RA KHỎI VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• out of vietnam

Ví dụ về việc sử dụng Ra khỏi việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho nó ra khỏi Việt Nam luôn.
Keep him away from Vietnam.

Lực lượng Mĩ ra khỏi Việt Nam và.
Americans withdrew from Vietnam and….

Ông cũng cho biết những người không làm như vậy sẽ phải tái xuất điện thoại ra khỏi Việt Nam.
He also said those who fail to do so will have to re-export the phones out of Vietnam.

Người ra khỏi Việt Nam là ai?
But who got out of Vietnam?

SPV và 9,3 tỷ USD chuyển ra khỏi Việt Nam.
SPV and $9.3 billion in outflows from Vietnam.

Tôi có thể vào và ra khỏi Việt Nam nhiều lần với miễn thị thực không?
Can I enter and exit Vietnam multiple times with a visa exemption?

Trung Quốc đã sơ tán hàng nghìn công dân ra khỏi Việt Nam sau các vụ bạo động.
Thousands of Chinese citizens left Vietnam in the wake of the violence.

Dewey bị người Anh ra khỏi Việt Nam, người nghi ngờ anh ta làm việc với Việt Minh.
Dewey was ordered out of Vietnam by the British, who suspected him of working with the Viet Minh.

Hoạch định việc rút 1000 nhân viên quân sự Hoa Kỳ ra khỏi Việt Nam vào tháng 12 năm 1963.”.
Plan to withdraw 1000 U.S. military personnel from RVN by December 1963.”.

Vào đầu năm 1975, Aderholt đã xin phép Tòa Đại sứ Mỹ tại Sài Gòn để bắt đầu đưa các máy bay ra khỏi Việt Nam.
In the beginning of 1975, Aderholt sought permission from the U.S. Embassy in Saigon to begin bringing aircraft out of Vietnam.

Nhiều người trong số họ ra khỏi Việt Nam qua ngả Trung Quốc.
Many of them go out of Vietnam via China.

Mẹ ông trồng lúa còn cha ông, giống như nhiều người đàn ông của thế hệ mình, chiến đấu để đẩy thực dân Pháp ra khỏi Việt Nam.
His mother farmed rice; his father, like many men of his generation, fought to push the French colonialists out of Vietnam.

Quá thời hạn nêu trên, thương nhân phải tái xuất hàng hóa ra khỏi Việt Nam hoặc tiêu hủy.
Past this time limit, traders must re-export the goods out of Viet Nam or destroy them.

Công dân Philippines có thể vào và ra khỏi Việt Nam nhiều lần để nhận Visa miễn phí trong 21 ngày mà không phải chờ đợi thời gian cụ thể.
Citizens of Philippines can enter and exit Vietnam multiple times to get free Visa for 21 days without waiting for a specific of time.

Cà phê là sản phẩm nông nghiệp hàng đầu thứ hai ra khỏi Việt Nam, gạo là sản phẩm đầu tiên.
Coffee is the second leading agro product coming out of Vietnam, rice being the first.

Công dân Brunei và Myanmar có thể vào và ra khỏi Việt Nam nhiều lần để nhận Visa miễn phí trong 14 ngày mà không phải chờ đợi thời gian cụ thể.
Citizens of Brunei and Myanmar can enter and exit Vietnam multiple times to get free Visa for 14 days without waiting for a specific of time.

Ông đã minh thị rằng sau khi tái đắc cử ông sẽ rút quân ra khỏi Việt Nam và sẽ bụp CIA ra hàng ngàn mảnh.
He had indicated that after his re-election he was going to pull US troops out of Vietnam and that he was going to break the CIA into a thousand pieces.

Sestak đã chuyển trót lọt số tiền ra khỏi Việt Nam bằng cách sử dụng những kẻ rửa tiền trong các ngân hàng nước ngoài, chủ yếu ở Trung Quốc, đến một tài khoản ngân hàng ở Thái Lan mà ông ta mở hồi tháng 5.2012.
Sestak then moved the money out of Vietnam by using money launderers through offshore banks, primarily based in China, to a bank account in Thailand that he opened in May 2012.

Ấn định ngày đưa toàn bộ lính nước ngoài ra khỏi Việt Nam phù hợp với Hiệp định Genève 1954.
Set a date that we will remove all foreign troops from Vietnam in accordance with the 1954 Geneva agreement.

Tất cả mọi hoạt động đầu tư của nhà đầu tư phải thực hiện thông qua tài khoản vốn, bao gồm cả việc thanh toán mua cổ phần, nhận cổ tức hoặc chuyển tiền ra khỏi Việt Nam.
All investment activities of the investor shall be carried out through the capital account, including the payment of shares purchase, reception of dividend or money tranfer out of Vietnam.

Nếu ngài dự định đẩy lui tên Việt Cộng cuối cùng ra khỏi Việt Nam thì sẽ phải có từ 700.000- 800.000 tới 1 triệu quân và mất khoảng 7 năm"( 63).
If you intend to drive the last Vietcong out of Vietnam it will take 700,000, 800,000, a million men and about seven years.

Trong những ngày cuối cùng của cuộc chiến, vợ ông cùng bốn đứa con của họ được đưa bằng máy bay ra khỏi Việt Nam và bố trí ở tại Washington, D. C.
In the last days of the war, An's wife and their four children were airlifted out of Vietnam and resettled in Washington, D.C.

Lý do tôi trở lại Việt Nam giống với lý do mà ba mẹ tôi đã mang tôi ra khỏi Việt Nam khi tôi còn là một cậu bé, và đó là do họ muốn tôi có cơ hội cho một cuộc sống tốt đẹp hơn.
So I returned to Vietnam for the same reason that my parents had when they took me out of Vietnam as a young boy, and that is that they wanted me to have an opportunity for a better life.

Bà là một vị tướng vĩ đại và tuyệt vời đã làm di sản của bà bằng một“ Tôi muốn cưỡi gió mạnh và sóng, muốn cướp biển vùng biển Đông, tôi muốn trục xuất quân Ngô ra khỏi Việt Nam, và tôi không muốn làm nô lệ cho họ”.
She was an excellent and courageous general that made her legacy with a famous quote” I want to ride the strong wind and wave, I want to slash the cetacean on the East Sea, I want to expel Ngo army out of Vietnam, and I don't want to be a slave for them”.

Sự kiện Mayaguez là chỉ dấu đầu tiên cho thấy bạn có thể lấy nước Mỹ ra khỏi Việt Nam, nhưng bạn không thể lấy Việt Nam ra khỏi Mỹ.
The Mayaguez affair was the first indication that you could take the United States out of Vietnam, but you could not take Vietnam out of the United States.

Thậm chí nhiều thập niên sau đó, một số học giả, điều tra viên và cả các thám tử nghiệp dư vẫn tin rằng vụ ám sát Kennedy là một cuộc đảo chính, được thực hiện bởi nhóm người Mỹ chống cộng, vì họ sợ Kennedy sẽ đưa các cố vấn Mỹ ra khỏi Việt Nam và“ nhẹ tay” với mối đe dọa cộng sản từ Liên Xô.
Even decades later, some scholars, investigators and amateur sleuths continue to insist that Kennedy's death was a coup d'etat committed by hard-line U.S. anti-communists who feared Kennedy would pull U.S. advisors out of Vietnam and act“soft” on the communist threat from the USSR.

Hãy tiếp tục gia tăng nỗ lực tranh đấu bảo vệ môi trường, tống xuất Formosa ra khỏi Việt Nam và ngăn chận mọi dự án có nguy cơ gây tác hại lên đời sống người dân;
To continue our increasing efforts to protect our land, to expulse Formosa out of Vietnam, and to stop all projects that potentially cause harm to our people's lives;

Trong những ngày cuối cùng của tuần lễ chót trước khi người Mỹ di tản, khi quân đội Bắc Việt tiến gần đến Sài Gòn, Johnson thường xuyên gọi điện thoại và quả quyết với Hà Lê rằng ông ta sẽ đem bà cùng chồng con ra khỏi Việt Nam và tất cả các hồ sơ giấy tờ liên hệ đến bà đều được hủy bỏ.
During the weekend before the American evacuation, as the North Vietnamese Army approached Saigon, Johnson stayed in touch with Le Ha by phone and assured her that he would get her and her husband out of Vietnam and to safety and that all of his files on her had been destroyed.

Các nhà lãnh đạo trong quân đội, cả quân nhân lẫn dân sự, nhận ra sự cần thiết phải“ tái phối trí” quân đội ra khỏi Việt Nam càng sớm càng tốt để ngăn chặn tinh thần bất mãn lan rộng sang các đơn vị khác trên thế giới.
Army leaders, both uniformed and civilian, realized the necessity to"redeploy" the army out of Vietnam as rapidly as possible to prevent this spirit of disaffection from spreading to other commands around the world.