ONE OBSTACLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một trở ngại
• một chướng ngại
• một vật cản

Ví dụ về việc sử dụng One obstacle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Transmission may be one obstacle.
Tín hiệu Internet có thể là một cản trở.

Only one obstacle stands in his way.
Chỉ có duy nhất một trở ngại đang ngáng đường.

Just when you think you have overcome one obstacle, another one shows up.
Ngay khi bạn nghĩ rằng bạn đã thành công vượt qua một chướng ngại vật, thì một điều khác lại xuất hiện.

One obstacle remains, however: the voters of Monroe County.
Trở ngại duy nhất còn lại chính là các cử tri của Monroe County.

Bolton's departure may remove one obstacle to that, but there are plenty still in the way.”.
Việc ông Bolton rời đi chỉ loại bỏ 1 rào cản, nhưng vẫn còn rất nhiều khó khăn phía trước“.

One obstacle had been China's own high tariffs.
Một trong những trở ngại chính là thuế quan cao của riêng Trung Quốc.

Coordination between the various agencies within countries with jurisdiction over fishing is one obstacle to the implementation of the PSMA.
Sự phối hợp giữa các cơ quan khác nhau tại các quốc gia có thẩm quyền đánh bắt là một trở ngại đối với việc triển khai PSMA.

There's only one obstacle; the little blue balls.
Chỉ có một trở ngại, các quả bóng màu xanh nhỏ.

Emotional Eating The habit of reaching for food due to boredom, anxiety, anger or even happiness is by far the number one obstacle faced by many people when trying to lose weight.
Thói quen tìm đến đồ ăn vì chán nản, lo lắng, tức giận hay hạnh phúc là một trở ngại lớn mà nhiều người phải đối mặt khi muốn giảm cân.

There was only one obstacle remaining between him and vengeance.
Chỉ còn lại một chướng ngại vật duy nhất ngăn cách giữa hắn và trả thù.

As long as our lives are ruled by desire, there will never be an end to discontent, for the elimination of one obstacle will only give rise to a new one in a self-replicating cycle.
Cũng vậy cuộc sống của chúng ta điều khiển bởi tham dục, sẽ không bao giờ hết sự bất mãn, vì việc loại bỏ một trở ngại nó chỉ tạo ra một cái mới trong một chu trình lập lại.

Overcome one obstacle in life, and another appears to fill the void.
Vượt qua được một chướng ngại trong đời, và một chướng ngại khác lại xuất hiện lấp chỗ trống.

Imam Feisal Abdul Rauf combines the teachings of the Qur'an, the stories of Rumi, and the examples of Muhammad and Jesus, to demonstrate that only one obstacle stands between each of us and absolute compassion-- ourselves.
Imam Faisal Abdul Rauf kết hợp những điều răn dạy trong kinh Qur' an, những câu chuyện kể của Rumi và tấm gương của Muhammad và Giê- su, để chứng minh rằng, chỉ có một chướng ngại duy nhất giữa chúng ta và lòng thương ái vô lường- chính bản thân chúng ta.

But Mizuho has one obstacle in her way, Yukiha, a girl from her school that may have simil….
Nhưng Mizuho có một vật cản trên đường, Yukiha, một cô gái có tình cảm tương tự với Naria.

One obstacle preventing a deal is that Russia and the West have very different agendas in the Middle East.
Một trong những trở ngại là Nga và phương Tây có nghị trình khác biệt ở Trung Đông.

Last but not least, is the one obstacle that can unravel any efforts done to address the earlier four challenges.
Điều cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng chính là một trở ngại có thể phá bỏ bất kỳ nỗ lực nào nhằm giải quyết bốn thách thức trước đó.

One obstacle the US State Department faces ahead of talks is a lack of senior diplomats experienced in dealing with North Korea.
Một trở ngại lớn với Bộ Ngoại giao Mỹ trước cuộc gặp thượng đỉnh là thiếu các nhà ngoại giao cấp cao có kinh nghiệm giải quyết vấn đề Triều Tiên.

The carbon-capture requirement EPA is seeking to remove is one obstacle to building coal power plants, though economic and market realities have created much higher hurdles that analysts say will endure no matter what the Trump administration does.
Nhu cầu bắt giữ carbon mà EPA đang tìm cách loại bỏ là một trở ngại cho việc xây dựng các nhà máy điện than, mặc dù các thực tế kinh tế và thị trường đã tạo ra những trở ngại lớn hơn nhiều.

One obstacle of having a home office is that many people want the space to look more personal than what you might find in an office building.
Một trở ngại của việc có một văn phòng tại nhà là nhiều người muốn không gian trông cá tính hơn những gì bạn có thể tìm thấy trong một tòa nhà văn phòng.

Ralph Gross, a researcher at the Carnegie Mellon Robotics Institute in 2008, describes one obstacle related to the viewing angle of the face:"Face recognition has been getting pretty good at full frontal faces and 20 degrees off, but as soon as you go towards profile, there have been problems.".
Ralph Gross, một nhà nghiên cứu tại Viện Mellon Robotics Carnegie, mô tả một trở ngại liên quan đến các góc nhìn của khuôn mặt:" Nhận dạng khuôn mặt đã thực hiện được khá tốt ở phía mặt trước và phía chênh lệch 20 độ, nhưng ngay sau khi bạn đi về phía góc khuất, thì nó có vấn đề.".

One obstacle that had to be overcome in the formation of Singapore's military elite was that initially a career in the military was not considered an“honored profession”.
Một trở ngại phải vượt qua khi lập nên đội ngũ dẫn dắt quân đội Singapore là vào thời điểm ban đầu, việc lập nghiệp trong quân đội không được coi là một“ nghề danh giá”.

There is only one obstacle to the tenacious and tender will of God- our arrogance and our conceit which, at times also becomes violence!
Chỉ có một trở ngại trước ý định trung kiên và nhân hậu của Người: sự kiêu căng và ngạo mạn của chúng ta, mà đôi khi nó biến thành bạo lực!

One obstacle to pursuing the Langlands program is that it's difficult for a single mathematician to know both fields deeply enough to see all the connections between the two.
Một trở ngại khi theo đuổi chương trình Langlands là khó khăn cho một nhà toán học duy nhất biết cả hai lĩnh vực đủ sâu để thấy tất cả các kết nối giữa hai.

For example Hermione notes that one obstacle to finding the Philosopher's Stone is a test of logic rather than magical power, and that most wizards have no chance of solving it.
Ví dụ, Hermione cho rằng một trở ngại trong việc tìm kiếm Hòn đá Phù thủy chính là bài kiểm tra trí óc thay vì việc sử dụng phép thuật, và nhiều phù thủy không thể giải được nó.

One obstacle to draw connections between number theory and geometry is that it's difficult for a single mathematician to know both fields deeply enough to see all the connections between the two.
Một trở ngại khi theo đuổi chương trình Langlands là khó khăn cho một nhà toán học duy nhất biết cả hai lĩnh vực đủ sâu để thấy tất cả các kết nối giữa hai.

But, legend has it that there was one obstacle that even the impressive Khan couldn't overcome: A towering wall of ice, grown by locals across a mountain pass to stop the Khan's armies from invading their territory.
Nhưng, truyền thuyết kể rằng đã có một rào cản ngay cả Thành Cát Tư Hãn vĩ đại cũng không thể vượt qua: một bức tường băng hùng vĩ, được dân địa phương dựng ngang đèo để ngăn chặn quân đội Mông Cổ xâm chiếm lãnh thổ.

One obstacle to the deployment of MAARS, and armed unmanned ground vehicles in general, is the reluctance of military leaders to utilize remote-controlled weapon systems at ground level.
Một trở ngại trong việc triển khai MAARS và Phương tiện Mặt đất Không người lái( Unmanned Ground Vehicle- UGV) có vũ trang đó chính là sự miễn cưỡng của chỉ huy quân đội trong việc thực dụng hệ thống vũ khí từ xa ở mặt đất.

One obstacle facing entrepreneurs launching a startup in Thailand is the 49% foreign ownership cap, which restricts them from receiving funds from foreign venture capital firms, and a range of business fields that are off-limits to foreigners unless they have a Thai co-founder.
Một trở ngại mà các doanh nhân khởi nghiệp ở Thái Lan chính là khung hạn chế 49% vốn sở hữu nước ngoài, khiến họ không nhận được tiền từ các công ty đầu tư mạo hiểm nước ngoài và một loạt lĩnh vực kinh doanh không có giới hạn cho người nước ngoài trừ khi họ có người đồng sáng lập là người Thái Lan.