ONE OF THE HALLMARKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một trong những điểm nổi bật
• một trong những đặc điểm nổi bật
• một trong những dấu hiệu
• một trong những dấu ấn
• một trong những đặc trưng
• một trong những đặc điểm

Ví dụ về việc sử dụng One of the hallmarks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Google considers this tactic to be one of the hallmarks of manipulation.
Google coi chiến thuật này là một trong những đặc điểm nổi bật của thao túng.

One of the hallmarks of a reptilian is that they have very little or no conscious awareness.
Một trong những đặc điểm nổi bật của một loài bò sát là chúng có rất ít hoặc không có nhận thức ý thức.

The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of our democracy.".
Chuyển giao quyền lực yên bình là một trong những dấu ấn của nền dân chủ chúng ta”.

For instance, one of the hallmarks of mania is the rapid rise in complexity and the rates of fraud.
Ví dụ như… Một trong những đặc trưng của một cơn sốt là sự phức tạp hóa ngày càng tăng và tỉ lệ lừa đảo.

This spirit of innovative collaboration has remained one of the hallmarks of Frances Payne Bolton School of Nursing.
Tinh thần hợp tác sáng tạo vẫn là một trong những điểm nổi bật của Frances Payne Bolton học Điều dưỡng.

One of the hallmarks of out great American economy is preserving the independence of the Federal Reserve.
Một trong những dấu ấn của nền kinh tế Mỹ vĩ đại của chúng ta là bảo tồn sự độc lập của Fed.

When I think of adult life, one of the hallmarks of it is that it's not predictable.”.
Khi tôi nghĩ về cuộc sống trưởng thành, một trong những điểm nổi bật của nó là nó không thể đoán trước được.”.

One of the hallmarks of Unix was that tools could be written, and better tools could replace them.
Một trong những dấu hiệu khác biệt của Unix là bạn có thể viết các công cụ cho nó và thay thế chúng bằng các công cụ tốt hơn.

A realistic understanding of the costs of the business is one of the hallmarks of a good business model.
Sự hiểu biết thực tế về chi phí của doanh nghiệp là một trong những đặc điểm nổi bật của mô hình kinh doanh tốt.

One of the hallmarks of the Festivus holiday is an aluminum pole, as a replacement for a Christmas tree.
Một trong những đặc điểm nổi bật của ngày lễ Festivus là một cây sào bằng nhôm, để thay thế cho cây thông Noel.

As pressure increases in the cranium, it may also make the person confused-- one of the hallmarks of the disease.
Khi áp suất trong sọ tăng lên, nó khiến bệnh nhân lơ mơ-- một trong các dấu hiệu đặc hiệu của bệnh.

One of the hallmarks of Buddhism is that you can't say that everybody should do this, everybody should be like that;
Một trong những tiêu chuẩn của Phật giáo là bạn không thể nói rằng mọi người nên làm điều này, mọi người nên thích điều kia;

Production designer Ken Adam established an elaborate visual style that is one of the hallmarks of the film series.
Nhà thiết kế sản xuất Ken Adam đã thiết lập một phong cách hình ảnh tỉ mỉ, đó là một trong những đặc điểm nổi bật của loạt phim.

One of the hallmarks of good site architecture is that it enables people to get to where they want with fewer clicks.
Một trong những điểm nổi bật của cấu trúc trang web tốt là nó cho phép mọi người đến được nơi họ muốn với lượt nhấp chuột ít hơn.

Contrary to popular prejudice, extraordinary and influential women have been one of the hallmarks of Catholic civilisation.
Trái ngược với thành kiến chung, các phụ nữ ngoại hạng và có uy tín đã từng là một trong các tiêu chuẩn của nền văn minh Công giáo.

One of the hallmarks for intelligent people is an obvious tendency to ignore the“accepted” behavior of the general public.
Một trong những đặc điểm nổi bật của người thông minh là xu hướng lờ đi những hành vi“ đã được thừa nhận” bởi đám đông.

Among other conditions, the study states that"the lack of this capacity is one of the hallmarks of Alzheimer's disease".
Trong số các điều kiện, nghiên cứu nói rằng“ việc thiếu năng lực này là một trong những dấu hiệu của bệnh Alzheimer.”.

One of the hallmarks of strep throat is a white coating or white spots on the back of the throat along with a high fever.
Một trong những đặc điểm nổi bật của viêm họng liên cầu khuẩn là lớp phủ màu trắng hoặc đốm trắng sau cổ họng cùng với sốt cao.

A study in mice has discovered that amyloid beta, the protein that causes one of the hallmarks of Alzheimer's disease in the brain, may also come from other parts of the body.
Một nghiên cứu ở chuột đã phát hiện ra rằng amyloid beta, protein gây ra một trong những điểm nổi bật của bệnh Alzheimer trong não, cũng có thể đến từ các bộ phận khác của cơ thể.

One of the hallmarks of tea, especially green tea, is its ability to soothe, calm and relax while at the same time increase alertness.
Một trong những điểm nổi bật của trà, đặc biệt là trà xanh, là khả năng xoa dịu, trấn an và thư giãn đồng thời tăng sự tỉnh táo.

A concept of self is considered one of the hallmarks of an advanced mind, and human infants adopt similar behaviour from about 18 months of age.
Khái niệm về bản thân được coi là một trong những dấu hiệu của tư duy cấp cao, và con người có hành vi tương tự từ khoảng 18 tháng tuổi.

One of the hallmarks of this condition is a sense of innate superiority, be it through physical abilities, wealth, or personal connections.
Một trong những điểm nổi bật của tình trạng này là cảm giác ưu việt bẩm sinh, thông qua khả năng thể chất, sự giàu có, hoặc các mối liên hệ cá nhân.

Politeness: Care in interactions with others is one of the hallmarks of Japanese culture, and this translates in the workplace as people making an effort to be pleasant and nonconfrontational.
Lịch sự: Cẩn thận trong tương tác với người khác là một trong những đặc điểm nổi bật của văn hóa Nhật Bản, và điều này dịch ở nơi làm việc khi mọi người nỗ lực để trở nên dễ chịu và không đối lập.

One of the hallmarks of gambling is its uncertainty- whether it's the size of a jackpot or the probability of winning at all.
Một trong những đặc điểm nổi bật của cờ bạc là sự không chắc chắn- cho dù đó là độ lớn của giải jackpot hay xác suất chiến thắng của nó- tất cả đều không chắc chắn.

For instance, one of the hallmarks of Alzheimer's is an accumulation of a specific protein in the brain, called the tau protein.
Ví dụ, một trong những điểm nổi bật của bệnh Alzheimer là sự tích lũy một loại protein cụ thể trong não, được gọi là protein tau.

One of the hallmarks of UX design is consistency and if you can use the same colors in a strategic way, you can grealy improve the layout and potency of your site.
Một trong những đặc điểm nổi bật của thiết kế UX là tính nhất quán và nếu bạn có thể sử dụng cùng màu theo cách chiến lược, bạn có thể cải thiện đáng kể bố cục và tiềm năng của trang web.

Antipathy to statistics has become one of the hallmarks of the populist right, with statisticians and economists chief among the various“experts” that were ostensibly rejected by voters in 2016.
Sự ác cảm với thống kê đã trở thành một trong những đặc trưng của phe dân túy cánh hữu( populist right) 2, với việc những nhà thống kê và kinh tế dẫn đầu trong số các“ chuyên gia” dường như đã bị cử tri loại bỏ trong năm 2016.

In fact, one of the hallmarks of a happy relationship is our tendency to idealize our partners and even see their vices as virtues.
Trong thực tế, một trong những dấu hiệu của một mối quan hệ hạnh phúc đó là xu hướng lý tưởng hoá về người yêu của chúng ta và thậm chí xem những thói xấu của họ là tính tốt.

One of the hallmarks of postmodernism- which some think is a distinguishing feature of our times- is that there's no"grand narrative," no overarching story to guide us.
Một trong những dấu ấn của hậu hiện đại- cái mà một số người nghĩ rằng là một đặc trưng phân biệt trong thời đại của chúng ta- đó là không có“ nhà văn vĩ đại”, không có câu chuyện bao quát để chỉ dẫn chúng ta.