giu- đa, ngay cả hài nhi còn ẵm trên tay cũng vậy.

Islam: Not one of you truly believes until you wish for others what you wish for yourself- The Prophet Muhammad, Hadith.
HỒI GIÁO( khoảng thế kỷ bảy): Không ai trong các ngươi thành tín đồ được cho tới khi các ngươi muốn cho người khác những gì các ngươi muốn cho chính mình.-“ Sunnah”, trích Hadith.

While not one of you has the right to judge anybody, in My Name, none of you has the right to declare wrongdoing as being a good thing.
Trong khi không một ai trong các con có quyền phán xét bất kỳ ai, nhân Danh Ta, thì không một ai trong các con có quyền tuyên bố những việc làm sai trái là một điều tốt.".