Ví dụ về việc sử dụng Nuclear negotiator trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From 2003- 2005, he was Iran's chief nuclear negotiator.
Từ 2003 đến 2005, ông là nhà đàm phán hạt nhân chính của Iran.Joel Wit, a former U.S. Nuclear negotiator with North Korea, says he's involved, but now not worried.
Joel Wit, đã từng tham gia đàm phán hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên, nói rằng ông có quan ngại nhưng không lo lắng.Stilwell also met South Korea's chief nuclear negotiator, Lee Do-hoon.
Ngoài ra, ông Stilwell cũng gặp Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Hàn Quốc Lee Do- hoon.Iran's chief nuclear negotiator, Ali Larijani, has said his country is ready to start"serious talks" with six world powers on Wednesday.
Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân của Iran Ali Larijani cho biết Tehran sẵn sàng bắt đầu" các cuộc thương thảo nghiêm túc" với 6 cường quốc vào hôm nay.Previous ArticleIran arrests nuclear negotiator suspected of spying.
Previous articleIran bắt nhà đàm phán hạt nhân nghi làm gián điệp.Chief U.S. nuclear negotiator Stephen Biegun said recently the United States policy toward North Korea remains on final, fully verified denuclearization.
Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân Mỹ Stephen Biegun gần đây nói rằng chính sách của Mỹ đối với Triều Tiên vẫn là phải có phi After all, he was Iran's nuclear negotiator from 2003 to 2005.
Ông đã dẫn đầu các cuộc đàm phán hạt nhân của Iran từ năm 2003 đến 2005.The conservatives' favored candidate was said to be Saeed Jalili,a pious and prim bureaucrat who was appointed as lead nuclear negotiator six years ago.
Người ta cho rằng ứng cử viên được phe bảo thủ ưa chuộng là Saeed Jalili,một quan chức sùng đạo và nghiêm trang đã được bổ nhiệm làm trưởng đoàn đám phán hạt nhân cách đây sáu năm.Seoul is also sending its top nuclear negotiator to Beijing for talks on the situation in its northern neighbour.
Seoul cũng điều nhà thương thuyết hạt nhân hàng đầu của mình tới Bắc Kinh để thảo luận về tình hình ở Bắc Hàn.He was a former ambassador to South Korea and former nuclear negotiator with North Korea.
Ông là cựu đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc và từng tham gia đàm phán hạt nhân với Triều Tiên.Iran's deputy foreign minister and top nuclear negotiator said Tehran had no intention of discussing its ballistic missile program with major powers.
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Iran và là nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu cho biết Tehran không có ý định thảo luận về chương trình tên lửa đạn đạo của mình với các nước lớn.WEB brian gallant health Many Iranians and foreign diplomats hope that Rouhani,a former top nuclear negotiator, can strike a more conciliatory tone in negotiations.
Nhiều người Iran và các nhà ngoại giao nước ngoài hy vọng Tổng Thống Rouhani,cựu quan chức hàng đầu về đàm phán về hạt nhân, có thể khởi động một giai điệu hòa giải hơn trong các cuộc South Korea's top nuclear negotiator, Lee Do-hoon, is seeking to visit the U.S. next month to discuss a step forward to keep the North on the dialogue track.
Nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu của Hàn Quốc, ông Lee Do- hoon hiện đang lên kế hoạch thăm Mỹ vào tháng tới nhằm thảo luận về bước đi giúp Triều Tiên duy trì đà Ri Yong Ho, who served as the North's ambassador to the United Kingdom from 2003 to 2007,speaks fluent English and also has years of experience as a leading nuclear negotiator with the United States.
Ông Ri Yong Ho, người từng là đại sứ Triều Tiên tại Vương quốc Anh từ năm 2003 đến2007, nói tiếng Anh trôi chảy và cũng có nhiều năm kinh nghiệm trong việc đàm phán hạt nhân với Mỹ.In December 2010, he met North Korea's chief nuclear negotiator in Pyongyang, in an attempt to ease tensions between the two Koreas.
Trong tháng 12 năm 2010, ông đã gặp trưởng đoàn đàm phán hạt nhân của Bắc Hàn ở Bình Nhưỡng, trong một nỗ lực nhằm giảm bớt căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên.What's most important is what Kim Jong Un thinks, and he needs someone he can trust to speak for him, whether it be Ri Son Gwon or Choe Son Hui,” said Kim Hong-kyun,a former South Korean nuclear negotiator.
Điều quan trọng nhất là những gì ông Kim Jong Un đang nghĩ trong đầu, và ông cần ai đó có thể tin tưởng để nói thay mình, dù đó là Ri Son Gwon hay Choe Son Hui"- Kim Hong- kyun,một cựu chuyên gia đàm phán hạt nhân Hàn Quốc.Rowhani, the favorite of reformists and a former chief nuclear negotiator, received close to 19 million votes out of nearly 37 million counted.
Ông Rouhani- người được phe cải cách ưa chuộng và là cựu trưởng đoàn thương thuyết hạt nhân- nhận được gần 19 triệu phiếu bầu trong gần 37 triệu phiếu đã đếm xong.A former chief nuclear negotiator and the favorite of reformists, Rowhani received slightly more than 50 percent of the vote- close to 19 million out of nearly 37 million counted.
Ông Rowhani- người được phe cải cách ưa chuộng vàlà cựu trưởng đoàn thương thuyết hạt nhân- nhận được gần 19 triệu phiếu bầu trong gần 37 triệu phiếu đã đếm xong.What's most important is what Kim Jong Un thinks, and he needs someone he can trust to speak for him, whether it be Ri Son Gwon or Choe Son Hui,” said Kim Hong-kyun,a former South Korean nuclear negotiator.
Điều quan trọng nhất vẫn là Kim Jong- un nghĩ gì và ông ấy cần một người đáng tin cậy để phát ngôn thay mặt ông ấy, dù đó là Ri Son- gwon hay Choe Son- hui", Kim Hong- kyun,cựu quan chức Hàn chuyên về đàm phán hạt nhân, nói.His senior nuclear negotiator, Seyed Abbas Araghchi, dismissed critics' concerns and said the U.N. Security Council resolution was an“unprecedented achievement in Iran's history”.
Seyed Abbas Araghchi, quan chức tham gia đàm phán hạt nhân Iran đã bác bỏ các chỉ trích và cho rằng Nghị quyết của Hội đồng Bảo an là" thành công chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Iran.".He claimed that Mr Rouhani-in his previous role as Iran's chief nuclear negotiator- masterminded a strategy that enabled his country to move closer to developing nuclear weapons.
Thủ tướng Israel cho rằng ông Rouhani,với vai trò người đứng đầu đoàn đàm phán hạt nhân của Iran trước đây, đã theo đuổi một chiến lược giúp nước này có thể tiến gần hơn tới việc phát triển vũ khí US top nuclear negotiator Stephen Biegun said last week the year-end deadline was an artificial one, but could mean a return to“provocative” steps that preceded the past two years of diplomacy.
Nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu của Mỹ, Stephen Biegun, cho biết tuần trước, thời hạn cuối năm là một sự giả tạo, nhưng có thể có nghĩa với nó là sự trở lại với những bước đi khiêu khích của Triều Tiên sau hai năm The further they advance towards having an operational arsenal, the more they can get from outside powers just for a freeze when they return to the negotiating table,” said Chun Yung woo,a former South Korean nuclear negotiator with the North and former national security adviser in Seoul.
Họ càng tiến xa( trong phát triển vũ khí) thì họ càng giành được nhiều từ các cường quốc bên ngoài khi trở lại bàn thương lượng", Washington Post dẫn lời Chun Yung- woo-nguyên là một nhà đàm phán hạt nhân của Hàn Quốc với Triều Tiên và là cựu cố vấn an ninh quốc gia ở Seoul.The former American nuclear negotiator added,“What he[Trump] doesn't understand is that Iran has a culture of resistance that equates giving in to those kinds of public threats as surrender, and they won't surrender.”.
Cựu quan chức đàm phán hạt nhân Mỹ này nói thêm rằng:“ Điều ông( Trump) không hiểu đó chính là Iran có một nền văn hóa kháng chiến- họ sẽ không đầu hàng.”.Iran's semi-official Fars news agency reported that senior nuclear negotiator Abbas Araqchi would announce more cuts in its commitments to the pact at a news conference at 10:30 am(0600 GMT) in Tehran.
Hãng tin Fars bán chính thức của Iran đưa tin nhà đàm phán hạt nhân cao cấp Abbas Araqchi sẽ thông báo cắt giảm hơn nữa những cam kết của Iran đối với thỏa thuận tại một cuộc họp báo lúc 10h30 phút( giờ địa phương) ngày 7.7 tại Tehran.North Korea's chief nuclear negotiator, Kim Myong Gil, last week welcomed Trump's suggestion for a"new method" in talks on Pyongyang's nuclear weapons programmes, saying he wanted to be"optimistic" the United States would present the"right calculation method".
Kim Myong Gil, quan chức đàm phán hạt nhân hàng đầu của Triều Tiên, hồi tuần trước đã hoan nghênh gợi ý của ông Trump về“ phương thức mới” trong Had Pompeo not approved giving a visa to Zarif,Iran's top diplomat and nuclear negotiator, it could have been a signal that the United States was trying to further isolate the Islamic Republic and perhaps closing the door to diplomacy.
Nếu ông Pompeo không phê duyệt cấp visa cho ông Zarif-quan chức ngoại giao hàng đầu và đại diện đàm phán hạt nhân của Iran, đó có thể đã là một dấu hiệu cho thấy Mỹ đang nỗ lực cô lập nước Cộng hòa Hồi giáo này sâu thêm nữa, và có thể sẽ đóng lại cánh cửa dẫn đến con đường ngoại giao.Lee Do-hoon, South Korea's nuclear negotiator, told reporters that he and his U.S. counterpart, Stephen Biegun, discussed how to bring progress on the North's denuclearization and establishing peace on the Korean peninsula.
Lee Do- hoon, nhà đàm phán hạt nhân của Hàn Quốc, nói với các phóng viên rằng ông và đối tác Hoa Kỳ, Stephen Biegun, đã thảo luận làm thế nào để mang lại tiến bộ về sự phi A senior North Korean official, former nuclear negotiator Kim Yong Chol, said in a statement that his country wouldn't cave in to U.S. pressure because it has nothing to lose and accused the Trump administration of attempting to buy time ahead of an end-of-year deadline set by Kim Jong Un for Washington to salvage nuclear talks.
Một viên chức cấp cao của Bắc hàn, cựu nhà đàm phán hạt nhân Kim Yong Chol, nói trong một tuyên bố rằng đất nước của ông sẽ không chịu áp lực của Hoa Kỳ vì không có gì để mất và cáo buộc chính quyền Trump cố gắng kéo dài thời gian trước khi kết thúc- thời hạn cuối cùng do Kim Jong Un đặt ra cho Washington để cứu vãn các cuộc 
