ONE PASSAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một đoạn
• một lối đi

Ví dụ về việc sử dụng One passage trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do not spend too long on one passage or question.
Không dành quá lâu trên một đoạn hoặc câu hỏi.

For instance, one passage describes“Room 101” as a place where one is confronted with her greatest fears.
Ví dụ, một đoạn mô tả“ phòng 101” như là nơi ta phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất của mình.

Bi-directional single passage(the turnstile is open for one passage in each direction).
Bi- directional single passage( cửa quay mở cho một lối đi theo từng hướng).

When you finish one passage, check for the answer and try to fill in gaps.
Khi đọc xong một bài, hãy kiểm tra câu trả lời và điền vào chỗ trống.

Having nothing to lose, he entered the competition and, of course, sang the one passage that he knew so well.
Không có gì để mất, anh đi vào cuộc thi và, dĩ nhiên, hát một đoạn mà anh biết rất rõ.

These burrows, usually, have one passage and a nesting chamber and are only 1-3 metres long.
Những cái hang này chỉ có một lối đi và một buồng làm tổ thường chỉ dài từ 1 đến 3 m.

A priest mentioned that such items as sugar, meat and fish are just a happy memory," reads one passage in the new book.
Một linh mục kể những thứ như đường, thịt và cá là ký ức hạnh phúc”, theo một đoạn trong sách.

In one passage of the book, the following explanation is given:“I have chosen you because you are the least apt instrument;
Một đoạn trong quyển sách này đã đưa ra lời giải thích như sau:“ Mẹ chọn con, bởi vì con là khí cụ dở nhất;

It is not always the case that a piece of imagery in one passage must mean the same thing in another.
Chúng ta đừng nên cho rằng ý nghĩa biểu tượng trong một đoạn thể nào thì trong các đoạn khác cũng như vậy.

I did like one passage, built around the idea that our new beginning had‘forced the spring' to come to America on this cold winter day.
Tôi thích một đoạn xoay quanh ý tưởng rằng khởi đầu mới của chúng ta đã" bắt mùa xuân đến" với nước Mỹ trong ngày mùa đông lạnh giá này.

Single passage in the set direction(the turnstile is open for one passage in the permitted direction and closed in the opposite direction).
Đường đi đơn theo hướng thiết lập( cửa quay mở cho một lối đi theo hướng cho phép và đóng theo hướng đối diện).

In one passage from her ruling, the judge said she did not accept the argument of Assange's lawyers that he had no access to sunlight.
Trong một đoạn từ phán quyết của mình, thẩm phán nói rằng bà không chấp nhận lập luận của các luật sư của ông Assange rằng ông ta không được tiếp xúc với ánh nắng.

But in the absence of pyloric resection Billroth one passage of food from the stomach into the duodenum, jejunum and then carried out quickly.
Tuy nhiên, trong sự vắng mặt của môn vị cắt bỏ Billroth 1 thông qua thức ăn từ dạ dày vào tá tràng, hỗng tràng và sau đó thực hiện một cách nhanh chóng.

After one passage of translation, he laughed as he looked at the expressions on some of the students' faces and, teasing them about Japanese formality, asked them to smile a bit more.
Sau một đoạn dịch thuật, Ngài cười khi nhìn vào những sự biểu hiện trên khuôn mặt của các học sinh và trêu chọc họ về hình thức Nhật Bản, yêu cầu họ cười nhiều hơn một chút.

And she took her by the arm and half pushed, half pulled her up one passage and down another until she pushed her in at the door of her own room.
Và cô đưa cô bằng cách đẩy cánh tay và một nửa, một nửa kéo cô lên một đoạn văn và xuống khác cho đến khi cô đẩy cô vào cửa phòng riêng của cô.

Based on the one passage attributed to Lemuel, we know that Lemuel was a king, he had a wise mother, and he wrote some poetry.
Dựa trên một đoạn được gán cho Lê- mu- ên, chúng ta biết rằng Lê- mu- ên là một vị vua, ông có một người mẹ thông thái, và ông đã viết lại một số thơ.

Free passage in the one direction, single passage in the opposite direction(the turnstile is open for multiple passages in the permitted direction and one passage in the opposite direction).
Đi qua một chiều theo một hướng, đi qua một chiều theo hướng đối diện( cửa quay mở cho nhiều lối đi theo hướng cho phép và một lối đi theo chiều ngược lại).

Herodotus agrees with this figure in one passage, quoting an inscription by Simonides saying there were 4,000 Peloponnesians.
Herodotus đồng ý với con số này trong một đoạn văn, trích dẫn một câu thơ của Simonides nói rằng đã có 4.000 người Peloponnesia.

One passage of the article of August 7 in which Scalfari posed questions to him was already indicative of the positive idea that the founder of“la Repubblica” had formed of the current pope.
Một đoạn của bài báo mà Scalfari đặt những câu hỏi cho ngài hôm mồng 7 tháng Tám, đã nêu rõ cái ý kiến tích cực mà nhà sáng lập tờ“ La Repubblica” đã có về đức đương kim giáo hoàng.

Therefore, once he makes these distinctions in one passage, they must be applied, even when they are not stated, in all similar passages throughout the text.
Vì vậy, khi ngài nêu những sự phân biệt này trong một đoạn giảng giải, thì chúng phải được áp dụng, ngay cả khi chúng không được đề cập trong tất cả các đoạn giảng giải tương tự trong suốt tác phẩm.

But the effort of making sense out of something that was at first glance indecipherable satisfied her, as did the slowness of the activity: an hour or two would pass as she made her way through one passage on a war;
Nhưng nỗ lực tìm ra ý nghĩa của điều gì đó vừa nhìn đã hiểu ngay làm cô thấy thoả mãn không thể lý giải nổi, cũng như cả quá trình chậm rãi của hoạt động ấy: một hay hai giờ sẽ trôi qua khi cô đi qua một đoạn văn về một cuộc chiến;

It is also a curiosity that there is more than one passage in the narratives in which Socrates claims to have knowledge on some topic, for instance on love:[11].
Một nghi vấn cũng được dấy lên rằng thực tế có nhiều hơn một đoạn văn, trong đó Sokrates tuyên bố rằng mình kiến thức về một số chủ đề, ví dụ như tình yêu:[ 1].

Changing between ride and hi-hat, or between either and a"leaner" sound with neither, is often used to mark a change from one passage to another, for example; to distinguish between a verse and chorus.[28].
Thay đổi giữa chũm chọe to và hi- hat, hoặc giữa một trong hai và âm thanh" nạc" hơn, thường không được sử dụng để đánh dấu sự thay đổi từ một đoạn này sang đoạn khác, ví dụ; để phân biệt giữa một câu thơ và điệp khúc.[ 1].

For this reason, in one passage of Rerum Novarum he presents the organization of society according to the three powers- legislative, executive and judicial- something which at the time represented a novelty in Church teaching.
( 89) Vì lý do này, trong thông điệp RERUM NOVARUM có một đoạn ngài trình bầy về tổ chức xã hội dựa trên ba quyền- lập pháp, hành pháp và tư pháp- mà vào thời đó là một chuyện mới lạ trong giáo huấn của giáo hội.

Several working modes are optional, namely two-direction card reading for limiting flow capacities or one passage works while another is set to forbid passing or one passage normally operates while another is free to pass.
Một số chế độ làm việc là không bắt buộc, đó là đọc thẻ hai chiều để hạn chế dung lượng lưu thông hoặc một công đoạn đi qua trong khi một bộ khác được đặt để cấm đi hoặc một đoạn thông thường hoạt động trong khi một khác thì tự do đi qua.

In one passage Hesse says that one must never be content with reality, that one should neither adore nor worship it, for this low, always disappointing, and desolate reality cannot be changed except by denying it through proving our superior strength.
Trong một đoạn văn, Hesse nói người ta không bao giờ được hài lòng với thực tại, người ta chẳng nên say đắm cũng như tôn thờ nó, bởi cái thực tại thấp kém, luôn gây thất vọng và đáng buồn này chẳng thể thay đổi trừ phi ta phủ nhận nó bằng cách chứng tỏ sức mạnh siêu việt của chúng ta.

McGrath references Francisco Pacheco, a Spanish artist and writer, who asks in one passage of his book Arte de la Pintura why Andromeda is so often painted as white-skinned when several of the sources say she is black.
McGrath dẫn chiếu tới Francisco Pacheco, một nghệ sĩ và nhà văn người Tây Ban Nha, người đã đặt câu hỏi trong một đoạn của cuốn sách Arte de la Pintura( Nghệ thuật vẽ tranh) rằng tại sao Andromeda thường được vẽ như một người da trắng trong khi có nhiều nguồn nói nàng là người da đen.

In one passage, Captain Nemo is mentioned as providing some help to Greeks rebelling against Ottoman rule during the Cretan Revolt of 1866- 1869, proving to Arronax that he had not completely severed all relations with mankind outside the Nautilus after all.
Trong một đoạn văn, Thuyền trưởng Nemo được đề cập như là cung cấp một số trợ giúp cho người Hy Lạp nổi dậy chống lại chế độ Ottoman trong cuộc Cretan Revolt năm 1866- 1869, chứng minh cho Arronax rằng ông đã không hoàn toàn cắt đứt tất cả các mối quan hệ với loài người bên ngoài Nautilus sau khi tất cả.

Several working modes are optional, namely two-direction card reading for limiting flow capacities, or, one passage works while another is set to forbid passing, or, one passage normally operates while another is free to pass.
Một số chế độ làm việc là tùy chọn, cụ thể là đọc thẻ hai hướng để hạn chế khả năng lưu lượng, hoặc, một lối đi hoạt động trong khi một chế độ khác được đặt để cấm đi qua, hoặc, một lối đi thường hoạt động trong khi một lối đi khác được tự do đi qua.