NUCLEAR AGREEMENT WITH IRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thỏa thuận hạt nhân với iran

Ví dụ về việc sử dụng Nuclear agreement with iran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Supported the nuclear agreement with Iran;
EU ủng hộ hiệp ước hạt nhân với Iran.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has fiercely opposed any nuclear agreement with Iran.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cực lực phản đối thoả thuận hạt nhân với Iran.

The nuclear agreement with Iran is another important achievement.
Thoả thuận hạt nhân với Iran là một thành tựu đáng kể khác.

And now, a framework nuclear agreement with Iran.
Và giờ đây là thỏa thuận hạt nhân với Iran.

Mr Netanyahu has been instrumental in urging Mr Trump to end his support for the nuclear agreement with Iran.
Ông Netanyahu đã có công cụ thúc giục ông Trump chấm dứt ủng hộ thỏa thuận hạt nhân với Iran.

Secretary of State John Kerry delivers a speech on the nuclear agreement with Iran, in Philadelphia, Pennsylvania, September 2, 2015.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry nói về thỏa thuận hạt nhân Iran tại Philadelphia, Pennsylvania, ngày 2/ 9/ 2015.

He also met with a smaller gathering of the nations mostly closely involved in last year's nuclear agreement with Iran.
Ông Obama cũng gặp gỡ nhóm các nước chủ yếu tham gia chặt chẽ trong thỏa thuận hạt nhân hồi năm ngoái với Iran.

Like every Republican in Congress, Ryan opposed the nuclear agreement with Iran that went into effect early last year.
Giống như mọi thành viên đảng Cộng hòa trong Quốc hội Mỹ, ông Ryan phản đối thỏa thuận hạt nhân với Iran đã có hiệu lực vào đầu năm ngoái.

At the same time, allies need Moscow as they fight terrorism and hammer out a nuclear agreement with Iran.
Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết phải hợp tác với Moscow để chống khủng bố và tìm kiếm một thỏa thuận hạt nhân với Iran.

A move by the United States to pull out of the nuclear agreement with Iran would undermine the credibility of the offer extended to North Korea.
Nếu Mỹ hủy bỏ hợp đồng hạt nhân với Iran, điều đó có thể làm suy yếu lòng tin của lời đề nghị với Bắc Triều Tiên".

The military conflict in Syria, the crisis in Venezuela or the nuclear agreement with Iran.
Đó là cuộc xung đột tại Syria, cuộc khủng hoảng tại Venezuela và vấn đề hạt nhân của Iran.

In previous years, the Paris climate agreement and the nuclear agreement with Iran were rays of light in a world closing itself off to multilateralism.
Trong những năm qua, các thỏa thuận về khí hậu ở Paris và thỏa thuận hạt nhân với Iran là những tia sáng trong cái thế giới đang quay lưng lại với chủ nghĩa đa phương.

It also restored diplomatic ties with Cuba and reached a nuclear agreement with Iran.
Họ cũng khôi phục quan hệ ngoại giao với Cuba và đạt thỏa thuận hạt nhân với Iran.

Why does the administration want so much to negotiate a nuclear agreement with Iran if they know full well that that country is building nuclear delivery vehicles?
Tại sao chính phủ lại vẫn muốn đàm phán để đạt được một thỏa thuận hạt nhân với Iran nếu như họ biết khá rõ rằng, quốc gia Hồi giáo này đang xây dựng hệ thống vận chuyển vũ khí hạt nhân?”,?

He added,“We Europeans are convinced that it is worth every effort to work towards upholding the Vienna Nuclear Agreement with Iran.”.
Ông Mass đã tuyên bố:" Các nước châu Âu chúng ta đã được thuyết phục rằng, việc cố gắng giữ thỏa thuận hạt nhân Vienna với Iran là đáng làm".

But Trump also says that he's going to tear up the nuclear agreement with Iran, which in my view is ignorant and belligerent, and, if he follows through, could lead to terrible trouble.
Nhưng Trump cũng nói rằng Trump sẽ xé bỏ các thỏa thuận hạt nhân với Iran, mà theo quan điểm của tôi là ngu dốt và hiếu chiến, và nếu như Trump theo đuổi đến cùng, nó có thể dẫn đến rắc rối khủng khiếp.

Last week, the US withdrew from the 2015 nuclear agreement with Iran.
Mỹ đã rút khỏi thỏa thuận hạt nhân năm 2015 với Iran năm ngoái.

Although the U.S. and five other powers signed the nuclear agreement with Iran, the Obama administration says it remains deeply concerned by Iranian support for such activities as Hezbollah, the Syrian government and Yemen's Houthi rebels.
Dù Hoa Kỳ và những cường quốc khác ký một thỏa thuận hạt nhân với Iran, chính quyền Obama nói vẫn còn quan tâm sâu sắc đến việc Iran hỗ trợ cho các hoạt động của Hezbollah, chính phủ Syria và phiến quân Houthi ở Yemen.

President Obama announced a historic nuclear agreement with Iran.
Ông Obama cũng nhắc đến thỏa thuận hạt nhân lịch sử với Iran.

Some analysts are also reluctant to sell gold as geopolitical tensions start to heat up particularly ahead of the May 12 deadline when President Trump has to decide whether or not to ratify the international nuclear agreement with Iran.
Một số chuyên gia cũng tỏ ra dè dặt với việc bán vàng khi căng thẳng địa chính trị bắt đầu“ nóng” lên, đặc biệt là trước thời hạn 12/ 5 khi Tổng thống Donald Trump phải đưa ra quyết định có rút Mỹ khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran hay không.

The United States is being pulled further into the Iraq again with the ISIL threat; and the deadline for a nuclear agreement with Iran has passed without consequences or any new prospect for a diplomatic resolution.
Mỹ cũng đang bị kéo trở lại Iraq với cuộc chiến chống lại mối đe dọa từ lực lượng Nhà nước Hồi giáo( IS), và hạn chót cho một thỏa thuận hạt nhân với Iran đã qua mà không có kết quả hay triển vọng gì cho giải pháp ngoại giao.

We will not relent in pursuit of this goal just as we did not relent in bringing about the cancellation of the bad nuclear agreement with Iran.”.
Chúng tôi sẽ không ngừng theo đuổi mục tiêu này cũng giống như chúng tôi không nhượng bộ trong việc đưa ra hủy bỏ toàn bộ thỏa thuận hạt nhân xấu với Iran.

Members of Congress and administration officials said the renewal of the ISA would not violate the nuclear agreement with Iran reached last year.
Các thành viên của quốc hội và quan chức chính quyền cho rằng sự gia hạn ISA không vi phạm thỏa thuận hạt nhân với Iran đạt được hồi năm ngoái.

Senior US officials have said that the United States will not treat Zarif as a primary point of contact if Washington negotiates a new nuclear agreement with Iran.
Một quan chức cao cấp nói rằng Mỹ sẽ không coi ông Zarif là điểm liên lạc chính nếu Washington đàm phán thỏa thuận hạt nhân mới với Tehran.

Biden sought to reassure the audience at the event of the Obama administration's commitment to reaching a final nuclear agreement with Iran that would maintain Israel's security.
Ông Biden cũng trấn an những người tham dự sự kiện về cam kết của chính quyền Tổng thống Obama rằng thỏa thuận hạt nhân cuối cùng với Iran sẽ không ảnh hưởng tới an ninh của Israel.

Washington is also working with European allies such as French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel to decide whether to toughen an international nuclear agreement with Iran.
Mỹ cũng đang làm việc với các đồng minh châu Âu như Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Đức Angela Merkel về thỏa thuận hạt nhân với Iran.

The United States needs Russia's assistance to withdraw U.S. equipment from Afghanistan through Russian territory, reach a nuclear agreement with Iran, and stabilize the situation in Syria.
Nước Mỹ cần sự hỗ trợ của Nga trong việc rút quân trang thiết bị của Mỹ từ Afghanistan qua lãnh thổ Nga, hoặc đạt đến một thỏa thuận hạt nhân với Iran, hay việc ổn định tình hình ở Syria.

Pompeo's surprise visit to Baghdad came on the eve of the first anniversary of President Trump's withdrawal from a landmark nuclear agreement with Iran.
Chuyến thăm bất ngờ của ông Pompeo tới Baghdad diễn ra vào ngày kỷ niệm 1 năm Tổng thống Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân mang tính bước ngoặt với Iran.

Members of Congress and administration officials have said the renewal of the Iran Sanctions Act(ISA) would not violate the nuclear agreement with Iran reached last year.
Các nghị sĩ Quốc hội và một số quan chức chính quyền Mỹ cho rằng việc gia hạn Đạo luật Trừng phạt Iran không vi phạm thỏa thuận hạt nhân với Iran đạt được hồi năm ngoái./.