OFF THE SHELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khỏi kệ
• khỏi giá

Ví dụ về việc sử dụng Off the shelves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Products just fly off the shelves- all by themselves.
Sản phẩm chỉ bay ra khỏi các kệ- tất cả của mình.

Priced at $249, chances are it won't be exactly flying off the shelves.
Giá$ 249, rất có thể là nó sẽ không được chính xác bay ra khỏi kệ.

The products simply fly off the shelves- all by themselves.
Sản phẩm chỉ bay ra khỏi các kệ- tất cả của mình.

They can sit there for hours pulling the books off the shelves.
Tôi có thể ngồi đó hàng giờ lôi những cuốn sách ra khỏi các kệ sách.

I have heard of books flying off the shelves, but this is ridiculous. Ow!
Tớ đã nghe nói về chuyện sách tự động bay khỏi kệ, nhưng chuyện này buồn cười quá!

As soon as we get the book that I need that apparently got pulled off the shelves.
Ngay khi chúng ta lấy được cuốn sách mà tôi cần… nhưng đã bị lấy khỏi kệ.

Then cows started getting crowded off the shelves by almonds and soybeans, of all things.
Sau đó, bò bắt đầu đông đúc khỏi các kệ bởi hạnh nhân và đậu nành, của tất cả mọi thứ.

They were still library books, even if Dumbledore had taken them off the shelves.
Chúng vẫn là sách của thư viện, cho dù thầy Dumbledore đã cho dẹp chúng khỏi kệ sách.

At U.K. retailer WH Smith, books flew off the shelves at a rate of 15 every second.
Tại nhà bán lẻ WH Smith của nước Anh, sách bay ra khỏi kệ với tốc độ 15 giây cho một cuốn truyện.

Obviously toilet paper that yellows over time, especially unevenly, isn't going to fly off the shelves.
Rõ ràng là giấy vệ sinh có màu vàng theo thời gian, đặc biệt là không đồng đều, sẽ không bay ra khỏi kệ.

In 1973, Romilar was taken off the shelves after a burst in sales because of frequent misuse.
Năm 1973, Romilar đã được đưa ra khỏi kệ sau khi bùng nổ doanh số vì thường xuyên bị lạm dụng.

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Feministing đã có khả năng rút những món hàng khỏi những giá của Walmart.

Books will just fly off the shelves in the shop and people have said they have spotted a Victorian lady in a blue dress.”.
Sách đã từng bay ra khỏi kệ và người dân còn phát hiện thấy một phụ nữ Victoria xuất hiện tại bảo tàng trong chiếc váy màu xanh.“.

You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Bạn được dạy rằng mình không thể lôi hàng ra khỏi kệ trong cửa hàng và ném nó lung tung.

Now you're just packaging your work so that people will be interested and ready to buy it off the shelves.
Bây giờ bạn chỉ cần đóng gói công việc của mình để mọi người sẽ quan tâm và sẵn sàng mua nó ngoài kệ.

Making it easy to move boxes on and off the shelves and making this much easier, it is essential to have the lengthy bars on the top as well as the brief ones at the bottom.
Để làm cho nó dễ dàng để trượt hộp vào và ra khỏi kệ và làm cho dễ dàng hơn, điều quan trọng là phải có các thanh dài trên đầu trang, và những cái ngắn ở phía dưới.

Of course, in these fantasies I also knock all the Axe off the shelves at my local store.
Tất nhiên, trong những tưởng tượng này, tôi cũng đánh bật tất cả Axe ra khỏi kệ tại cửa hàng địa phương của tôi.

That means that a startup like Hello suddenly has to grapple with complex problems like supply chain management and distribution, as well as the right marketing to ensure that people actually end up buying the tracker off the shelves.
Điều đó có nghĩa là một startup như Hello đột nhiên phải vật lộn với các vấn đề phức tạp như quản lý và phân phối chuỗi cung ứng cũng như tiếp thị đúng để đảm bảo rằng mọi người sẽ mua thiết bị theo dõi trên kệ.

Called the"bookBot," it uses lasers to help students find and pull books off the shelves without the assistance of humans.
Hệ thống với tên gọi“ BookBot” sử dụng tia laser để giúp sinh viên tìm và kéo sách ra khỏi kệ mà không cần đến sự trợ giúp của sức người.

As soon as supermarket manager Cho Min-hyuk got to work the day after Tokyo imposed curbs on exports to South Korea, he pulled all Japanese products off the shelves.
Một ngày sau khi Tokyo hạn chế xuất khẩu sang Hàn Quốc, quản lý siêu thị Cho Min- hyuk lấy toàn bộ các sản phẩm Nhật Bản ra khỏi kệ.

If the product has sufficient taste properties and attractive packaging ardent, it will sooner or later, It begins to squeeze off the shelves even big brands, though it will take time and work on tight range, quality and design.
Nếu sản phẩm có đủ các đặc tính hương vị và bao bì hấp dẫn mãnh liệt, nó sẽ sớm hay muộn, Nó bắt đầu nặn ra khỏi kệ thậm chí thương hiệu lớn, mặc dù nó sẽ mất thời gian và làm việc trên phạm vi hẹp, chất lượng và thiết kế.

Companies that overlook these costs will find themselves in the red quickly, regardless of whether inventory is flying off the shelves.
Các công ty mà bỏ qua những chi phí này sẽ tìm thấy chính mình trong màu đỏ một cách nhanh chóng, bất kể hàng tồn kho được bay ra khỏi kệ.

I felt a strong jolt on my fifth-floor home and some small objects in my home fell off the shelves,” said a Ludian county resident.
Tôi cảm thấy ngôi nhà của tôi trên tầng năm bị rung lắc mạnh, và một số vật dụng nhỏ trong nhà đã rơi khỏi giá”, một cư dân tại Lỗ Điện cho biết.

I thought about how it felt on Mother's Day weekend at Nabel's as the plants I had nurtured daily for four months flew off the shelves.
Tôi nghĩ về cảm giác của mình vào cuối tuần Ngày của Mẹ tại Nabel vì những cây tôi đã nuôi dưỡng hàng ngày trong bốn tháng đã bay khỏi kệ.

In 2017, German authorities declared the My Friend Cayla doll was an"illegal espionage apparatus," ordering stores to pull it off the shelves and requiring parents to destroy or disable the toys.
Tại 2017, nhà chức trách Đức tuyên bố búp bê My Friend Cayla là một con gà trốngbộ máy gián điệp bất hợp pháp, Các cửa hàng đặt hàng để kéo nó ra khỏi kệ và yêu cầu cha mẹ phá hủy hoặc vô hiệu hóa đồ chơi.

For example, your child may blame her friend for any misdeeds, saying"Jane" made her spill the milk or pull her books off the shelves.
Ví dụ, con của bạn có thể đổ lỗi cho bạn bè của mình vì bất kỳ hành vi sai trái nào, nói rằng“ Jane đổ sữa” hoặc“ Jane đã rút sách của con ra khỏi giá”.

If a product was supposed to be removed from the store's inventory but is still registering sales, this is a sign that it hasn't been taken off the shelves yet, hindering the possibility for better performing SKUs to take its place.
Nếu một sản phẩm được cho là đã bị xóa khỏi kho của cửa hàng nhưng vẫn đang đăng ký bán hàng, thì đây là dấu hiệu cho thấy sản phẩm chưa được đưa ra khỏi kệ, cản trở SKU sản phẩm khác hoạt động tốt hơn thay thế.

Because of the belief that an outbreak of eosinophilic myalgia syndrome, or EMS, a potentially fatal disorder affecting blood, skin, muscle and organs, could be traced to the contaminated tryptophan, all trypophan supplements were taken off the shelves by the U.S. Food and Drug Administration.
Bởi vì niềm tin rằng một hội chứng đau cơ hoành mạc eosin, hay EMS, một chứng rối loạn có thể gây tử vong ảnh hưởng đến máu, da, cơ và các cơ quan có thể được truy nguồn từ tryptophan bị ô nhiễm, tất cả các chất bổ sung trypophan đã được đưa ra khỏi các kệ bởi Food and Drug của Hoa Kỳ Quản trị.

The alleged hauntings are not confined to Room 256, as there have been sightings of Julia's ghost in the dining room, along with reports of glasses being knocked off the shelves and unexplained gusts of wind blowing out the candles.
Việc ma ám không chỉ hạn chế ở phòng 256, cũng từng xuất hiện bóng ma Julia ở phòng ăn, đi cùng với việc đồ thủy tinh bị rơi khỏi giá và nhưng cơn gió không thể lý giải nổi thổi tắt nến.

They may not fit everyone's idea of cuteness, but the salamanders are flying off the shelves of the….
Chúng có thể không phù hợp với ý tưởng dễ thương của mọi người, nhưng những con kỳ nhông đang bay khỏi kệ của….