OFF THE SHELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kệ
• ra khỏi kệ
• ngoài giá

Ví dụ về việc sử dụng Off the shelf trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Frequently, we can use“off the shelf” abutments.
Thường xuyên, chúng ta có thể sử dụng“ ra khỏi kệ” mố cầu.

A person should not just buy any pair of running shoes off the shelf.
Mỗi người không nên chỉ mua bất kỳ đôi giày chạy bộ nào trên kệ.

Frequently, we can use“off the shelf” abutments.
Thường xuyên, chúng tôi có thể sử dụng" ra khỏi kệ” abutments.

Feel free to contact us for the high quality 304 stainless steel which is off the shelf.
Hãy liên hệ với chúng tôi để có thép không gỉ 304 chất lượng cao được ra khỏi kệ.

She grabs one off the shelf, asking,"You ready to check out?".
Cô lấy một cái khỏi kệ, hỏi:" Bạn đã sẵn sàng để kiểm tra chưa?".

And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there.
Và đây là hộp sọ của Homo erectus mà tôi vừa lấy khỏi kệ.

We couldn't buy it off the shelf but at least we wouldn't have to build it from scratch.
Chúng tôi không thể mua nó ra khỏi kệ, nhưng ít nhất chúng ta sẽ không phải xây dựng nó từ đầu.

Orphek does not use any RGB, green or off the shelf 640/660nm red LEDs.
Orphek không sử dụng bất kỳ RGB, xanh lá cây hoặc tắt kệ đèn LED đỏ 640/ 660nm.

Some magneticvendors can offer customized magnets in the event that you cannot discover something off the shelf.
Một số từ tính có thể cung cấp nam châm tùy chỉnh trong trường hợp bạn không thể khám phá một cái gì đó ra khỏi kệ.

If you see a lot of whiskey bottles gone off the shelf, can you really be sure to sell them all?
Nếu bạn nhìn thấy rất nhiều chai rượu whisky bị thiếu trên kệ, bạn có thực sự chắc chắn bạn đã bán tất cả chúng?

You will need a large supply of really good mining equipment and a ton of electricity, neither of which you can buy off the shelf.
Bạn sẽ cần một nguồn cung cấp lớn các thiết bị khai thác thực sự tốt và một tấn điện, không ai trong số đó bạn có thể mua ngoài kệ.

If your packaging design is stellar, then your product will pop right off the shelf and catch the eye of individuals as they pass by.
Nếu thiết kế bao bì của bạn là sao, thì sản phẩm của bạn sẽ bật ra khỏi kệ và bắt mắt của các cá nhân khi chúng đi qua.

Among others, the fork oil, silicon spray and gear oil used by the San Carlo Gresini team can all be bought by road-going consumers off the shelf.
Trong số những thứ khác, dầu, phun silicon và dầu bánh răng được sử dụng bởi đội San Carlo Gresini đều có thể được người dùng mua sạch khỏi kệ.

After grabbing a box of your favorite pasta off the shelf, you notice a new organic version of the spaghetti sauce you usually buy.
Sau khi lấy một hộp mì ống yêu thích của bạn ra khỏi kệ, bạn nhận thấy một phiên bản hữu cơ mới của nước sốt mì spaghetti bạn thường mua.

If the prices drop, it may be affordable for computer users to acquire components off the shelf and build PCs at home.
Nếu giá giảm xuống, người dùng máy tính có thể mua được các bộ phận rời khỏi kệ và xây dựng máy tính cá nhân ở nhà.

However, in 2001, FDA took Cholestin off the shelf because it contained lovastatin, a compound found in the cholesterol prescription medication Mevacor.
Tuy nhiên, vào năm 2001, FDA đã Cholestin khỏi kệ vì nó chứa lovastatin, một hợp chất được tìm thấy trong các loại thuốc theo toa cholesterol Mevacor.

You could go to the warehouse at MSO, pick all the parts off the shelf, and put them together.
Bạn có thể đến nhà kho ở MSO, nhặt tất cả phụ tùng trên giá, và lắp chúng lại với nhau.

I think some of those questions we have taken off the shelf to look at, and some of those questions we're leaving on the shelf and may never answer.
Tôi nghĩ có một vài câu hỏi chúng ta đã lấy khỏi kệ và nhìn vào chúng, còn một vài câu hỏi khác chúng ta để lại trên kệ và có thể không bao giờ trả lời.

Installers who cannot answer basic questions are buying epoxy off the shelf that will not do the job.
Những người lắp đặt không thể trả lời các câu hỏi cơ bản là mua epoxy ngoài giá sẽ không thực hiện được công việc.

When using an“off the shelf” offshore financial company with local“nominee” directors and shareholders the actual directors and shareholders will be added to the roles as they finalize paperwork.
Khi sử dụng một“ ra khỏi kệ” công ty nước ngoài tài chính với địa phương“ được đề cử” Giám đốc và các cổ đông thực tế và giám đốc, cổ đông sẽ được thêm vào các vai trò khi họ hoàn tất thủ tục giấy tờ.

To me, collection of a U.S. person's data would mean taking the books off the shelf, opening it up and reading it,” Clapper told Mitchell.
Đối với tôi, việc thu thập dữ liệu của một người Mỹ giống như lấy một cuốn sách từ trên kệ, mở nó ra và đọc”- ông James Clapper nói.

But, as with all things luxurious and exclusive, buying a Patek Philippe is not as simple as just walking into a boutique and picking one off the shelf.
Nhưng, như với tất cả những thứ xa xỉ và độc quyền, việc mua một chiếc Patek Philippe không đơn giản như chỉ cần bước vào một cửa hàng và chọn một chiếc khỏi kệ.

Once, while Mellon was recording a video selfie, she claimed that a knife flew off the shelf behind her, and the cupboard door swang open on its own.
Một lần, trong khi Mellon đang quay video selfie, cô ấy đã tuyên bố rằng một con dao bay ra khỏi kệ phía sau cô ấy, và cánh cửa tủ chén tự mở.

These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have bought one off the shelf the next week.
Đó là những người xếp hàng khoảng sáu tiếng đồng hồ để mua iPhone khi chúng vừa ra mắt, khi bạn có thể đi đến cửa hàng tuần sau và mua một cái trên kệ.

He goes shopping at the Supermarket with Mr. Parton, takes items off the shelf, puts them into the basket, and then unloads them to pay, and does actually pay.
Đi mua đồ tại siêu thị với ông Parton, nó lấy đồ từ kệ xuống và để vào rổ, và sau đó trút ra để trả tiền, và thật sự trả tiền.

Today the jury confirmed what we have known since our investigation began- that Monsanto knew Roundup contained cancer-causing ingredients and failed to take this product off the shelf and protect consumers.
Hôm nay ban bồi thẩm đã xác nhận những gì chúng tôi đã biết kể từ khi cuộc điều tra của chúng tôi bắt đầu- Monsanto biết Roundup chứa các thành phần gây ung thư và không hề có động thái đưa sản phẩm này ra khỏi kệ để bảo vệ người tiêu dùng.

Specially designed and manufactured tools make perfect sense when there is no“off the shelf” tool that will do what needs to be done effectively.
Đặc biệt được thiết kế và sản xuất công cụ làm cho cảm giác hoàn hảo khi không có" ra khỏi kệ" công cụ sẽ làm những gì cần phải được thực hiện một cách hiệu quả.

There may be a classic novel lurking behind that garish sleeve, but we rarely take it off the shelf and open it to find out.
Có thể đó là một quyển tiểu thuyết cổ điển ẩn giấu đằng sau vẻ ngoài sặc sỡ, vậy nên chúng ta hiếm khi mang nó ra khỏi kệ và mở ra xem nó ghi chép điều gì.

I have no doubt in the next 10 years, customers will be able to take the product off the shelf, put it in their basket, walk out and have it all paid for.”.
Tôi không có nghi ngờ gì trong 10 năm tới, khách hàng sẽ có thể lấy sản phẩm ra khỏi kệ, đặt nó vào giỏ của họ, đi ra ngoài và có tất cả được trả tiền.

Not only can bigger manufacturers afford better real estate, but they often pay to keep smaller manufacturers off the shelf or in disadvantageous locations.
Không chỉ các nhà sản xuất lớn hơn có khả năng mua bất động sản tốt hơn, nhưng họ thường trả tiền để giữ cho các nhà sản xuất nhỏ hơn khỏi kệ hoặc ở các vị trí bất lợi.