ONLY FEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ sợ
• nỗi sợ duy nhất
• nỗi sợ hãi duy nhất
• nỗi lo duy nhất

Ví dụ về việc sử dụng Only fear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You not only fear….
Em không chỉ sợ….

I only fear God.
Ta chỉ sợ thượng đế.

Death is the only fear source.
Cái chết là nguồn gốc sợ hãi duy nhất.

I only fear of the law.
Tôi chỉ sợ luật pháp.

Without trust there is only fear.
Không có lòng tin, con người chỉ còn nỗi sợ.

His only fear is fire!
Nỗi sợ hãi chỉ có lửa!

Do not be afraid of human beings, only fear your God.
Đừng sợ loài người, chỉ sợ Thiên Chúa mà thôi.

My only fear now was that.
Chỉ sợ hiện tại đã là.

And if love and prayer are not in your life, then only fear….
Và nếu yêu và nguyện không có trong đời bạn, thế thì chỉ sợ….

I only fear displeasing God.
Tôi chỉ sợ làm mất lòng Chúa.

As twisted as it seems, I only fear love when it's in my dreams.
Nó dường như bị cuốn lại… em chỉ lo sợ về tình yêu khi nó còn trong giấc mơ của em.

I only fear for the future, dominus.
Tôi chỉ lo cho tương lai, Ông chủ.

There was no doubt that little John had not only fear, but respect and interest for horses.
Không nghi ngờ gì rằng( một) chú bé John đã không chỉ sợ hãi, nhưng kính trọng và chú ý với loài ngựa.

I only fear they will not listen.
Tôi chỉ sợ bọn họ không nghe vào thôi.

My God, I choose everything, I will not be a Saint by halves, I am not afraid of suffering for Thee, I only fear one thing, and that is to do my own will.
Lạy Chúa, con chọn ráo; con không muốn làm thánh nửa vời; con chẳng sợ như thế thì phải chịu khổ sở nhiều vì Chúa đâu, con chỉ sợ điều này là không bỏ được ý riêng con thôi.

The only fear they have was hunger!
Sợ hãi duy nhất của họ chính là bị đói!

Armor-makers only fear hurting people.
Người nước Hàm chỉ sợ làm tổn thương người.

My only fear at this point is messing something up and surviving.
Nỗi sợ hãi duy nhất của tôi vào thời điểm này là làm hỏng một điều gì đó và sống sót.

If it said what it thinks-- that love doesn't really exist, and only fear is real-- we would very quickly see the absurdity of searching for fulfillment within a loveless illusion.
Nếu nó nói những gì nó nghĩ- tình yêu đó không thực sự tồn tại và chỉ sợ là có thật- chúng ta sẽ nhanh chóng thấy sự vô lý của việc tìm kiếm sự thỏa mãn trong một ảo ảnh thất tình.

My only fear… is that I might awaken in my bed… destined to live a common life once again.
Nỗi sợ duy nhất của con… chính là bị đánh thức trên giường… bị sắp đặt sống cuộc sống tầm thường một lần nữa.

I saw then that my father's only fear was that his son would follow the same road.
Tôi nhận ra rằng bố tôi chỉ sợ con trai mình lại đi theo vết xe đổ.

Their only fear is of making a poor choice.
Nỗi lo duy nhất của họ là có sự lựa chọn tồi.

People who have this fear might only fear one kind of cheese, but others fear any kind of cheese.
Một số có thể chỉ sợ một loại pho mát nhất định, trong khi một số khác thì sợ tất cả các loại pho mát.

I only fear when I play against him".
Tôi chỉ sợ anh ấy khi tôi đối đầu với anh ấy..

The day I started initiating, my only fear was,"Will I be able to someday change my followers into my friends?".
Cái ngày mà tôi bắt đầu điểm đạo cho mọi người, nỗi sợ duy nhất của tôi là,“ Một ngày kia, mình có khả năng biến đổi những người theo mình( follower) thành bạn của mình không?”.

People only fear something when they don't understand it in its entirety.
Người ta thường chỉ sợ thứ gì đó khi họ không hiểu rõ về nó.

Their only fear is of paying more than they had to pay.
Nỗi lo duy nhất của họ là họ phải trả hơn số tiền mà họ đáng phải trả.

People not only fear change, but they also fear facing the truth.
Con người không chỉ sợ sự thật, nhưng còn sợ làm chứng cho sự thật.

Their only fear was that the troops of either army should get within the gates and pillage.
Nỗi sợ duy nhất của họ là binh lính của một trong hai phe sẽ xâm nhập qua những cánh cổng và cướp bóc.

The victims not only fear live snakes, but also get extremely scared by just watching a snake video or looking at snake pictures.
Các nạn nhân không chỉ sợ rắn sống mà còn vô cùng sợ hãi khi chỉ xem một video hoặc hình ảnh về rắn.