OVERSEAS TERRITORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh thổ hải ngoại
• lãnh thổ ở nước ngoài

Ví dụ về việc sử dụng Overseas territory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Overseas territory of France since 1956.
Lãnh thổ nước ngoài của Pháp từ năm 1956.

Grytviken is the administrative center of a British Overseas Territory.
Grytviken là trung tâm hành chính của Lãnh thổ Hải ngoại nước Anh.

The last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.
Lãnh thổ ở nước ngoài cuối cùng, Macau, được trả lại cho Trung Quốc năm 1999.

This was taken over by the Italian government in 1882, becoming Italy's first overseas territory.
Điều này đã được chính phủ Ý tiếp quản vào năm 1882, trở thành lãnh thổ nước ngoài đầu tiên của Ý hiện đại.

The BVI is a British Overseas Territory with a legal system developed on English common law.
BVI là một lãnh thổ nước ngoài thuộc Anh với một hệ thống pháp luật được phát triển theo thông luật của nước Anh.

At number seven is Seven Mile Beach in the Cayman Islands, a British Overseas Territory in the Caribbean Sea.
Đứng ở vị trí thứ 7 là bãi biển Seven Mile của đảo Cayman, lãnh thổ ngoài khơi của Vương quốc Anh trên biển Caribbean.

It is a dependency of the British overseas territory of► Saint Helena, which is 800 miles(1,287 km) to the south east.
Nó là lãnh thổ phụ thuộc của lãnh thổ hải ngoại của Anh Saint Helena, cách đó 800 dặm( 1.287 km) về phía đông nam.

Visit Gibraltar- Bordering Spain on the Iberian peninsula, Gibraltar is actually an overseas territory of the United Kingdom.
Ghé thăm Gibraltar- Phía Tây Ban Nha bán đảo Iberia, Gibraltar thực sự là một lãnh thổ ở nước ngoài của Vương quốc Anh.

Portugal designated Mozambique an overseas territory in 1951 in order to show to the world that the colony had a greater autonomy.
Bồ Đào Nha xác định Mozambique là một lãnh thổ hải ngoại vào năm 1951 nhằm thể hiện với thế giới rằng thuộc địa đã có quyền tự chủ lớn hơn.

The 2019- 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia in March 2020.
Đại dịch COVID- 1919 đã được xác nhận đã đến Lãnh thổ hải ngoại Akrotiri và Dhekelia của Anh vào tháng 3 năm 2020.

The BVI are a British Overseas Territory as we know but has no known data retention laws to speak of and in has its own separate judiciary system.
BVI là một Lãnh thổ hải ngoại của Anh như chúng ta biết nhưng không có luật lưu giữ dữ liệu nào được biết đến và có hệ thống tư pháp riêng.

The British colonized the islands from Jamaica, and the islands are still(at their choosing) an overseas territory of Great Britain.
Người Anh xâm chiếm các đảo từ Jamaica, và các đảo vẫn còn( ít lựa chọn của họ) là một lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh.

In 1946, the EFOs became an overseas territory under the constitution of the French Fourth Republic, Polynesians were granted the right to vote through citizenship.
Năm 1946, các EFO trở thành một lãnh thổ hải ngoại theo hiến pháp của Cộng hòa thứ tư Pháp, và người Polynesia được trao quyền bầu cử thông qua quyền công dân.

Providenciales is the largest city in the Turks and Caicos Islands, a British overseas territory and it is well-known for its excellent climate.
Providenciales là thành phố lớn nhất ở Quần đảo Turks và Caicos, một lãnh thổ hải ngoại của Anh và nó nổi tiếng với khí hậu tuyệt vời.

The British Overseas Territory of Bermuda is to become the world's first territory to restore the traditional definition of marriage just six months after the island's Supreme Court ruled in favour of same-sex unions.
Bermuda, một lãnh thổ hải ngoại của Anh đã trở thành vùng đất đầu tiên của thế giới khôi phục lại định nghĩa hôn nhân truyền thống chỉ sáu tháng sau khi tòa án tối cao của hòn đảo này ra phán quyết ủng hộ các kết hiệp đồng tính.

As of spring 2018, the population of the Cayman Islands was estimated to be 64,420 making it the second-most populated British overseas territory after Bermuda.
Tính đến đầu năm 2018, dân số của Quần đảo Cayman ước tính là 64.420 người, trở thành lãnh thổ hải ngoại đông dân thứ hai của Anh sau Bermuda.

Singapore, USA, and the United Kingdom(the latter didn't account for Gibraltar, acting as an overseas territory) are the countries which hosted the most ICOs launched during the last month.
Singapore, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh( sau này không tính đến Gibraltar, hoạt động như một lãnh thổ ở nước ngoài) là các quốc gia tổ chức nhiều ICO nhất được đưa ra trong tháng trước.

Portugal's last overseas territory, Macau, was not handed over to the People's Republic of China(PRC) until 1999, under the 1987 joint declaration that set the terms for Macau's handover from Portugal to the PRC.
Lãnh thổ ở nước ngoài cuối cùng của Bồ Đào Nha, Macau, đã được bàn giao một cách hòa bình cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( PRC) vào năm 1999, năm 1987 tuyên bố chung rằng thiết lập các điều khoản cho bàn giao của Macau từ Bồ Đào Nha đến Trung Quốc.

Netherlands New Guinea(Dutch: Nederlands-Nieuw-Guinea) refers to the Papua region of Indonesia while it was an overseas territory of the Kingdom of the Netherlands from 1949 to 1962.
New Guinea thuộc Hà Lan( tiếng Hà Lan: Nederlands- Nieuw- Guinea) dùng để chỉ vùng Papua của Indonesia trong khi đó là lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Hà Lan từ năm 1949 đến 1962.

Same-sex marriage in South Georgia and the South Sandwich Islands, a British Overseas Territory, has been legal since 2014, after it was legalised in England and Wales, although the Foreign Office only updated its travel advice website page to include a note about it in January 2018.
Hôn nhân đồng giới ở Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich, một Lãnh thổ hải ngoại của Anh, đã được hợp pháp kể từ năm 2014, sau khi được hợp pháp hóa trong Anh và xứ Wales, mặc dù Văn phòng nước ngoài chỉ cập nhật trang web tư vấn du lịch của mình để bao gồm một ghi chú về nó vào tháng 1 năm 2018.

Although about 60 per cent of the Amazon is in Brazil, the vast forest also spreads over parts of eight other countries or territories, including the French overseas territory of Guiana on the continent's northeast coast.
Mặc dù khoảng 60% Amazon thuộc Brazil, khu rừng nhiệt đới rộng lớn này còn trải rộng trên một phần của 8 quốc gia và vùng lãnh thổ khác, bao gồm cả lãnh thổ hải ngoại Guiana của Pháp trên bờ biển phía Đông Bắc của lục địa.

By mid-April, the Royal Air Force had set up an airbase at Wideawake on the mid-Atlantic British overseas territory of Ascension Island, including a sizeable force of Avro Vulcan B Mk 2 bombers, Handley Page Victor K Mk 2 refuelling aircraft, and McDonnell Douglas Phantom FGR Mk 2 fighters to protect them.
Đến giữa tháng Tư, Không quân Hoàng gia đã thành lập một căn cứ không quân tại Wideawake ở giữa Đại Tây Dương tại vùng lãnh thổ hải ngoại của Anh thuộc Đảo Ascension, Trong đó có một lực lượng đáng kể máy bay ném bom Avro Vulcan B Mk 2, máy baytiếp nhiên liệu Handley Page Victor K Mk 2 và máy bay chiến đấu McDonnell Douglas Mc FGR Phantom 2 để bảo vệ chúng.

Although about 60 percent of the Amazon is in Brazil, the vast forest also spreads over parts of eight other countries or territories, including the French overseas territory of Guiana on the continent's northeast coast.
Mặc dù khoảng 60% diện tích rừng mưa Amazon nằm ở Brazil, khu rừng rộng lớn này cũng trải rộng trên một phần của tám quốc gia và vùng lãnh thổ khác, bao gồm cả lãnh thổ hải ngoại Guiana của Pháp trên bờ biển phía Đông Bắc của lục địa.

By mid-April, the Royal Air Force had set up the airbase of RAF Ascension Island co-located with Wideawake Airfield(USA) on the mid-Atlantic British overseas territory of Ascension Island, including a sizeable force of Avro Vulcan B Mk 2 bombers, Handley Page Victor K Mk 2 refuelling aircraft, and McDonnell Douglas Phantom FGR Mk 2 fighters to protect them.
Đến giữa tháng Tư, Không quân Hoàng gia đã thành lập một căn cứ không quân tại Wideawake ở giữa Đại Tây Dương tại vùng lãnh thổ hải ngoại của Anh thuộc Đảo Ascension, Trong đó có một lực lượng đáng kể máy bay ném bom Avro Vulcan B Mk 2, máy baytiếp nhiên liệu Handley Page Victor K Mk 2 và máy bay chiến đấu McDonnell Douglas Mc FGR Phantom 2 để bảo vệ chúng.

Anne Green(born 1952) is a teacher, politician and public administrator from Tristan da Cunha, a remote island in the southern Atlantic Ocean that is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha.
Anne Green( sinh năm 1952) là một giáo viên, chính trị gia và là một quản trị viên công cộng từ Tristan da Cunha, một hòn đảo xa xôi ở phía nam Đại Tây Dương, một phần của lãnh thổ hải ngoại của Anh là Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha.

As of 13 March after performing 31,973 tests, there are 798 confirmed cases in mainland UK,[1] and one case in the British overseas territory of Gibraltar.[20] Ten people in mainland UK with confirmed SARS-CoV-2 infection have died.[nb 3][3].
Tính đến ngày 13 tháng 3 sau khi thực hiện 31.973 xét nghiệm, có 798 trường hợp được xác nhận ở lục địa Anh,[ 1] và một trường hợp ở lãnh thổ hải ngoại Gibraltar của Anh.[ 2] Mười người ở đại lục Anh với xác nhận nhiễm SARS- CoV- 2 đã chết.[ 1].

Schindler's comments came just days after Spanish authorities arrested three suspected al Qaeda terroristswho were allegedly plotting an airborne attack on a shopping mall near Gibraltar, the British overseas territory on the southernmost tip of Spain.
Báo cáo của Schindler xảy ra chỉ vài ngày sau khi chính quyền Tây Ban Nha bắt giữ 3 nghi can Al- Qaeda được cho là âm mưu tấn công từ trên không vào một khu mua sắm gần Gibraltar, lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm giữa Tây Ban Nha và Bắc Phi.

Of the 122 countries in this year's survey conducted by Numbeo(excluding the United States), Bermuda, a British Overseas Territory in the North Atlantic Ocean had the highest cost of living index in the world.
Trong 122 nước tham gia khảo sát năm nay của Numbeo( không bao gồm Mỹ), khu vực có Chỉ số Chi phí sinh hoạt cao nhất thế giới là Bermuda, một lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm trong Bắc Đại Tây Dương.