NOTHING IS LEFT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không còn gì
• không có gì còn lại
• chẳng còn lại gì
• không có gì bị bỏ lại
• chẳng có gì còn lại

Ví dụ về việc sử dụng Nothing is left trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nothing is left to Saichi.
Chẳng còn lại gì cho Saichi.

They just disappear and nothing is left.
Nó biến mất và không để lại gì cả.

Nothing is left to memory!
Không còn gì để lưu vào ký ức!

That way you will be sure that nothing is left behind.
Vì vậy, bạn sẽ chắc chắn rằng không có gì bị bỏ lại phía sau.

Nothing is left of the village.
Không có gì còn lại trong ngôi làng.

Why do we fight and plunder the world until nothing is left?
Tại sao chúng ta chiến đấu và cướp bóc thế giới cho đến khi không còn gì?

And nothing is left except light on your fur….
Và không còn gì ngoài ánh sáng trên lông bạn-.

They can still try so hard, but nothing is left at the end of the month.
Họ vẫn có thể cố gắng hết sức, nhưng cuối tháng cũng không còn gì nữa.

But now, the government erased everything I had and nothing is left.".
Nhưng nay, chính quyền xóa sạch những gì tôi đã có và chẳng còn lại gì.”.

There is an unspoken rule that nothing is left out when not being used.
Có một quy tắc bất thành văn là không có gì để ở ngoài khi không sử dụng.

In the event of failure, you will simply burn here until nothing is left.
Trong trường hợp thất bại, ngươi sẽ bị đốt trụi tại đây cho đến khi không còn gì cả.

It also ensures that nothing is left behind when you switch your phone and get a new one.
Nó thậm chí làm cho chắc chắn rằng không có gì được trái phía sau khi bạn di chuyển đến một điện thoại mới.

From live chat to calling and text messaging, nothing is left behind.
Từ trò chuyện trực tiếp đến cuộc gọi và tin nhắn văn bản, không có gì bị bỏ lại phía sau.

Or maybe you will see that nothing is left of your marriage, just a person you're not that fond of anymore.
Hoặc có thể bạn sẽ thấy rằng không còn lại gì sau cuộc hôn nhân ngoài một người mà bạn không còn yêu nữa.

Advanced Uninstaller PRO remembers these changes so later you can completely uninstall that program, making sure nothing is left behind.
Advanced Uninstaller PRO nhớ những thay đổi này để sau này bạn có thể hoàn toàn gỡ bỏ cài đặt chương trình đó, đảm bảo không có gì là bỏ lại phía sau.

The filter retains all the impurities, and nothing is left in the solution except gold(III) chloride.
Túi lọc này sẽ giữ lại tất cả các tạp chất, và không có gì còn lại trong dung dịch ngoại trừ vàng clorua.

A priest at the temple tells me that the idea behind the constant movement is to exhaust the mind, the body, everything, until nothing is left.
Một sư trụ trì ở chùa nói với tôi cái ý tưởng bên dưới sự di chuyển liên tục là để vắt kiệt trí óc, thân thể, tất cả mọi thứ, cho đến khi không còn gì cả.

Once they use up inherited assets and savings, when nothing is left, they will go on the dole,” Yamada said.
Một khi dùng hết tài sản thừa kế và tiền tiết kiệm, họ sẽ không còn lại gì và phải dựa vào trợ cấp của chính phủ", Yamada nói.

Logan tracks Matsu'o down, and swears to avenge Mariko's death by coming back once a year, every year, and cutting off one more piece of his body until nothing is left.
Sau đó, Logan đã tới chỗ của Matsu' o Tsurayaba và hứa với hắn rằng mỗi năm vào ngày giỗ của Mariko, anh sẽ tới cắt 1 bộ phận trên cơ thể hắn cho tới khi không còn gì để cắt nữa.

In thus subjecting all things to him, nothing is left cut that is not subjected; but at present we do not yet see all things subjected to him.
Khi bắt muôn vật phục dưới nó, Ngài không chừa một vật nào không phục dưới nó, mặc dù hiện nay, chúng ta chưa thấy mọi vật đều phục dưới nó.

My whole teaching is simply this: Whatsoever you are, accept it so totally that nothing is left to be achieved, and you will become a white cloud.
Toàn bộ giáo huấn của ông chỉ là điều này: Bất cứ cái gì bạn là, hãy chấp nhận nó một cách toàn bộ, đến nỗi không có gì còn lại để đạt tới, và bạn sẽ trở thành một cụm mây.

Go on throwing out whatever you find in the boat until everything is thrown out and nothing is left, even YOU are thrown out, nothing is left, your being has become just empty.
Tiếp tục ném đi bất kì cái gì bạn thấy trong con thuyền cho tới khi mọi thứ đều được ném hết đi và chẳng còn lại gì, thậm chí bạn cũng bị vứt đi, chẳng còn lại gì, bản thể bạn đã trở thành sự trống rỗng.

Nothing was left outside of it.
Không cái gì bị bỏ ra khỏi nó.

Nothing was left on the eagle's body except the three sleeping heads and the six small wings.
( 23) Trên thân con phượng hoàng không còn gì ngoại trừ ba cái đầu và sáu cánh nhỏ.

Nothing was left on the eagle's body except the three sleeping heads and the six small wings.
( 23) Trên thân con quái ưng không còn gì ngoại trừ ba cái đầu còn đang ngủ và sáu cái cánh nhỏ.

Nothing was left to me that was not taken into the royal treasury, except my wife Anna and my son Tobias.
Không còn lại mảy may cái gì mà không bị xung vào kho vua, chỉ trừ có Anna vợ tôi và Tôbya con tôi.

Hose days passed like ghosts and disappeared like clouds, and soon nothing was left for me but sorrowful memories.
Những ngày ấy trôi qua như những bóng ma, biến mất như mây trời, và rồi chẳng để lại gì cho tôi ngoài ký ức đau buồn.

Veronica Dircio, a 34-year-old housewife said“nothing was left” of the house she and her children called home before the earthquake hammered the town of San Juan Pilcaya in Puebla.
Veronica Dircio, một bà nội trợ 34 tuổi nói rằng“ không còn gì” của ngôi nhà mà cô và con cái gọi là nhà trước khi trận động đất đánh đập thị trấn San Juan Pilcaya ở Puebla.

By the time Samsa had eaten his fill and sat back to catch his breath, almost nothing was left, and the dining table was an awful sight.
Khi Samsa ăn đã no nê, anh ngồi lấy lại hơi thở, hầu như chẳng còn lại gì, và chiếc bàn ăn bày ra một cảnh xấu xí.