Ví dụ về việc sử dụng Old self trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Back to his old self today.
Trở về chốn cũ tự hôm nay.Bonnie had resurrected her“old self”;
Bonnie đã sống lại“ cái Tôi xưa” của bà;My 15 year old self is not the same as me now.
I wish i was my old self.
Tôi ước mình là tôi của ngày xưa.It is the old self, but”tethered, held in control”.
Nó là cái tôi cũ kỹ, nhưng‘ bị trói buộc, bị kiềm hãm'.Chelsea wanted her old self back.
Chelsea muốn mua lại người cũ.Saint Paul, in his letters to new churches,speaks of having lost his old self.
Thánh Paul, trong nhiều bức thư gởi cho giáo hội cũngđã nói đến việc đánh mất cái tôi xưa cũ của mình.When she was reminded of her old self, Ouka was unable to refute.
Khi cô ấy bị nhắc lại về con người cũ của mình, Ouka không thể bác bỏ.Any advice for your 18 year old self?
Ironically, I end up pleasing more people than my old self ever did, just because I'm so much happier and more liberated!
Trớ trêu thay, cuối cùng tôi lại làmhài lòng nhiều người hơn bản thân cũ của tôi, chỉ vì tôi hạnh phúc và tự do hơn rất nhiều!Pretty soon he will be back to his old self.”.
When you resume your daily life, you become your old self- you are back in your job, your caste, your system, your family.
Khi bạn bắt đầu lại với sống hàng ngày của bạn, bạn trở thành cái tôi cũ kỹ của bạn- bạn quay lại trong công việc của bạn, giai cấp của bạn, hệ thống của bạn, gia đình của bạn.Within six months I was back to my old self.
Chỉ sau ba tháng đó tôi lại trở về với con người cũ của mình.She knew“good days,” and occasionally they accumulated into weeks, months, but even on the best of the good days,those days when she was otherwise her“old self,” the affectionate and charming bonnie her friends cherished, she could not summon the social vitality her husband's pyramiding activities required.
Bà đã biết đến“ những ngày tốt lành” và đôi khi chúng tích lại thành tuần thành tháng, nhưng ngay cả vào lúc khá nhất của những ngày tốt lành,những ngày bà là“ cái Tôi xưa” của bà, cô gái Bonnie trìu mến đáng yêu đượcbè bạn cưng chiều, bà cũng không sao khơi ra được Looking back, what would be your advice to your 18-year old self?
Nếu làm lại, bạn sẽ khuyên bản thân của tuổi 18 điều gì?While traveling solo, you can leave your grumpy, tired old self behind and start to be a new you.
Trong khi đi du lịch một mình, bạn có thể bỏ lại bản thân già nua, mệt mỏi và bắt đầu trở thành một người mới.I was frustrated and angry, and in my worst moments,I couldn't see the way back to my old self.
Tôi đã thất vọng và tức giận, và trong những khoảnh khắc tồi tệ nhất When travelling alone, you can leave your grumpy, tired old self behind and begin to be another you.
Trong khi đi du lịch một mình, bạn có thể bỏ lại bản thân già nua, mệt mỏi và bắt đầu trở thành một người mới.You look tired, you look sad, you don't look your old self.
Ông có vẻ mệt mỏi, ông có vẻ buồn, ông không có vẻ là cái ngã cũ của ông.While traveling solo, you can leave your grumpy, tired old self behind and start to be a new you.
Trong khi đi du lịch solo, bạn có thể để lại gắt gỏng, mệt mỏi tự cũ của bạn phía sau và bắt đầu có một điều mới.Before you know it, you may be feeling like your old self again!
Trước khi bạn biết điều đó,bạn sẽ cảm thấy và trông giống như cái cũ của bạn một lần nữa!Instead of thinking about the substitution of self(the loss of the old self), think about its complement and improvement.
Thay vì suy nghĩ về sự thay thế của I broke up with my old self.
Tôi chia tay với thế giới cũ của mình.Eventually, you sort of accepted that she was slowly regaining her old self, but even then, you weren't sure why.
Cuối cùng, bạn có loại chấp nhận rằng cô đã dần dần lấy lại tự cũ của cô, nhưng thậm chí sau đó, bạn không chắc chắn lý do tại sao.But this fear is also based on false assumptions- for example,that to change is to leave the old self behind and turn into a completely new person.
Nhưng nỗi sợ này cũng dựa trên những giả định sai lầm- ví dụ,để thay đổi là để lại cái tôi cũ và biến thành một người hoàn toàn mới.Coffee is a way ofstealing time that should by rights belong to your older self.
Cà phê là một cách đểăn cắp thời gian mà nên bởi quyền thuộc về bản thân cũ của bạn.I am fully present- first and center- in my older self, a gift that time has given me.
Tôi có mặt đầy đủ đầu tiên và trung tâm của Haiti trong bản thân lớn tuổi của tôi, một món quà mà thời gian đã cho tôi.Normally, these feelings will come to pass and we will be our old selves again and get on with our lives, but unfortunately some people….
Thông thường,những cảm giác này sẽ qua đi và chúng tôi sẽ được bản thân cũ của chúng tôi một lần nữa và nhận được về với cuộc sống của chúng ta, nhưng tiếc là một số người….The young Joseph of this series appears as a playable character, alongside his older self, in Capcom's 1998 arcade fighting game, JoJo's Bizarre Adventure.
Joseph khi còn trẻ trong truyện xuất hiện như một nhân vật có thể chơi được, cùng với bản thân lớn tuổi của mình, trong trò chơi chiến đấu arcade năm 1998 của Capcom, JoJo Bizarre Adventure.What Jesus is telling us is that if we wish to receive His grace andmercy in our lives we must allow Him to transform our old selves into new creations and embrace the new law of grace.
Điều mà Chúa Giêsu đang nói với chúng ta là nếu chúng ta muốn nhận được ân sủng và lòng thương xót củaNgài trong cuộc sống của mình, chúng ta phải để cho Ngài biến đổi bản thân cũ kĩ của chúng ta thành một sáng tạo mới, cũng như tuân theo luật ân sủng mới của Ngài.
