ONLY LETS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ cho phép
• chỉ giúp

Ví dụ về việc sử dụng Only lets trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The game only lets you build ONE building at a time.
Game chỉ cho bạn chọn 1 căn cứ tại một thời điểm.

If you will not be using the phone personally you will still need to sign up for at least 40 days of service, because the carrier only lets you unlock a phone after that period.
Nếu bạn không muốn sử dụng điện thoại bạn mua trên T- Mobile, bạn vẫn cần đăng ký ít nhất 40 ngày dịch vụ, vì nhà mạng chỉ cho phép bạn mở khóa điện thoại sau khoảng thời gian đó.

You know that the ATM only lets you take out 300 at a time so I will take a check for the other 100.
Cậu biết máy ATM chỉ cho lấy 3001 lần nên… Tớ sẽ nhận séc cho phần còn lại.

(Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) is the embedded monitoring system of any modern HDD or SSD, but, unfortunately, it only lets itself be known to us when an imminent hardware failure is possible.
SMART( Tự Giám sát, Phân tích và Báo cáo Công nghệ) là hệ thống giám sát nhúng của bất kỳ ổ cứng HDD hoặc SSD hiện đại nào, nhưng thật không may, nó chỉ cho phép chúng ta biết được khi có lỗi phần cứng sắp xảy ra.

This not only lets you think more about what you say, it also looks far more impressive.
Điều này không chỉ giúp bạn suy nghĩ kỹ càng hơn về những điều bạn nói mà nó còn giúp lá thư trông ấn tượng hơn rất nhiều.

In scenarios like these, a command like cv could be of great help, as it not only lets you know the progress of the operation, but is also capable of displaying the remaining time.
Trong các kịch bản như thế này, một lệnh như cv có thể giúp ích rất nhiều, vì nó không chỉ cho phép bạn biết tiến độ của phép toán, mà còn có khả năng hiển thị thời gian còn lại.

It not only lets you optimize content, but also lets you measure the success of the content optimized.
Nó không chỉ giúp bạn tối ưu hóa nội dung của mình mà còn giúp bạn đo lường được sự hiệu quả của content đã được tối ưu.

This means that the female egg cell withstands this DDoS attack at 1,5 terabyte per second, and only lets through one(!) data package, thereby being the best freaking hardware firewall in the world!
Nghĩa là tế bào trứng của phụ nữ phải chống lại cuộc tấn công DDoS ở 1,5 Terabyte/ giây, và chỉ cho phép thông qua một gói dữ liệu, đó là bức tường lửa phần cứng tốt nhất trên thế giới!

Short girls: God only lets things grow until they're perfect… Some of us didn't take as long as others.”.
Cô gái chân ngắn: Ông trời chỉ để cho vạn vật lớn lên khi nó hoàn hảo… Một số người trong chúng tôi không phải đợi lâu.

It only occurs with one person in particular, so I try to delete the messages and the app only lets me delete 4 to 7 messages at a time and then it gives me the error message and closes the app.
Nó chỉ xảy ra với một người cụ thể, vì vậy tôi cố gắng xóa các tin nhắn và ứng dụng chỉ cho phép tôi xóa 4 đến 7 tin nhắn một lần và sau đó nó đưa cho tôi thông báo lỗi và đóng ứng dụng.

Clearbit Connect not only lets you find and verify email addresses but also adds tons of social data right in your inbox to the emails you already have.
Clearbit Connect không chỉ cho phép bạn tìm và xác minh địa chỉ email mà còn thêm hàng tấn dữ liệu xã hội ngay trong hộp thư đến của bạn vào các email bạn đã có.

And a premium membership offers plenty of features, including access to every room(all bedrooms, bathroom, etc.), while guest access only lets you watch live streams of the kitchen and a hallway.
Và một gói thành viên trả phí sẽ cung cấp cho bạn nhiều tính năng, bao gồm quyền truy cập vào mọi căn phòng( tất cả các phòng ngủ, phòng tắm, v. v), trong khi quyền truy cập khách sẽ chỉ cho phép bạn xem các hoạt động diễn ra ở phòng bếp và phòng khách.

My place of employment only lets staff drink water from small cups, and you must drink the whole cup immediately, then dispose of the cup.
Nơi làm việc của tôi chỉ cho nhân viên uống nước từ cốc nhỏ và bạn phải uống cả cốc ngay lập tức vì sau đó phải bỏ đi luôn.

The Negro is a sort of seventh son, born with a veil, and gifted with second sight in this American world- a world which yields him no true self-consciousness, but only lets him see himself through the revelation of the other world.
Người Da đen là một thứ con trai thứ bảy, sinh ra với một tấm màn, và được phú bẩm với thị giác thứ nhì trong cái thế giới Hoa kì này- một thế giới không nhường cho y sự tự thức nào, mà chỉ để tự nhìn thấy bản thân qua sự phơi mở của cái thế giới khác.

The Lock and mask apps feature not only lets you lock your apps but also hides them from the app drawer and search results.
Các Khóa và mặt nạ các ứng dụng đặc trưng không chỉ cho phép bạn khóa các ứng dụng của bạn mà còn ẩn chúng khỏi ngăn kéo ứng dụng và kết quả tìm kiếm.

While XML sitemaps go some way to address this, prioritisation in sitemaps does NOT affect how your pages are compared to pages on other sites- it only lets the search engines know which pages you deem most important on your own site.
Trong khi các sơ đồ trang web XML đi một cách nào đó để giải quyết vấn đề này, ưu tiên trong sơ đồ trang web không ảnh hưởng đến cách so sánh các trang của bạn trên các trang khác- nó chỉ cho phép các công cụ tìm kiếm biết trang nào bạn cho là quan trọng nhất trên trang web của riêng bạn.

This not only lets users(or viewers in this case) communicate with each other, but it also lets the streamers connect with their viewers.
Tính năng này không chỉ có phép users( trong trượng hợp này là người xem) giao tiếp với những người khác, mà còn cho phép người live stream kết nối với những người xem của họ.

Upgrading your device to Android Oreo will include the latest version of the Xperia Home app, where long-pressing the app icon not only lets you disable or uninstall an app, but also reveals a menu with quick-action shortcuts.
Quá trình nâng cấp thiết bị của bạn lên Android Oreo sẽ bao gồm phiên bản mới nhất của ứng dụng Xperia Home, trong đó thao tác nhấn và giữ biểu tượng ứng dụng không chỉ cho phép bạn tắt hoặc gỡ cài đặt một ứng dụng mà còn hiển thị một menu có các phím tắt nhanh.

Enhanced Two-Way Talk feature not only lets you hear what's going on around the camera but also allows you to talk back through your phone, no matter where you are.
Tính năng thoại hai chiều không chỉ cho bạn nghe những gì đang diễn ra xung quan camera mà còn cho phép bạn nói chuyện ngược trở lại thông qua điện thoại, không quan trọng là bạn đang ở đâu.

Sharing an agenda with team members in advance not only lets them know what to expect during the meeting, but can also describe any preparation needed.
Chia sẻ kế hoạch hội họp với các thành viên trong nhóm trước không chỉ cho họ biết những gì mong đợi trong cuộc họp, mà còn có thể mô tả bất kỳ sự chuẩn bị nào cần thiết.

Classic only lets players build the original four towers, Gatling, Goo, Missile, and Tesla(except Skyway which substitutes Laser for Tesla and Frostbite which substitutes Ice for Goo).
Cổ điển chỉ cho phép người chơi xây dựng bốn tòa tháp ban đầu là Gatling, Goo, Missile và Tesla( ngoại trừ Skyway thay thế Laser cho Tesla và Frostbite thay thế Băng cho Goo).

The wheel on the Logitech® Bluetooth Mouse M557 not only lets you scroll up and down through documents, you can also tilt the wheel left and right to move back and forth between web pages, open windows and apps.
Nút cuộn trên chuột Logitech Bluetooth M557 không chỉ cho phép bạn di chuyển lên và xuống mà còn cho phép bạn nghiêng bánh xe trái và phải để di chuyển qua lại giữa các trang web, mở cửa sổ và các ứng dụng.

Google Analytics not only lets you measure sales and conversions, but also gives you fresh insights into how visitors use your site, how they arrived on your site, and how you can keep them coming back.
Google Analytics không chỉ cho phép bạn đo lường doanh số bán hàng và chuyển đổi, mà còn cung cấp cho bạn thông tin chuyên sâu mới về cách khách truy cập sử dụng trang web của bạn, cách họ đến trang web của bạn và cách bạn có thể giữ họ quay lại.

Localytics is a mobile analytics service which not only lets you visualize your user metrics but also allows you to use it to drive engagement by sending rich and more compelling notifications and optimize your app.
Localytics là một dịch vụ phân tích di động, nó không chỉ cho phép bạn hình dung số liệu người dùng của mình mà còn cho phép bạn sử dụng nó để thúc đẩy sự tham gia bằng cách gửi thông báo phong phú và hấp dẫn hơn và tối ưu hóa ứng dụng của bạn.

This free account not only lets you buy music, movies, apps, and more at iTunes, it's also the account you use for other useful features like iMessage, iCloud, Find My iPhone, FaceTime, Apple Music, and many other awesome technologies on the iPhone.
Tài khoản miễn phí này không chỉ cho phép bạn mua nhạc, phim ảnh, ứng dụng tại iTunes mà còn cho phép bạn sử dụng cho các tính năng hữu ích khác như iMessage, iCloud, Find My iPhone, FaceTime và nhiều công nghệ tuyệt vời khác trên iPhone.

The most affordable plan of CaptainForm is Apprentice and although it only lets you use it on a single website, it does bring unlimited forms, unlimited fields, 5,000 secured entries/month, 500 MB storage and the ability to use 5 native apps.
Gói dịch vụ hợp lý nhất của CaptainForm là Học việc và mặc dù nó chỉ cho phép bạn sử dụng nó trên một trang web duy nhất, nhưng nó mang lại các hình thức không giới hạn, các trường không giới hạn, 5.000 mục nhập bảo mật/ tháng, lưu trữ 500 MB và khả năng sử dụng 5 ứng dụng gốc.

Ucmate is an amazing tool that not only lets you play videos or songs on the Internet, nope- it also lets you download them directly into your smartphone with the tap of a button.
Ucmate là một công cụ tuyệt vời không chỉ cho phép bạn phát video hoặc bài hát trên Internet, không- nó còn cho phép bạn tải chúng trực tiếp vào điện thoại thông minh của bạn chỉ bằng một nút bấm.

It's worth mentioning that the application only lets you work with up to 10 seconds of footage, so if your file is longer than 10 seconds, it automatically fires up the integrated Trim tool to extract your desired section.
Có điều đáng nói, đó là ứng dụng chỉ cho phép bạn làm việc với những cảnh lền tới nhiều nhất là 10 giây, vì vậy nếu file video của bạn dài hơn 10 giây thì ứng dụng sẽ tự động bật công cụ Trim( cắt) được tích hợp sẵn để trích xuất phần mà bạn muốn.

Although, over the years bitly has evolved and become a service which not only lets you shorten links but also measure metrics, track individual link analytics, optimize your link performance, and more, the core of its service still remains the same.
Mặc dù, qua nhiều năm, bitly đã phát triển và trở thành một dịch vụ không chỉ cho phép bạn rút ngắn các liên kết mà còn đo lường các số liệu, theo dõi các phân tích liên kết riêng lẻ, tối ưu hóa hiệu suất liên kết của bạn và hơn thế nữa, cốt lõi của dịch vụ vẫn giữ nguyên.