Ví dụ về việc sử dụng Original sentence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The original sentence is.
Remainder of the original sentence.
An original sentence like….
Một câu gốc như….To complete the remainder of the original sentence.
Hạn còn lại của bản án cũ.However, you cannot change the original sentence of Cervantes, the greatest Spanish writer.
Tuy nhiên, bạn không thể thay đổi câu chữ gốc của Cervantes, nhà văn tiếng Tây Ban Nha vĩ đại nhất”.This list(or vector)representation does not preserve the order of the words in the original sentences.
Danh sách( hoặc vectơ)đại diện này không bảo vệ thứ tự của các từ trong câu gốc.Does that first original sentence actually capture the thing that you want to say in that particular paragraph?
Don't just respond with"si"- repeat your original sentence correctly!
Đừng chỉ trảlời bằng" si" lặp lại câu gốc của bạn một cách chính xác!Does that first original sentence actually capture the thing that you want to say in that particular paragraph?
Liệu câu cốt lõi đầu tiên đã thực sự diễn đạt được điều bạn muốn nêu trong đoạn văn cụ thể đó chưa?In mid-December, he was notified that the original sentence was upheld.
Đến giữa tháng 12,ông được thông báo rằng toà I think one of the main points is that the original sentence not only contains errors, but that it is itself an extremely awkward way of making that statement.
Tôi nghĩ rằng một trong những điểm chính là câu ban đầu không chỉ chứa lỗi, mà còn là một cách vô cùng khó xử khi đưa ra tuyên bố đó.On June 2, 2005,the Tokyo High Court rejected the appeal and upheld the original sentence.
Vào ngày 2 tháng 6 năm2005, Toà Unfortunately, we can see from the original sentence, taken from Kernighan et al's paper, that[in] the original sentence"across" is the wrong word.
Thật không may, chúng tôi có thể nhìn thấy từ câu gốc, lấy từ giấy Kernighan et al nhân, đó[ trong] các câu gốc" trên" là từ sai.Typically, the shortest grammatically correctanswer choice that expresses the same information as the original sentence will be the right answer.
Thông thường, lựa chọn Lee denied any legal wrongdoing and appealed the original sentence, saying he never sought to unseat his hospitalised father as Samsung Electronics chairman in the first place.
Ông Lee đã kháng cáo bản án ban đầu, phủ nhận có bất kỳ hành vi phạm pháp nào và nói ông không hề tìm cách“ lật đổ” người cha đang nằm viện nhằm mục đích trở thành Chủ tịch Samsung Electronics.When his family filed a complaint with Anshan City Intermediate Court,the judge informed them that the complaint was denied and that the original sentence was upheld.
Khi gia đình ông Trương nộp đơn khiếu nại lên Tòa Trung thẩm Thành phố An Sơn,thẩm phán đã thông báo với gia đình rằng đơn khiếu nại bị từ chối và tòa giữ nguyên bản án ban đầu.This is a new noun phrase with singular number,so the grammatical error in the original sentence could be corrected by deleting the second"developing.
Đây là một cụm từ mới với số ít,do đó lỗi ngữ pháp trong câu ban đầu có thể được sửa bằng cách xóa" phát triển" thứ hai.In 1916, about half way through his original sentence, Stroud got in trouble over a minor incident, and thus, was going to be denied a visit with his younger brother who he hadn't seen in 8 years.
Năm 1916, khoảng một nửa thông qua bản án ban đầu của ông, Stroud gặp rắc rối về một vụ việc nhỏ, và do đó, sẽ bị từ chối một chuyến thăm với em trai của ông, người mà ông đã không nhìn thấy trong 8 năm.We're told that as an alternative,the search engine might consider the number of original sentences published by the news source during that time.
Chúng tôi đang nói đó như là một thaythế, It was recently discovered that Google's Perspective AI, which is used to detect harmful comments, can be tricked easily with typos, spaces between words,and adding unrelated words to the original sentence. .
Perspective AI của Google, được sử dụng để phát hiện các nhận xét có hại, có thể bị lừa dễ dàng với lỗi chính tả, dấu cách giữa các từ vàthêm các từ không liên quan vào câu gốc.However, Songyuan Intermediate Court repeatedly changed the date of the hearing andeventually upheld the original sentence without holding a trial, apparently as a means of depriving the attorneys an opportunity to defend their client.
Tuy nhiên, Toà For crimes infringing on national security as well as some exceptionally serious offenses, courts may impose probation oradministrative detention upon an individual for a period of one to five years after completion of the original sentence.
Đối với tội phạm xâm phạm an ninh quốc gia cũng như một số hành vi phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, tòa In a 2005 court case, United States v. Binion,the defendant was prosecuted and convicted for obstruction of justice(adding to his original sentence) because he feigned insanity in a Competency to Stand Trial evaluation.
Trong một phiên tòa năm 2005, United States v. Binion, bị cáo đãbị truy tố và kết Further, each sentence in the original language begins with the word“and.”.
Hơn nữa, mỗi câu trong ngôn ngữ gốc bắt đầu bằng từ" và".In the original Vietnamese, the sentence quoted above does not support the official U.S. line that the communists admitted murdering more than 2,600 civilians in Hue.
Trong nguyên bản tiếng Việt, câu được trích dẫn ở trên không hỗ trợ tin chính thức của Mỹ rằng Cộng sản thừa nhận đã giết hơn 2600 thường dân tại Huế.Between the sentence in the original language and the translated one will pass a few moments, sometimes longer, based on the source of the Data connection on which the Konjac AI Translator relies.
Giữa câu trong ngôn ngữ gốc và bản dịch sẽ qua một lúc, đôi khi lâu hơn, dựa trên nguồn The beginning and ending of the sentence follow the original meaning fairly closely, but in the middle the concrete illustrations- race, battle, bread- dissolve into the vague phrase“success or failure in competitive activities.”.
Phần đầu và phần cuối của câu theo nghĩa gốc khá chặt chẽ, nhưng ở giữa các minh họa cụ thể- chủng tộc, trận chiến, bánh mì- hòa tan vào các cụm từ mơ hồ' thành công hay thất bại trong các hoạt động cạnh tranh'.They show the prison where he was executed anddocuments such as the original letter for his death sentence. .
Họ cho thấy nhà tù nơi mà ngài bị xử tử và các tài liệu nhưlá thư gốc cho bản án tử hình của ngài.
