Ví dụ về việc sử dụng Oh right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, right.
Oh, uh.What did we do… oh right!
Tôi làm gì… à, đúng rồi!Oh right!
À đúng rồi!He carried his bamboo hat and strode out the door, oh right, there was no door either.
Y đội nón bước ra cửa, đúng rồi, ngay cả cửa cũng thiếu.Oh, right.
Oh, đúng rồi.The one you can often find on internet videos,making speeches in fluent English- Oh right, Hannibal!".
Con mà cậu thường hay nhìn thấy trên mấy cái video trên mạng ấy,diễn thuyết trơn tru bằng tiếng Anh- À đúng rồi, Hannibal!”.Oh right, the border.
Next is… Oh right, do you have any information about the other vendors?”.
Tiếp theo là… Oh đúng rồi, lão có thông tin gì về các cửa tiệm khác không?”.Oh, right, right. .
Ồ, phải rồi.Well that is true…, oh right, it would be pitiful to leave Sakuya-san like this, please use this.”.
Oh right, this is Vancouver.
Ah, phải rồi, là Vancouver.Oh, right, right. .
Ồ, phải, Oh, right, right. .
Oh, phải, Oh, right, I forgot this one.
À, đúng rồi, mình quên vụ này.Oh, right, they still needed that.
Đúng vậy, bọn họ cần đến thứ đó.Oh right, you can call me Kirino.
À đúng rồi, cứ gọi tớ là Kirino cũng được.Oh, right. It's a chicken soup restaurant.
Dạ, đấy là một nhà hàng súp gà ạ.Oh right- they always seem to attract!
Ồ đúng rồi- họ dường như luôn thu hút!Oh right, guess I should introduce myself.
À phải rồi, tôi cho rằng mình nên tự giới thiệu.”.Oh, right, I think I have seen him on the TV!
Đúng vậy, hình như tao nhìn thấy cô ta trên Tivi!Oh right, Sven, you know him, right? .
Oh đúng rồi, Sven, cậu biết người này, Oh right, he was Schmidt's third child, wasn't he?
Ồ phải rồi, nó là con thứ ba của Schmitdt, đúng không nhỉ?Oh right, you were in the library the whole time studying I guess.
Oh right, I had taken quite a lot of damage from that skeleton.
À đúng rồi, tôi đã nhận khá nhiều thiệt hại từ con skeleton.Oh right, I forgot to ask you why you came down here today?
Đúng vậy, ta vừa rồi quên hỏi ngươi, ngươi tại sao lại ở chỗ này?Oh right, Jonghak, isn't there a gun user in your class?”.
Oh đúng rồi, Jonghak, có thằng nào đó dùng súng trong lớp của cậu sao?”.Oh right, the commander here is Mikoshiba-san, right? .
À đúng rồi, người chỉ huy ở đây là Mikoshiba- san Oh right, since I'm being meddlesome and all, take these too.
Ồ phải rồi, vì tôi đã lắm chuyện ở đây và hết thảy, hãy lấy mấy cái này luôn.Oh right, Senior Oh Hanhyun, Yoo Yeonha says she will come later tonight.
À phải rồi, Oh Hanhyun senpai, Yoo Yeonha nói rằng tối nay sẽ đến muộn.Oh right, regarding the'request' I was in the middle of talking about in Shinjuku the other day…".
À đúng rồi, về‘ yêu cầu' mà em đang nói dở khi chúng ta còn trong Shinjuku ngày trước…”.
