ONE LORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một chúa
• thiên chúa duy nhất
• một đấng

Ví dụ về việc sử dụng One lord trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That faith is in one Lord.
Phải chăng đó là niềm tin ở một đấng?

For we have one Lord, one faith, the same hope.
Vì chỉ có một Chúa, một đức tin, một niềm hy vọng.

In that day shall there be one Lord.
Ngày giờ đến, sẽ có một Đấng.

There's only one Lord of the Vale.
Ở Vale chỉ có 1 chúa mà thôi.

And God's people can only have one Lord.
Thế giới này chỉ có thể có một chúa tể!

There is only one Lord of the Ring.
Chỉ có một Chúa tể của chiếc Nhẫn thôi.

Wherefore, we confess one Christ, one son, one Lord.
Vì vậy chúng tôi tuyên xưng một Đức Kitô, một Con, một Chúa.

Just as there is only one Lord, one faith, one hope.
Vì chỉ có một Chúa, một đức tin, một niềm hy vọng.

I believe in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, born the Father before time began.
Con tin vào một Thiên Chúa, Jesus Christ, Con trai duy nhất của Chúa trời, được sinh ra bởi Cha trước cả thời gian.

On that day there will be one Lord,& His name the only name.
Trong ngày hôm đó, sẽ có một Chúa, và tên của mình sẽ là một trong.

The Psalter portrays the concept that good flourishes in many places and can be directed toward the one Lord and Creator.
Sách Thánh Vịnh phác tả một quan niệm cho thấy sự thiện được nẩy nở ở nhiều nơi chốn và nó có thể qui hướng về một Vị Chúa và là Tạo Hóa duy nhất.

The Lord our God is one Lord"(Mark 12:29).
Chúa tể thần của chúng tôi là một trong những lãnh chúa."( đánh dấu 12: 29).

The creed does not say that the Holy Spirit is“the” Lord(just above in the creed we proclaim,“I believe in one Lord Jesus Christ”!).
Tín biểu không nói rằng Chúa Thánh Thần là“ một” Đức Chúa( chỉ trên trong tín biểu chúng ta tuyên xưng:“ Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô”!).

The phrase,“I believe in one Lord Jesus Christ,” reflects the earliest faith of the Church immediately after Easter.
Đoạn“ Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô”, phản ánh niềm tin xa xưa nhất của Giáo Hội ngay sau Lễ Phục Sinh.

Jesus himself confirmed that God is“the one Lord”( Mark 12:29).
Chính Chúa Giêsu cũng xác nhận điều này: Thiên Chúa là" Ðức Chúa duy nhất"( Mc 12,29).

The'Ten Words' require that we recognise the one Lord, against the temptation to construct other idols, to make golden calves.
Mười Điều Răn” này đòi hỏi là chúng ta nhận biết chỉ có một Chúa duy nhất, phản lại khuynh hướng tạo nên các thứ ngẫu tượng khác, tạo nên các con bò bằng vàng.

If the image of Caesar was stamped on Roman coins that were to be rendered to him, the human heart bears the imprint of the Creator, the one Lord of our life.
Nếu hình Caesar trên đồng tiền La Mã được trả lại cho ông ta, thì trái tim loài người sẽ mang dấu ấn của đấng Tạo Hóa, Thiên Chúa duy nhất của đời ta.

Faith is also one because it is directed to the one Lord, to the life of Jesus, to the concrete history which he shares with us.
Hơn nữa, đức tin chỉ là một, vì hướng đến một Chúa, đến đời sống của Đức Giêsu, đến lịch sử cụ thể mà Người chia sẻ với chúng ta.

This renewed spirit of closeness has enabled us to discern once more that the bond uniting us was received from our one Lord on the day of our Baptism.
Tinh thần đổi mới này của sự gần gũi đã khiến chúng tôi có khả năng nhận ra là thêm một lần nữa rằng sợi dây nối liền chúng ta đã nhận được từ Chúa duy nhất của chúng ta trong ngày Rửa Tội.

Faith is also one because it is directed to the one Lord, to the life of Jesus, to the concrete history which he shares with us.
Ðức tin cũng là một vì nó được điều hướng về một Chúa duy nhất, về cuộc đời Chúa Giêsu, về lịch sử cụ thể mà Người vốn chia sẻ với ta.

During this journey from slavery to freedom, the Lord gives the Law to the Israelites, to teach them to love Him, the One Lord, and to love each other as brothers.
Trong hành trình từ sự nô lệ đến sự tự do này, Thiên Chúa ban cho người dân Israel Lề Luật, giáo dục họ hãy yêu mến Ngài, Thiên Chúa duy nhất, và yêu thương nhau như anh em.

After expressing the truth that there is only one Lord, one faith, one Baptism and one Church, he explained that supreme authority of the Pope is both temporal and spiritual.
Sau khi nói về chân lý rằng chỉ có một Thiên Chúa, một đức tin, một phép rửa và một Giáo Hội, ngài giải thích rằng thẩm quyền tối cao của Giáo Hoàng nằm ở cả bình diện trần tục lẫn thiêng liêng.

Like the Church, you have only one head, one Lord: the Lord Jesus!
Anh chị em, cũng như toàn thể Giáo Hội, chỉ có một đầu, một Chúa, đó là Chúa Giêsu!

Our communion in the one Lord Jesus Christ, in the one Holy Spirit and in one baptism already represents a deep and fundamental reality”(Address at the Ecumenical Meeting, 25 February 2000).
Sự hiệp thông của chúng ta trong một Chúa Giêsu Kitô duy nhất, trong một Chúa Thánh Thần duy nhất và trong một phép rửa duy nhất đã nói lên một thực tế sâu sắc và nền tảng"( Diễn Văn tại Cuộc Gặp Gỡ Đại Kết, 25 tháng 2 năm 2000).

Yet, the epistle to the Ephesians tells us that, as Christians, we share one Lord, one faith, one baptism, and one God who is father of all of us.
Nhưng thư gởi tín hữu Êphêsô đã nói rằng, là Kitô hữu, chúng ta chia sẻ cùng một Chúa, một đức tin, một phép rửa, và một Thiên Chúa là Cha chúng ta.

This is also a moment to thank God for the efforts of our many brothers and sisters from different ecclesial communities who refused to be resigned to division, but instead kept alive the hope of reconciliation among all who believe in the one Lord.
Ðây cũng là lúc tạ ơn Chúa vì những nỗ lực của rất nhiều anh chị em của chúng ta thuộc nhiều cộng đồng giáo hội khác nhau đã không cam chịu cảnh chia rẽ, nhưng luôn sống niềm hy vọng hoà giải giữa tất cả những ai tin vào một Chúa duy nhất.

We appreciate how you worked so hard to kill a high-ranking official at the Yokokitaguchi Battle,” wrote one lord on Oct 9 1566,“thank you for bringing us his head.”.
Chúng tôi đánh giá cao cách bạn đã làm việc rất chăm chỉ để giết một quan chức cấp cao tại Trận chiến Yokokitaguchi,” một lãnh chúa đã viết vào ngày 9 tháng 10 năm 1566,“ cảm ơn bạn đã mang chúng tôi về phía trước”.

Let us dedicate the present meditation to the first part of the article,“I believe in one Lord Jesus Christ,” and see what the New Testament tells us about the Spirit as the author of the true knowledge of Christ.
Chúng ta hãy dành suy tư hiện tại cho phần thứ nhất của Tín Biểu này,“ Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô,” và tìm hiểu xem Tân Ước nói với chúng ta điều gì về Chúa Thánh Thần với tư cách là tác giả của sự hiểu biết đích thực về Chúa Kitô.