OBVIOUS SIGN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dấu hiệu rõ ràng
• dấu hiệu rõ rệt

Ví dụ về việc sử dụng Obvious sign trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But sometimes thinning hair is the only obvious sign.
Nhưng đôi khi rụng tóc là một dấu hiệu rõ rệt duy nhất.

This is the most obvious sign that you're not getting enough to eat.
Đây là dấu hiệu dễ nhận thấy nhất khi bạn không ăn đủ rau.

If you have been giving hints that you like him, he might be waiting for a more obvious sign that you do in fact like him.
Nếu bạn từng bật đèn xanh cho chàng biết rằng bạn thích chàng, thì có lẽ chàng cũng đang chờ tín hiệu rõ ràng hơn rằng bạn thực sự có cảm tình với anh ấy.

The most obvious sign of a leak is water coming from under your sink.
Một trong những dấu hiệu rõ ràng nhất của rò rỉ truyền tải là vũng nước lấp lánh bên dưới xe của bạn.

People who have type 2 diabetes are at significantly higher risk of developing heart disease, and the most obvious sign is high blood cholesterol.
Những người mắc bệnh tiểu đường loại 2 có nguy cơ mắc bệnh tim cao hơn đáng kể và dấu hiệu rõ ràng nhất là cholesterol trong máu cao.

This is probably the most obvious sign that your body can send.
Đây là một trong những dấu hiệu rõ ràng nhất mà cơ thể cảnh báo bạn.

The most obvious sign of sleepwalking is getting out of bed and walking around.
Dấu hiệu rõ nét nhất của hiện tượng mộng du chính là việc thức giấc ra khỏi giường và đi bộ xung quanh.

File system structural damage: if the RAW problems occur without an obvious sign or reason, users need to analyze the causes manually.
Hệ thống tập tin bị lỗi cấu trúc: các vấn đề RAW xảy ra mà không có một dấu hiệu rõ ràng hoặc lý do, người sử dụng cần phải phân tích những nguyên nhân.

This is an obvious sign that its life expectancy is coming to an end and may give out at any time.
Đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy tuổi thọ của nó sắp kết thúc và có thể cho ra bất cứ lúc nào.

In some parts of India it is believed that if a baby girl has a tooth rooted to her upper gum, it's the obvious sign that she will be eaten by a tiger or something in the near future, because ghosts hate her.
Ở vài vùng Ấn Độ, người ta tin rằng việc một bé gái mọc răng trên vòm họng là một dấu hiệu rõ ràng nó sẽ bị hổ hoặc con vật dữ ăn thịt sớm vì ma quỷ ghét cô bé.

But the most obvious sign of the moth's defeat is the butterflies and caterpillars themselves in the fur, and in the wardrobe in general.
Nhưng dấu hiệu rõ ràng nhất về thất bại của bướm đêm là những con bướm và sâu bướm trong lông, và trong tủ quần áo nói chung.

To be sure, stealing and republishing someone else's content without their permission is a terrible practice, and doing this frequently is an obvious sign of a spammy, low-quality website.
Để chắc chắn, ăn cắp và tái xuất bản nội dung của người khác mà không có sự cho phép của họ là một thực tế tồi tệ và việc làm này thường là một dấu hiệu rõ ràng về một trang web spam chất lượng kém.

The biggest and perhaps most obvious sign that your ex wants you back is if they contact you during the first few weeks of your breakup.
Biểu hiệu rõ ràng nhất khi người yêu cũ muốn quay lại là liên lạc với bạn trong vài tuần đầu sau chia tay.

To be sure, stealing and republishing someone else's content without their permission is a terrible practice, and doing this frequently is an obvious sign of a spammy, low-quality website.
Chắc chắn là, việc ăn trộm và đăng lại nội dung của ai đó mà không được sự cho phép của họ là cách làm kinh khủng, và làm thế thường xuyên là dấu hiệu rõ ràng của việc spam, chất lượng website thấp kém.

Obesity is an obvious sign that someone isn't eating a healthy diet, but people can also suffer from malnutrition without recognizing it.
Béo phì là một dấu hiệu rõ ràng ai đó có một chế độ ăn không lành mạnh, nhưng người ta cũng có thể bị suy dinh dưỡng mà không hề nhận ra.

To I'm always shocked by New Media Now, in this regard. be sure, stealing and republishing someone else's content without their permission is a terrible practice, and doing this frequently is an obvious sign of a spammy, low-quality website.
Để chắc chắn, ăn cắp và tái xuất bản nội dung của người khác mà không có sự cho phép của họ là một thực tế tồi tệ và việc làm này thường là một dấu hiệu rõ ràng về một trang web spam chất lượng kém.

Chest pain is the most obvious sign of lung cancer, but there are many other signals you need to know even if you have never smoked.
Đau ngực là dấu hiệu rõ ràng nhất của bệnh ung thư phổi, nhưng có rất nhiều tín hiệu khác mà bạn nên biết, thậm chí bạn không hút thuốc.

However, while being classified as“overweight” or“underweight” is an obvious sign of being unhealthy, there are also other not-so-obvious signs- ones that you may be ignoring.
Tuy nhiên, trong khi được phân loại là thừa cân, hay thiếu cân nặng là dấu hiệu rõ ràng của không khỏe mạnh, cũng có những dấu hiệu không rõ ràng khác, những dấu hiệu mà bạn có thể bỏ qua.

An obvious sign of Alzheimer's disease is a memory imbalance where it becomes more difficult for a person to memorize and absorb new information.
Một dấu hiệu rõ ràng của bệnh Alzheimer là sự mất cân bằng trí nhớ, khi mà nó trở nên khó khăn hơn cho một người để ghi nhớ thông tin mới.

The appearance of wrinkles is the most obvious sign of aging and the treatment of wrinkles is always the top concern of the beauty.
Nếp nhăn xuất hiện là dấu hiệu rõ nhất của sự lão hóa và điều trị nếp nhăn một cách hiệu quả luôn là sự quan tâm hàng đầu của người làm đẹp.

Another obvious sign is the amount of money you are paying for air conditioning repairs, and the frequency with which you have to have the system repaired.
Một dấu hiệu rõ ràng khác là số tiền bạn phải trả cho việc sửa chữa máy điều hòa không khí và tần số mà bạn phải sửa chữa hệ thống.

Chest pain is the most obvious sign of lung cancer, but there are plenty of other signals you should know about- even if you have never smoked.
Đau ngực là dấu hiệu rõ ràng nhất của ung thư phổi, nhưng còn rất nhiều dấu hiệu và triệu chứng khác mà bạn nên biết- ngay cả khi bạn chưa bao giờ tiếp xúc với khói thuốc lá.

The most obvious sign that an ingrown toenail has become infected is often the presence of pus, either around the affected area or draining from the wound.
Dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy móng chân mọc lên đã bị nhiễm bệnh thường là sự xuất hiện của mủ, hoặc xung quanh vùng bị ảnh hưởng hoặc thoát khỏi vết thương.

In the UK, for example, the most obvious sign is the Bank of England's willingness to tolerate a rate of inflation far above the target set by parliament.
Chẳng hạn ở Anh, tín hiệu rõ ràng nhất chính là việc Ngân hàng trung ương Anh( BOE) sẵn sàng chấp nhận lạm phát tăng cao hơn mục tiêu do quốc hội đề ra để đổi lấy các gói kích thích.

An obvious sign that your computer doesn't have enough RAM is when it slows down every time you try and open up large files or it will freeze when you do several actions at once.
Một dấu hiệu rõ ràng của việc không có đủ bộ nhớ RAM là khi máy tính của bạn chậm mỗi khi bạn cố gắng xử lý các file lớn hoặc nó bị treo máy khi bạn cùng thực hiện nhiều thao tác khác nhau.

Chest pain is the most obvious sign of lung cancer, but there are plenty of other signals you should know about- even if you have never smoked.
Mặc dù đau ngực là dấu hiệu rõ ràng nhất của bệnh ung thư phổi, thế nhưng căn bệnh này cũng có rất nhiều tín hiệu cảnh báo khác mà bạn cũng nên biết, ngay cả khi bạn chưa bao giờ hút….

The most obvious sign of just how serious the Chinese are about the Arctic and northern Canada more generally is the amount of cash they're willing to put up for resources that haven't even left the ground yet.
Dấu hiệu rõ ràng nhất của việc Trung Quốc nghiêm túc đến đâu trong vấn đề Bắc Cực và miền Bắc Canada là lượng tiền mặt mà họ sẵn sàng chi cho các nguồn tài nguyên vẫn còn nằm ở lòng đất.

Chest pain is the most obvious sign of lung cancer, but there are plenty of other signs and symptoms you should know about- even if you have never smoked.
Đau ngực là dấu hiệu rõ ràng nhất của ung thư phổi, nhưng còn rất nhiều dấu hiệu và triệu chứng khác mà bạn nên biết- ngay cả khi bạn chưa bao giờ tiếp xúc với khói thuốc lá.

The most obvious sign that you have updated to the new version is the new system navigation bar, which replaces the standard three-icon navigation bar that has served Android users well for the last couple of iterations.
Dấu hiệu rõ ràng nhất mà bạn đã cập nhật lên phiên bản mới là thanh điều hướng hệ thống mới, thay thế thanh điều hướng ba biểu tượng tiêu chuẩn đã phục vụ người dùng Android tốt cho vài lần lặp cuối cùng.

The most obvious sign that Atlantis is a myth is that no trace of it has ever been found despite advances in oceanography and ocean floor mapping in past decades.
Dấu hiệu rõ rệt nhất cho thấy Atlantis chỉ là một huyền thoại, đó là đã không tồn tại bất cứ dấu vết nào về sự tồn tại của nó, bất chấp những tiến bộ trong lĩnh vực lập bản đồ hải dương học- bao gồm đáy đại dương- suốt nhiều thập kỷ qua.