ONE OBSERVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người ta quan sát

Ví dụ về việc sử dụng One observes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One might say that one observes the breath….
Người ấy có thể nói rằng mình quan sát hơi thở….

If one observes very carefully, facts in themselves bring about a change.
Những sự kiện, nếu người ta quan sát rất cẩn thận, trong chính chúng sáng tạo một thay đổi.

And so what must one do if one observes this in the child?
Và vì thế ta cần phải làm gì nếu như quan sát thấy điều này ở trẻ?

If one observes blood in the stool, a doctor should be consulted as soon as possible.
Nếu người ta quan sát máu trong phân, bác sĩ nên được tư vấn càng sớm càng tốt.

This is fairly obvious when one observes it in oneself.
Tôi nghĩ điều này khá rõ ràng khi người ta quan sát nó trong chính người ta..

Instead, one observes natural respiration as it is, as it comes in, as it goes out.
Thay vào đó, người ta quan sát hơi thở tự nhiên như nó là, như nó đi vào, như nó đi ra.

I think this is fairly obvious when one observes this in oneself.
Tôi nghĩ điều này khá rõ ràng khi người ta quan sát nó trong chính người ta..

One observes that the production and exports peaked in 2008 and dramatically decreaded in 2009.
Một quan sát thấy rằng sản xuất và xuất khẩu đạt đỉnh điểm trong năm 2008 và bị suy giảm đáng kể trong năm 2009.

So, for instance, if your little one observes you making up a white lie"Oh, we can't make it.
Vì vậy, ví dụ, nếu con nhỏ của bạn quan sát bạn tạo ra một lời nói dối trắng trợn" Ồ, chúng tôi không thể thực hiện được.

As one observes, in every part of the world there are revolts and revolutions in order to change the social structure.
Như người ta quan sát, trong mọi vùng đất của thế giới có những phản kháng và những cách mạng vì mục đích thay đổi cấu trúc xã hội.

Filipina damsels may be bashful in public but on the dating sites they know that no one observes them and they open up enormously quickly.
Cô gái có thể ngại ở nơi công cộng, nhưng trên trang web hẹn hò họ biết rằng không có ai nhìn họ, và họ mở lên rất nhanh chóng.

But if one observes more closely one will see that it arises from attraction and not earnestness.
Nhưng nếu người ta quan sát cặn kẽ hơn người ta sẽ thấy rằng nó nảy sinh từ sự quyến rũ và không phải là sự đúng đắn.

By taking the time to paint or compose a particular photograph, one observes features with more care than if one were just to look at them.
Bằng cách dành thời gian để vẽ hoặc sáng tác một bức ảnh cụ thể, người ta quan sát các đặc điểm cẩn thận hơn là chỉ nhìn vào chúng.

But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy.
Nhưng nếu xem xét một cách tổng thể đường nghiêng và áp lực của nét bút có chút gì đó sắc sảo sự tự kiêu, và thiếu đồng cảm.

A non-judgmental, receptive mind state in which one observes thoughts and feelings as they are, without trying to suppress or deny them”.
Một trạng thái tâm lí không phán xét và tiếp nhận, trong đó người ta quan sát những suy nghĩ và cảm xúc ở hiện tại mà không cố gắng kìm nén hay chối bỏ chúng”.

If one observes wrong internal chatter, one will then see that it is made up of half-truths or of truths that are more or less incorrectly related to each other, or of things that were added or omitted unto it.
Nếu một người quan sát các câu chuyện phiếm sai lầm bên trong mình, người đó sẽ thấy được rằng đó chỉ là một nửa sự thật, hoặc là những sự thật liên quan đến nhau một cách không hoàn toàn đúng, hoặc là những thứ đã được thêm bớt.

Now what is all that, apart from the biological structure and nature and activity, which has, if one observes carefully, its own intelligence, if you have gone into it.
Bây giờ cái gì là tất cả cái đó, ngoại trừ cái cấu trúc và bản chất và hoạt động sinh học, mà có, nếu người ta quan sát cẩn thận, sự thông minh riêng của nó.

Because one observes both historically and actually in this search, in the life that one leads- the business, the competition, the despair, the loneliness, the anxiety, with the destruction of war and hate- life as all this has very little meaning.
Bởi vì người ta quan sát dựa theo lịch sử lẫn thực tế trong sự tìm kiếm này, trong cuộc sống mà người ta đã sống- trải qua kinh doanh, ganh đua, thất vọng, cô độc, lo âu, với sự hủy diệt của chiến tranh và hận thù- cuộc sống như tất cả những điều này chẳng có ý nghĩa bao nhiêu.

I have learned that when one remembers past lives, sometimes one observes them as if watching a movie, and sometimes one responds emotionally as if thrust once again into the past.
Tôi được biết rằng khi người được thôi miên nhớ về kiếp trước, đôi khi người ta quan sát tiền kiếp như thể xem một bộ phim, và đôi khi bị nhấn chìm vào cảm xúc trong qúa khứ một lần nữa.

What are the teachers and you doing to bring about this quality of intelligence, which sees the beauty of the land, the dirt, the squalor, and is also aware of the inner happenings, how one thinks, how one observes the subtlety of thought?
Những giáo viên và bạn đang làm gì để tạo ra chất lượng thông minh này, mà nhìn thấy vẻ đẹp của quả đất, sự bẩn thỉu, những ngôi nhà ổ chuột, và cũng ý thức được những sự việc xảy ra phía bên trong, người ta suy nghĩ như thế nào, người ta quan sát sự tinh tế của tư tưởng ra sao?

Upon analysing the export activities of the companies that have experienced stable growth in their exports, one observes that, historically, their international contacts started out sporadically and only later began to consolidate.
Sau khi phân tích các hoạt động xuất khẩu của các công ty có tốc độ tăng trưởng ổn định, có kinh nghiệm trong mặt hàng xuất khẩu của họ, một quan sát rằng, lịch sử, địa chỉ liên lạc quốc tế của họ bắt đầu ra sporadically, và chỉ sau đó bắt đầu để củng cố.

As one observes throughout the world, religions have maintained that to find reality you must torture yourself, you must deny everything, every sensuous pleasure, you must discipline yourself until your whole mind is shaped according to a pattern which has been established;
Như người ta quan sát khắp thế giới, những tôn giáo đã khẳng định rằng muốn tìm được sự thật, bạn phải hành hạ mình, bạn phải khước từ mọi thứ, mọi vui thú giác quan, bạn phải kỷ luật chính mình cho đến khi toàn cái trí bị định hình tùy theo một khuôn mẫu đã được thiết lập;

In the Baconian model, one observes nature, proposes a modest law to generalize an observed pattern, confirms it by many observations, ventures a modestly broader law, and confirms that, too, by many more observations, while discarding disconfirmed laws.
Trong mô hình Bacon, người ta quan sát tự nhiên, đề xuất một quy luật vừa phải để khái quát mô hình quan sát, xác nhận nó bởi nhiều quan sát, mạo hiểm với một quy luật rộng hơn vừa phải, và xác nhận, cũng như vậy, bằng nhiều quan sát hơn, trong khi loại bỏ những quy luật bị bác bỏ( disconfirmed).

When one observes the nightmare of the desperate efforts made by hundreds of thousands of people struggling to escape from the socialized countries of Europe, to escape over barbed-wire fences, under machine-gun fire- one can no longer believe that socialism, in any of its forms, is moti- vated by benevolence and by the desire to achieve men's welfare.
Khi ta dõi theo cơn ác mộng dệt bằng những nỗ lực tuyệt vọng của hàng trăm ngàn người cố gắng thoát khỏi các nước xã hội hoá ở Châu Âu, phải vượt thoát qua những hàng rào kẽm gai dưới làn đạn súng máy- ta không còn tin rằng chủ nghĩa xã hội, dưới bất kỳ hình thức nào, xuất phát từ thiện chí, và hình thành bởi niềm mơ ước đạt đến hạnh phúc cho con người.

You're the one observing it.
Bạn là người quan sát nó.

Or am I the one observing all of it?
Chính ta là gã nhìn trước tất cả?

If this continues to happen, you should return to Stage One, observing the thoughts before returning to Stage Two after holding your attention for three full breaths.
Nếu điều này tiếp tục xảy ra, bạn nên quay lại Giai đoạn Một, quan sát những suy nghĩ trước khi quay lại Giai đoạn Hai sau khi giữ sự chú ý của bạn trong ba hơi thở đầy đủ.

(If, for example, one observed a number of protons equal to 1 followed by thirty-one zeros for a period of one year, one would expect, according to the simplest GUT, to observe more than one proton decay.).
( Ví dụ, nếu người ta quan sát một số lượng proton cỡ 1 và ba mươi con số 0 tiếp sau trong suốt một năm, thì theo GUT, đơn giản nhất người ta có thể hy vọng quan sát được hơn một vòng phân rã của proton).

Can one observe without any of the movement of thought?
Liệu tôi có thể quan sát mà không có bất kỳ chuyển động của tư tưởng?