ONE SIGN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một dấu hiệu
• một ký hiệu

Ví dụ về việc sử dụng One sign trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is only one sign….
Chỉ còn lại một điềm….

There was one sign, however, of some resistance.
Nhưng có một chút dấu hiệu của sự chống cự.

Some crossroads have one sign.
Hàng hoá có một trong các dấu hiệu.

Then this is one sign that you are ready.
Đây cũng là một trong những dấu hiệu chứng tỏ con đã sẵn sàng.

Strokes are so deadly because they can quickly cause brain damage- and seizures are one sign of potential brain damage.
Đột quỵ rất nguy hiểm vì chúng có thể nhanh chóng gây tổn thương não- và co giật có thể là một dấu hiệu của tổn thương não.

If there is one sign you don't want to get into an argument with, it is an Aries, because they will win every time.
Nếu có một dấu hiệu bạn không muốn tranh luận, đó là một Bạch Dương, bởi vì họ sẽ giành chiến thắng mọi lúc.

Chapped lips are only one sign of this illness.
Khô môi mãn tính chỉ là một trong các dấu hiệu của căn bệnh này.

For example, one sign of this disorder is increased thirst, but older people tend to lose their ability to recognize this sensation.
Ví dụ, một dấu hiệu của chứng rối loạn này làm tăng cơn khát, nhưng những người lớn tuổi có xu hướng mất khả năng nhận ra cảm giác này.

While it's not the cause of most people's bloating, one sign of cancer in the colon or uterine is bloating.
Mặc dù nó không phải là nguyên nhân của hầu hết mọi người đầy hơi, một dấu hiệu ung thư ở đại tràng hoặc tử cung là đầy hơi.

There is one sign the Soviets can make that would be unmistakeable, that would advance dramatically the cause of freedom and peace.
Chỉ có một dấu hiệu mà những người Sô viết có thể làm mà không sai lầm, điều này là sự thúc đẩy to lớn đối với sự nghiệp Hoà bình và Tự do.

However, mouthing of an English word together with a sign may serve to clarify when one sign may have several English equivalents.
Tuy nhiên, mouthing của một từ tiếng Anh cùng với một dấu hiệu có thể phục vụ để làm rõ khi một dấu hiệu có thể có một số tương đương tiếng Anh.

One sign of that, he said, is“the lack of a habit of reviewing” how well projects were carried out, how effective they were and how well they were received.
Một dấu chỉ cho điều này là việc‘ thiếu thói quen xem lại‘ các dự án được thực hiện thế nào, hiệu quả thế nào, và được đón nhận thế nào.

In some cases, lower right back pain can be one sign of a serious condition needing attention from a health professional.
Trong một số trường hợp, đau lưng dưới thấp có thể là một dấu hiệu của một tình trạng nghiêm trọng cần sự chú ý của một chuyên gia y tế.

One sign of this is the headway that the authoritarians have made in the realm of“soft power,” especially in major regional and multilateral organizations.
Một dấu hiệu của điều này là sự tiến tới mà các nhà độc đoán đã tạo ra trong lĩnh vực“ sức mạnh mềm,” đặc biệt trong các tổ chức khu vực và đa phương lớn.

Before I even go through the signs that she wants you back and most likely will contact you, you need to know that you cannot look at only one sign.
Trước khi tôi đi qua các dấu hiệu cho thấy cô ấy muốn bạn quay lại và rất có thể sẽ liên lạc với bạn, bạn cần biết rằng bạn không thể chỉ nhìn vào một dấu hiệu.

One sign that the credit quality of the market has been deteriorating is that, globally, the median bond's rating has dropped steadily since 1980, from A- to BBB-.
Một dấu hiệu cho thấy chất lượng tín dụng của thị trường đã xấu đi là, trên toàn cầu, xếp hạng trái phiếu trung bình đã giảm đều đặn kể từ năm 1980, từ A- sang BBB-.

In a formal address Jan. 10 to the diplomatic corps accredited to the Vatican, Pope Benedict said the agreement to name a representative to Vietnam was one sign of improved religious freedom in the world.
Trong một bài diễn văn đọc trước các ngoại giao đoàn tại Vatican, Đức Giáo Hoàng Benedicto nói thỏa thuận với Việt Nam cho phép Tòa Thánh chỉ định một vị đại diện tại đây, là một dấu hiệu cho thấy có cải thiện về mặt tự do tôn giáo ở Việt Nam.

One sign of hope is that public opinion is manifesting a growing opposition to the death penalty, even as a means of legitimate social defence.
Nó là một dấu chỉ hy vọng do sự phát triển trong dư luận công cộng của thái độ chống án tử hình ngày càng phổ biến rộng rãi hơn, cả khi như là một dung cụ tự vệ xã hội hợp pháp.

The effects of imposing this model on reality as a whole, human and social, are seen in the deterioration of the environment, but this is just one sign of a reductionism which affects every aspect of human and social life.
Những tác động của việc áp đặt khuôn mẫu này lên toàn bộ thực tại, con người và xã hội, được thấy trong việc làm hư hỏng môi trường, nhưng đây chỉ là một dấu chỉ của chủ thuyết giản lược là thuyết ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của đời sống con người và xã hội.

For example, one sign you may notice is that it may be difficult for a person who grew up with an alcoholic parent to lighten up at a social gathering.
Ví dụ, một dấu hiệu bạn có thể nhận thấy là nó có thể là khó khăn cho một người lớn lên với một phụ huynh có cồn để làm sáng lên tại một tập hợp xã hội.

Outside the court, Mr. Cosby's publicist, Andrew Wyatt, said the introduction of the additional testimony from the women was one sign that his client was not given a fair trial, and was instead victimized because he is a wealthy black man.
Bên ngoài tòa án, Andrew Wyatt, nhà báo công khai bảo vệ Cosby, nói rằng việc đưa ra lời khai bổ sung từ những người phụ nữ khác là một dấu hiệu cho thấy thân chủ của mình không được xét xử công bằng, và trở thành nạn nhân vì Cosby là một người đàn ông da đen giàu có.

They are also known to be the one sign that is the most challenging to get to know, which is surprising seeing as how much they care about others and how loyal they can be.
Họ cũng được biết đến là một trong những dấu hiệu khó khăn nhất để biết, điều đáng ngạc nhiên khi thấy họ quan tâm đến người khác như thế nào và họ có thể trung thành như thế nào.

The twelve knives held there, each representing one sign of the zodiac, were the same as the ones he had put on display for everyone at the dinner table the previous day.
Mười hai con dao được cất ở đó, mỗi con dao đại biểu cho một ký hiệu trong hoàng đạo, cũng chính là những con dao mà ông đã khoe ra trước mặt mọi người tại bàn ăn tối vào hôm trước.

One sign of a good school is that it not only provides high-quality instruction, but also offers extracurricular activities such as theatre, sports, language and music clubs, and school trips.
Một dấu hiệu của một trường học tốt là nó không chỉ cung cấp hướng dẫn chất lượng cao mà còn cung cấp các hoạt động ngoại khóa như nhà hát, thể thao, câu lạc bộ ngôn ngữ và âm nhạc, và các chuyến đi học.

Uninterrupted movement is one sign of a large space, so arrange your furniture in a way that allows everyone to move easily from one area to the next.
Chuyển động không bị gián đoạn là một trong những dấu hiệu của một không gian rộng lớn, vì vậy bố trí nội thất của bạn làm sao để cho phép tất cả mọi người để di chuyển dễ dàng từ một khu vực kế tiếp.

It is one sign of Vingroup's outsize clout that several Vietnamese I interviewed, including four equity analysts who cover the company, declined to be quoted by name because they were worried about displeasing it.
Đó là một trong những dấu hiệu của Vingroup lành mạnh bên ngoài mà một số người Việt Nam tôi đã phỏng vấn, bao gồm bốn nhà phân tích vốn chủ sở hữu của công ty, đã từ chối trích dẫn bằng tên vì họ lo lắng về việc không hài lòng.

In one sign of that trend, Chinese companies are setting up factories in Vietnam to dodge the Sino-U.S. trade dispute, said Maxfield Brown, senior associate with the business consultancy Dezan Shira& Associates in Ho Chi Minh City.
Trong một dấu hiệu của xu hướng đó, các công ty Trung Quốc đang thiết lập các nhà máy ở Việt Nam để né tránh tranh chấp thương mại Trung- Mỹ, ông Maxfield Brown, chuyên gia tư vấn kinh doanh Dezan Shira& Associates tại thành phố Hồ Chí Minh cho biết.

In one sign of how desperate bin Laden had grown after narrowly escaping from the Tora Bora cave complex of eastern Afghanistan in mid-December 2001, the al-Qaeda leader was so strapped for cash that he borrowed $7 000 from a protector, reimbursing him within a year.
Trong một dấu hiệu cho thấy Bin Laden có chút tuyệt vọng sau khi trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc khỏi khu vực hang động Tora Bora ở đông Afghanistan và giữa tháng 12/ 2001, trùm khủng bố thiếu tiền đến mức đã vay 7.000 USD của một người bảo vệ và sau một năm mới trả lại tiền.