Ví dụ về việc sử dụng Out of vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US Out of Vietnam!gt;gt;.
Mỹ cút khỏi Việt Nam!”.He wants to pull out of Vietnam.
Cô ta muốn thoát khỏi Việt Nam.Get out of Vietnam!'.
Hãy ra khỏi Việt Nam đi!”.How do you transfer money out of Vietnam?
Làm sao chuyển tiền bạc từ Việt Nam ra ngoài?When American forces pulled out of Vietnam in the 1970s, China snatched up the Paracel Islands from Saigon.
Khi lực lượng Mỹ rút khỏi Việt Nam vào giữa những năm 1970, Trung Quốc chiếm lấy quần đảo Hoàng Sa từ Sài Gòn.Check these 4 simple(and legal) ways to send money out of Vietnam.
Cách cơ bản( và hợp pháp) chuyển tiền ra ngoài Việt Nam.Get out! Get out of Vietnam!
Rút He said that our fatherhad paid the boat owner to take him out of Vietnam.
Anh ấy bảo bố tôiđã trả tiền cho chủ tàu để ra khỏi Việt Nam.He says Qantas has no plans to pull out of Vietnam and has committed to increasing its shareholding in Jetstar Pacific to 30 per cent.
Ông cũng cho biết Qantas chưa có ý định rút ra khỏi Việt Nam và vẫn muốn gia tăng cổ phần trong Jetstar Pacific lên 30%.Th new legislationwould end the free transfer of data out of Vietnam.
Luật mới sẽchấm dứt việc chuyển dữ liệu miễn phí ra khỏi Việt Nam.If you intend to drive the last Vietcong out of Vietnam it will take 700,000, 800,000, a million men and about seven years.
Nếu ngài dự định đẩy luitên About 14 millioncontainer equivalents of goods are shipped in and out of Vietnam annually.
Mỗi năm có khoảng14 triệu container hàng hóa được vận chuyển trong và ngoài Việt Nam.Two ICOs, run by the same company operating out of Vietnam, are believed to have swindled around 32,000 investors of a combined $660 mln.
Hai ICOs, do cùng một công ty hoạt động ngoài Việt Nam, được cho là đã lừa đảo khoảng 32.000 nhà đầu tư với tổng số 660 triệu đô la.He named his company HuyFong Foods after the Tawainese freighter that brought him out of Vietnam.
I was aboard one of the last helicopters out of Vietnam in late April 1975.
Tôi ở trên một trong những chiếc trực thăng cuối cùng rời khỏi Việt Nam vào cuối tháng tư 1975.FedEx is the first international express transportationcompany to have it own flights flying into and out of Vietnam.
Lúc đó, FedEx là công ty chuyển phát nhanh quốctế đầu tiên có các chuyến bay riêng vận chuyển hàng đến và đi từ Việt Nam.The Mayaguez affair was the firstindication that you could take the United States out of Vietnam, but you could not take Vietnam out of the United States.
Sự kiện Mayaguez là chỉ dấuđầu tiên cho thấy bạn có thể lấy nước Mỹ ra khỏi Việt Nam, nhưng bạn không thể lấy In the beginning of 1975, Aderholt sought permission from the U.S.Embassy in Saigon to begin bringing aircraft out of Vietnam.
Vào đầu năm 1975, Aderholt đã xin phép Tòa Đại sứ Mỹ tại Sài Gòn đểbắt đầu đưa các máy bay ra khỏi Việt Nam.Pincoin and iFan, both run by the same company operating out of Vietnam,“are believed to have swindled around 32,000 investors of a combined $660 million.”.
Hai ICO Pincoin và iFan, do cùng một công ty hoạt động ngoài Việt Nam, được cho là đã lừa đảo khoảng 32.000 nhà đầu tư với tổng số 660 triệu đô la.His mother farmed rice; his father, like many men of his generation,fought to push the French colonialists out of Vietnam.
Mẹ ông trồng lúa còn cha ông, giống như nhiều người đàn ông của thế hệ mình,chiến đấu để đẩy thực dân Pháp ra khỏi Việt Nam.Going back to the story of how he made it out of Vietnam, Thuan says there was just a 50:50 chance of survival in those boat journeys across oceans.
Trở lại với câu chuyện thoát khỏi Việt Nam như thế nào, ông Thuận nói rằng chỉ có một xác suất 50 phần trăm sống sót trong những chuyến vượt biển.It got him his bronze star and his third Purple Heart,which meant he could file a request to be transferred out of Vietnam.
Nó đem lại cho ông ta Ngôi Sao Đồng và Trái Tim Tím thứ ba,điều đó có nghĩa là ông ta có quyền yêu cầu được thuyên chuyển khỏi Việt Nam.His double life was thesubject of much speculation with details trickling out of Vietnam- sometimes officially- over the subsequent decades.
Đời sống hai mặt của ông là đề tàicủa nhiều câu chuyện với những chi tiết được tuồn khỏi Việt Nam- đôi khi được tuồn ra một cách chính thức- trong những thập niên tiếp theo.Glitter has been in custody since November, when he was arrested in Ho Chi MinhCity as he was about to board a flight out of Vietnam.
Ông Glitter đã bị giam từ ngày 19 tháng 11 năm ngoái sau khi ông bị bắt tạithành phố Hồ Chí Minh vào lúc sắp đáp máy bay rời khỏi Việt Nam.So I returned to Vietnam for the samereason that my parents had when they took me out of Vietnam as a young boy, and that is that they wanted me to have an opportunity for a better life.
Lý do tôi trở lại The company will engage and work closely with local influencers andcontent creators in helping them to build a presence in and out of Vietnam.
Công ty sẽ tham gia và làm việc chặt chẽ với những influencer và nhữngngười sáng tạo nội dung nhằm giúp họ xây dựng vị trí trên thị trường trong và ngoài nước.He ultimately moved the money out of Vietnam by using money launderers through offshore banks, primarily based in China, to a bank account in Thailand that he opened in May 2012.
Ông ta rốt cuộc đã chuyển số tiền ra khỏi Việt Nam bằng cách sử dụng những kẻ rửa tiền trong các ngân hàng nước ngoài, chủ yếu ở Trung Quốc, đến một tài khoản ngân hàng ở Thái Lan mà ông ta mở hồi tháng 5.2012.Hitachi makes no representation or any warranty that the communications and materials in this Site are appropriate or available for use whether within Vietnam orin any other locations out of Vietnam.
Hitachi không đưa ra tuyên bố hay bảo đảm rằng các thông tin liên lạc và tài liệu trên trang web này là phù hợp hoặc luôn sẵn có để sử dụng dù ở bất kỳ địa điểm nào ở 
