Ví dụ về việc sử dụng Chỉ sợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bà ta chỉ sợ thôi.
She was scared.Ta chỉ sợ những kẻ địch ngu xuẩn.
I am only afraid of stupid enemy.Em không chỉ sợ….
Em chỉ sợ người ta.
I just fear people.Người ta chỉ sợ mình.
People just fear us.
Mọi người cũng dịch
Tôi chỉ sợ luật pháp.
I only fear of the law.Chúng tôi chỉ sợ họ.
We're just scared of them.Ta chỉ sợ đường dài.
We just fear long tunnels.Chúng tôi chỉ sợ họ.
We are just afraid of them.Tôi chỉ sợ Argentina thôi.
I am afraid for Armenia.Người dân chỉ sợ mức phạt.
People are just scared of retribution.Em chỉ sợ sẽ mất anh.
I'm only afraid of losing you.Người nước Hàm chỉ sợ làm tổn thương người.
Armor-makers only fear hurting people.Tôi chỉ sợ Thiên Chúa mà thôi.
I'm only afraid of God.Nếu như lại thêm vào trứng gà, tôi chỉ sợ….
If I ate one more piece of chicken, I'm afraid….Họ chỉ sợ sự thật.
They're just afraid of the truth.Tôi chỉ sợ mình sẽ phải chứng kiến anh ta chết trong ấy".
I was scared that I Họ chỉ sợ sự thật.
They are just scared of the truth.Tôi chỉ sợ làm mất lòng Chúa.
I only fear displeasing God.Chị chỉ sợ mất nó thôi.
You're just afraid of losing him.Tôi chỉ sợ phán xét của Chúa.
I'm only afraid of God's judgment.Tôi chỉ sợ phán xét của Chúa.
I am afraid of the judgment of God.Tao chỉ sợ mày sẽ không làm được.
I'm only afraid that you won't do it.Tôi chỉ sợ bọn họ không nghe vào thôi.
I only fear they will not listen.Mình chỉ sợ con quái thú chucapabra thôi ah.
We're only scared of the chupacabra.Tôi chỉ sợ ngài sẽ bị đá đít thôi.
I'm afraid you're gonna be hittin' bottom, sir.Chúng ta chỉ sợ làm người công dân có dũng khí.
We just fear acts of civil courage.Bạn chỉ sợ chấp nhận sự thật là anh ấy ra đi.
You're just afraid of accept the fact it's gone.Bạn chỉ sợ chấp nhận sự thật là anh ấy ra đi.
You're just afraid to accept the fact that it's gone.Họ chỉ sợ, những nỗi sợ vô nghĩa, vậy thôi.
They're just scared, meaningIessIy scared, that's all.
