Ví dụ về việc sử dụng
One of the major changes
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
And this is also one of the major changes.
Đây cũng là 1 trong những thay đổi quan trọng.
One of the major changes in a girl's life is marriage.
Một trong những thay đổi lớn nhất trong đời mỗi người đó là kết hôn.
This was originally rumoured for the iPhone 7,but it's now looking likely that it will be one of the major changes coming with the iPhone 8.
Điều này ban đầu được đồn đại cho iPhone 7,nhưng bây giờ nhiều khả năng rằng nó sẽ là một trong những thay đổi lớn đến với iPhone 8.
One of the major changes to this platform is in its dependability.
Một trong những thay đổi lớn cho nền tảng này là độ tin cậy của nó.
This was originally rumoured for the iPhone 7,but it's now looking likely that it will be one of the major changes coming with the iPhone 8.
Điều này đã được đồn đại trước cho iPhone 7, nhưng bâygiờ nó có vẻ nhiều khả năng sẽ thành sự thật, nếu được áp dụng thì đây có thể là một trong những thay đổi lớn cho iPhone 8.
One of the major changes to the new G-Class is the interior.
Sự thay đổi lớn nhất của C- Class là ở bên trong nội thất.
The European electors no longerhave the majority that they enjoyed in past conclaves- one of the major changes brought about by the first pope from the southern hemisphere.
Các đại cử tri châu Âu khôngcòn chiếm đa số như họ đã từng có được trong các Cơ Mật Viện trước đây- một trong những thay đổi lớn do vị Giáo Hoàng đầu tiên đến từ Nam bán cầu đưa ra.
One of the major changes that takes place is a rise in body temperature.
Một trong những thay đổi lớn là một sự gia tăng nhiệt độ cơ thể.
You will see it in the images below that one of the major changes done to the home was the replacement of the original slotted windows at the front of the house with floor-to-ceiling glass windows, making it look more modern and yes, bright in the interior.
Bạn sẽ thấy nó trong những hình ảnh dưới đây là một trong những thay đổi lớn làm nhà là việc thay thế các cửa sổ rãnh ban đầu ở phía trước của nhà mình với các cửa sổ kính cường lực sử dụng bản lề hafele từ sàn đến trần nhà, làm cho nó trông hiện đại hơn và có, tươi sáng trong nội thất.
One of the major changes in Catalina is that 32 bit applications will no longer work.
Thay đổi lớn nhất trên Catalina đó là không còn hỗ trợ app 32 bit nữa.
This is one of the major changes that the car has suffered from previous versions.
Đây là một trong những thay đổi đáng kể của xe so vơi các phiên bản khác.
One of the major changes is the switch to APFS or Apple File System.
Một trong những thay đổi lớn là việc chuyển sang hệ thống file Apple( APFS- Apple File System).
One of the major changes to the movie is some additional story for Barbara Gordon, a.k.a.
Một trong những thay đổi lớntrong bộ phim là câu chuyện thêm về Barbara Gordon, a. k. a.
One of the major changes brought by the Windows 8 operating system was the introduction of….
Một trong những thay đổi lớn được đưa ra bởi hệ điều hành Windows 8 là sự ra đời của….
Oneof the major changes is the astronomical rise in people searching for businesses‘near me'.
Một trong những thay đổi lớn nhất trong việc tìm kiếm địa phương là sự gia tăng của tìm kiếm“ gần tôi”.
One of the major changes GDPR will bring is providing consumers with a right to know when their data has been hacked.
Một trong những thay đổi lớn mà GDPR mang lại là cung cấp cho người tiêu dùng quyền được biết khi dữ liệu của họ bị tấn công.
One of the major changes in the Securities Law(amended) is to raise the condition to become a public company;
Một trong những thay đổi lớntrong Luật Chứng khoán sửa đổi là nâng điều kiện để trở thành công ty đại chúng;
And one of the major changes we see is the explosion of popularity of the Hong Kong coffee shop,the cha chaan teng.
Một trong những thứ chúng ta thấy thay đổi lớn nhất đó chính là tiệm cà phê Hong Kong Cha chaan teng.
One of the major changes was in addition to penetration and permeation testing, degradation testing became mandatory for all chemical protective gloves.
Một trong những thay đổi chính là ngoài việc kiểm tra thâm nhập và thẩm thấu, việc kiểm tra quá trình mài mòn là bắt buộc đối với tất cả găng tay bảo vệ hóa học.
One of the major changes we see is the fast expansion of soybeans in Brazil and Argentina, grown for export to China and the EU," said Dr Ramankutty.
Một trong những sự thay đổi chính yếu mà chúng tôi thấy được là sự mở rộng nhanh chóng các vùng trồng đậu nành ở Ba Tây và Á Căn Đình, trồng để xuất cảng sang Trung Quốc và Liên Au," Tiến Sĩ Ramankutty nói.
One of the major changes in modern rheumatology is the development of new drugs called biologics, or disease modifying agents, which can control severe disease more effectively.[1].
Một trong những thay đổi lớntrong bệnh thấp khớp hiện đại là sự phát triển của các loại thuốc mới có tên gọi là thuốc sinh vật học, hay chất điều chỉnh bệnh, giúp kiểm soát những ca bệnh nặng hiệu quả hơn.[ 1].
One of the major changes in the implementation of the supplementary declaration is that the additional declaration procedure is done entirely through the System, without submitting a proposal in paper form as now.
Một trong những thay đổi lớntrong việc thực hiện khai bổ sung là thủ tục khai bổ sung được thực hiện hoàn toàn thông qua Hệ thống, không phải nộp đề nghị dưới dạng bản giấy như hiện tại.
One of the major changes that occurred in traditional marketing was the"emergenceof digital marketing" this led to the reinvention of marketing strategies in order to adapt to this major change in traditional marketing.
Một trong các thay đổi lớn đã xảy ra trong marketing truyền thống là" sự phát triển của marketing kỹ thuật số" điều này đã dẫn đến sự tái tạo của chiến lược marketing để cho thích ứng cùng với sự thay đổi lớn này so cùng với marketing truyền thống.
In 1990, they made new changes as one of the major universities specializing in graduate research and education.
Năm 1990, họ đã thực hiện những thay đổi mới là một trong những trường đại học lớn chuyên về nghiên cứu sau đại học và giáo dục.
In the Millennium Ecosystem Assessment 2005,it was emphasized that climate change constitutes one of the major causes of changes and deterioration in ecosystem services and its impact will most likely increase in the future.
Đánh giá Hệ sinh thái Thiên niên kỷ 2005 đã chỉ ra rằngbiến đổi khí hậu là một trong những nguyên nhân chính làm thay đổi và suy thoái dịch vụ hệ sinh thái và các tác động này sẽ gia tăng trong tương lai.
One of the major dietary changes that have taken place in many countries over the last 30 years has been a shift to consuming more processed foods.
Một trong những thay đổi lớntrong chế độ ăn trên nhiều quốc gia hơn 30 năm trở lại đây là việc chuyển dần sang tiêu thụ nhiều thức ăn chế biến sẵn.
One major element of the changes in late 2016 was a reduction of the fare penalty faced by commuters who use multiple modes of transport- for instance, changing from a bus to a train.
Một yếu tố chính của những thay đổi vào cuối năm 2016 là giảm bớt tiền phạt đối với những người sử dụng nhiều phương thức vận tải- ví dụ như chuyển từ xe buýt sang xe lửa.
Basically, that's one of the few major changes that make it shine among the rest of the conventional CSGO gambling sites and eSports-concentrated platforms.
Về cơ bản, đó là một trong những thay đổi lớn làm cho nó tỏa sáng trong số các phần còn lại của quy ước Trang web cờ bạc của CSGO và các nền tảng eSports.
One of major changes was that Stockholm is now issuing temporary residence permits.
Một trong những thay đổi lớn là Stockholm ban hành thẻ cư trú tạm thời cho người tị nạn.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文