NOT ONLY THOSE WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ những người

Ví dụ về việc sử dụng Not only those who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not only those who are fighting here now.
Không chỉ có những người sẽ tham chiến ở đây.

And the poor are not only those who have material needs.
Và những người nghèo không chỉ là những người thiếu của cải vật chất.

Not only those who have interest in politics.
Không chỉ dành cho những người quan tâm đến chính trị….

Furthermore, this was noticed in the majority of chess students and not only those who were better players.
Hơn nữa điều này được nhận thấy ở hầu hết những người chơi cờ chứ không chỉ ở những người chơi cờ giỏi.

Not only those who love to bike. But the backbone.
Không chỉ những người yêu thích xe đạp. Nhưng xương sống.

People who qualify for naturalization are not only those who have had permanent residence in Germany for a specified period of time.
Những người đủ điều kiện nhập tịch không chỉ là những người đã có hộ khẩu thường trú tại Đức trong một thời gian nhất định.

Not only those who are poor materially, but also those who are poor spiritually, people who have problems and need our closeness.
Không chỉ những người túng thiếu về vật chất, nhưng cả túng thiếu về tinh thần, là những người có các vấn đề và rất cần sự gần gũi của chúng ta.

Of particular interest to it are true connoisseurs of history- not only those who are keen on this entertaining science, but also the professions involved in it.
Đặc biệt quan tâm đến nó là những người sành sỏi thực sự của lịch sử- không chỉ những người quan tâm đến khoa học giải trí này, mà cả những ngành nghề liên quan đến nó.

And not only those who managed to find this time personally, but also those born after the collapse of the USSR.
Và không chỉ những người quản lý để tìm thấy thời gian này cá nhân, mà cả những người sinh ra sau sự sụp đổ của Liên Xô.

Even in liberal democracies they are starting to punish not only those who deliberately incite violence, but also speakers who are merely intemperate or shocking.
Thậm chí ở các nền dân chủ tự do họ đang bắt đầu trừng phạt không chỉ những người cố tình xúi giục bạo lực, mà cả những người phát biểu chỉ là quá trớn hoặc gây sốc.

Not only those who are poor materially, but also those who are poor spiritually, people who have problems and need our closeness.
Là Kitô hữu không chỉ quan tâm đến những người nghèo vật chất, mà cả những người nghèo tinh thần, những người có vấn đề và họ cần sự gần gũi của chúng ta.

Rather, we must remind them that governments exist to serve not only those who build and live in luxury homes, but also those who clean and guard them.
Đúng hơn là, ta nên nhắc nhở người dân rằng chính phủ tồn tại để phục vụ không chỉ cho người xây nên và sống trong các căn nhà xa xỉ mà còn cho người có thể lau dọn và giữ gìn nhà cửa.

Not only those who are in power, the majority of those who"grew up under Socialism" from both the North and the South(after 1975) are not very receptive to information different from what they are taught regarding the War.
Không chỉ những người đang cầm quyền, phần lớn những ai“ lớn lên dưới mái trường xã hội chủ nghĩa” từ cả Bắc lẫn Nam( sau 1975) đều không dễ tiếp nhận các thông tin khác với những gì họ được dạy để định danh cuộc chiến.

While marriage is a key focus for the Church, it's not only those who are married who have something to give to family life, Father Kramer said.
Mọi người đều là thành phần của một gia đình Trong khi hôn nhân là một trọng tâm chính của Giáo Hội, nhưng không phải chỉ những người đã kết hôn mới mang lại nhiều điều cho đời sống gia đình, cha Kramer nói.

Mandela taught us the power of action but he also taught us the power of ideas the importance of reason and arguments the need to study not only those who you agree with but also those you don't agree with.
Mandela đã dạy cho chúng ta biết sức mạnh của hành động nhưng ông cũng dạy cho chúng ta về sức mạnh của tư tưởng tầm quan trọng của lý trí và tranh luận sự cần thiết phải học hỏi không chỉ từ những người đồng tình với bạn mà học cả từ những người mà bạn không có chung quan điểm.

He likes not only those who like to experiment, but also real shy.
Anh ấy thích không chỉ những người thích thử nghiệm, mà còn thực sự nhút nhát.

I am very hopeful that with these foods and juice recipes, they will help you to diversify your diet, not only those who are in the treatment of type 2 diabetes but also with normal people.
Chị Thanh Huyền hi vọng với những thực phẩm và công thức nước ép này sẽ giúp mọi người đa dạng chế độ ăn uống không chỉ với những người đang điều trị, mắc bệnh tiểu đường type 2 mà cả với những người bình thường.

Today, we should honor not only those who fought for change, but also those who refused to send out the tanks.
Ngày nay, chúng ta nên tôn vinh không chỉ những người đã đấu tranh cho sự thay đổi, mà cả những người đã từ chối điều động xe tăng.

In fact, Veterans Day is largely intended to thank LIVING veterans for their service, to acknowledge that their contributions to our national security are appreciated, and to underscore the fact that all those who served- not only those who died- have sacrificed and done their duty…”.
Trên thực tế, Ngày cựu chiến binh chủ yếu là để cảm ơn các cựu chiến binh SỐNG vì sự phục vụ của họ, để ghi nhận rằng những đóng góp của họ cho an ninh quốc gia của chúng tôi được đánh giá cao, và nhấn mạnh thực tế rằng tất cả những người phục vụ- không chỉ những người đã chết- đã hy sinh và thực hiện nhiệm vụ.".

Blessings…serve not only those who emit them, and not only those to whom they are addressed, but all people in the human community.”.
Blessings không chỉ phục vụ những người phát ra chúng, mà không chỉ những người mà họ được gửi đến, mà còn cho tất cả mọi người trong cộng đồng nhân loại.

For those companies whose employee went to Beijing for Falun Gong related activities, not only those who went to Beijing will be punished, but also those who lost control in the process.
Đối với những công ty có nhân viên đến Bắc kinh tham gia các hoạt động liên quan đến Pháp Luân Công, không chỉ những người đến Bắc kinh sẽ bị trừng phạt mà cả những người đã không kiểm soát được việc này.

Remember, it is not only those who do the obscene work, but those who by feeding up on this dead flesh encourage them and make their crime remunerative, who are guilty before God of this awful thing.
Ta nên nhớ không chỉ những người làm những việc bẩn thỉu mà những người ăn uống dựa vào thịt của động vật chết đều khuyến khích những người ấy và khiến cho tội ác đó lại được tưởng thưởng bằng tiền, thì những người này đều có tội đối với Thượng Đế về sự việc ghê tởm ấy.

This is certainly an advantage for regulators, but can be considered a disadvantage by users, not only those who are involved in suspicious activities, but those who are concerned about privacy.”.
Đây chắc chắn là một lợi thế cho các cơ quan quản lý, nhưng có thể được coi là một bất lợi của người dùng, không chỉ những người có liên quan đến các hoạt động đáng ngờ, mà cả những người quan tâm đến quyền riêng tư.

Trauma, Van der Kolk notes, affects not only those who have suffered it but also those who surround them and, especially, those who love them.
Sang chấn, theo như Van de Kolk, ảnh hưởng không chỉ những người chịu đựng nó mà còn với những người xung quanh họ và đặc biệt là những người yêu thương họ.

Health information needs to look honestly at the conditions that cause ill health, and engage not only those who suffer illness but the entire social and regulatory apparatus that can play a role in improving the conditions that people live in.
Thông tin y tế cần xem xét một cách trung thực ở các điều kiện gây ra bệnh tật, và tham gia không chỉ những người bị bệnh nhưng toàn bộ các bộ xã hội và quy định có thể đóng một vai trò trong việc cải thiện các điều kiện mà những người sống trong đó.

It attracts students from every nationality and background, not only those who have previously studied law, but also those with a degree in political science, international relations, or other relevant discipline.
Nó thu hút sinh viên từ mọi quốc tịch và nền tảng, không chỉ những người trước đây đã học luật, mà cả những người có bằng cấp về khoa học chính trị, quan hệ quốc tế hoặc các ngành khác có liên quan.-.

Far from adhering to their promises, the Vietnamese rulers have arrested hundreds of thousands of individuals- not only those who had cooperated with the Thieu regime but even those who had not, including religious leaders and former members of the N.L.F.
Chẳng những không tôn trọng lời hứa của mình, các lãnh đạo Việt Nam còn bắt giữ hàng trăm ngàn người- không chỉ những người hợp tác với chế độ Thiệu mà còn cả những người không hề hợp tác, kể cả những nhà lãnh đạo tôn giáo và cựu thành viên MTGPDT.

Because Facebook allows apps to access the data of not only those who grant access, but also data shared by their friends, Cambridge Analytica was able to harvest so much more information than they normally would have been able to.
Vì Facebook cho phép các ứng dụng truy cập dữ liệu của không chỉ những người đã cấp phép cho chúng, mà còn dữ liệu được chia sẻ bởi bạn bè của họ, nên Cambridge Analytica đã có thể thu thập được một lượng cực lớn dữ liệu vượt mức thông thường mà họ có thể thực hiện được.

It attracts students from every nationality and background, not only those who have previously studied law, but also those with a degree in political science, international relations, or other relevant discipline.
Nó thu hút sinh viên từ mọi quốc tịch và nền, không chỉ những người đã từng nghiên cứu pháp luật, nhưng cũng có những người có bằng cấp về khoa học chính trị, quan hệ quốc tế, kinh tế hoặc các ngành có liên quan khác.