PARTLY EXPLAINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phần nào giải thích
• một phần giải thích

Ví dụ về việc sử dụng Partly explains trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This partly explains why people enjoy watching scary movies;
Điều này phần nào giải thích tại sao mọi người thích xem phim đáng sợ;

The arrival of Syrian refugees, which began in November, 2015, partly explains the increase.
Đợt tiếp nhận người tị nạn Syria( bắt đầu vào tháng 11 năm 2015) phần nào giải thích sự gia tăng này.

This partly explains the changing fortunes of the institution of marriage.
Điều này phần nào giải thích sự thay đổi số phận của thể chế hôn nhân.

Yet in Ikaria and the other places like it, diet only partly explains their higher than average life expectancy.
Tuy nhiên, ở Ikaria và những nơi khác như thế, chế độ ăn uống chỉ giải thích phần nào tuổi thọ cao hơn.

Perhaps this partly explains the friendliness of the animal in relation to people.
Có lẽ điều này phần nào giải thích sự thân thiện của con vật trong mối quan hệ với con người.

America has made its southern frontier harder to cross, which partly explains the slowdown in immigration from Mexico.
Mỹ hiện đã thắt chặt biên giới phía Nam, phần nào giải thích cho sự tăng trưởng chậm lại làn sóng nhập cư từ Mêhicô.

This partly explains why ASEAN's productivity has risen faster than other‘middle income' regions.
Điều này phần nào giải thích tại sao năng suất của ASEAN lại tăng nhanh hơn các khu vực có thu nhập trung bình khác.

Spending more time on smartphones only partly explains why people are getting faster at screen typing.
Dành nhiều thời gian hơn vào smartphone chỉ phần nào giải thích được tại sao người ta ngày càng gõ phím ảo nhanh hơn.

This partly explains why time passes so slowly for children and seems to speed up as we get older.
Điều này phần nào giải thích tại sao thời gian trôi qua rất chậm đối với trẻ em và dường như tăng tốc khi chúng ta già đi.

It's a worrisome sign for the economy and partly explains why the unemployment rate has been falling recently.
Đó là một dấu hiệu đáng lo ngại cho nền kinh tế và một phần giải thích lý do tại sao tỷ lệ thất nghiệp đã giảm gần đây.

This partly explains why, for example, South East Asian homegrown ride hailing start-ups like Grab have been able to drive Uber out of the region.
Điều này phần nào giải thích lý do cho những ví dụ như: tại sao các công ty Đông Nam Á khởi nghiệp bằng dịch vụ gọi xe đến chở như Grab lại có thể đẩy Uber ra khỏi khu vực của mình.

They are well-educated which partly explains why they are good communicators, in speech and in writing.
Họ đang được giáo dục tốt mà phần nào giải thích tại sao họ đang giao tiếp tốt, trong giọng nói và viết.

This partly explains how philosophy programs improve test scores in reading, writing and mathematics without children having to actually do any reading, writing or mathematics.
Điều này phần nào giải thích làm thế nào các chương trình triết học cải thiện điểm kiểm tra về đọc, viết và toán học mà không có trẻ em phải thực sự làm bất kỳ việc đọc, viết hoặc toán học.

Thus, ICOs ignored the legal aspect, which partly explains their fiasco(according to a report, as much as 80% of ICOs in 2017 were scams).
Do đó, các ICO đã cố tình“ phớt lờ” khía cạnh pháp lý, điều này phần nào giải thích cho sự thất bại của chúng( theo một báo cáo, có đến 80% ICO trong năm 2017 là scam).

This partly explains why policies to respond to climate change and promote green energy have more often than not fallen short in ensuring the meaningful protection of land, water and mineral resources.
Điều này giải thích một phần lý do tại sao các chính sách ứng phó với biến đổi khí hậu và thúc đẩy năng lượng xanh có ít lợi ích thực tế trong bảo vệ đất, nước và tài nguyên khoáng sản.

This rare ability partly explains why her short stories have the density and reach of other people's novels.
Cái năng lực hiếm có này phần nào giải thích được tại sao những truyện ngắn của bà lại có độ dày và cái tầm của tiểu thuyết do người khác viết.

This partly explains why both secular and religious power in these two countries continued to be both more locally based and less secure than it was elsewhere in Britain throughout the medieval period.
Điều này giúp phần nào giải thích tại sao cả hai sức mạnh truyền thống và sức mạnh tôn giáo ở hai đất nước này tiếp tuc mang tính chất địa phương và dễ bị mất đi hơn bất kỳ nơi nào trên lãnh thổ nước Anh nói chung trong suốt thời kỳ trung cổ.

Their kindness partly explains why they are at risk as they have been known to approach dingos and foxes in the hope of making friends.
Sự thân thiện của chúng phần nào giải thích vì sao chúng trở nên nguy cấp, như đã được biết, chúng đã tiếp cận với chó hoang dingo và cáo để kết bạn.

(Domestic unrest partly explains why Beijing has tried to ignore the Arab uprisings, even going so far as to implement filtering measures that, for a time, prevented users from searching for the word“Egypt” on search engines and social networking sites.).
( Bất ổn trong nước lý giải một phần cho việc tại sao Bắc Kinh phải cố gắng tảng lờ những cuộc chính biến ở thế giới Ả- rập, thậm chí họ còn đi xa đến mức tạm thời sử dụng các biện pháp lọc để ngăn chặn người dùng Internet tìm từ“ Ai Cập” trên các mạng tìm kiếm và mạng xã hội).

This also partly explains the evidence that patients fare better in terms of mental well-being and future recovery time while waiting for a coronary bypass operation when they share a room with a cardiac patient than with a non-cardiac patient, or do not share a room at all.
Điều này cũng giải thích phần nào bằng chứng bệnh nhân trong lúc chờ cuộc phẫu thuật động mạch vành sẽ thấy khỏe hơn về tinh thần và hồi phục tốt trong tương lai nếu họ nằm cùng phòng với các bệnh nhân bị tim mạch hơn là các bệnh nhân khác, hoặc không nằm cùng phòng với bất kỳ ai.

Although geography, demographics and demand partly explain the situation, the most obvious culprit is the dearth of competition in broadband markets.
Mặc dù địa lý, nhân khẩu học và nhu cầu phần nào giải thích tình hình, thủ phạm rõ ràng nhất là thân yêu của cuộc thi trong thị trường băng thông rộng.

This increase may be partly explained by the growing use of new laboratory technologies, making the detection of sporadic cases easier.
Điều này có thể được giải thích một phần bởi việc gia tăng sử dụng các công nghệ thí nghiệm mới, làm cho việc phát hiện các trường hợp lẻ tẻ dễ dàng hơn.

This may partly explain why red meats increase cancer risk while fresh white meats don't.
Điều này phần nào giải thích lý do thịt đỏ có thể làm gia tăng nguy cơ ung thư, còn các loại thịt trắng tươi thì không.

The long residence time of plutonium in the body is partly explained by its poor solubility in water.
Thời gian cư trú dài của plutonium trong cơ thể được giải thích một phần bởi khả năng hòa tan kém trong nước.

So they have a range of better behaviours that may partly explain their lower mortality risk.”.
Do đó họ có nhiều hoạt động có lợi phần nào giải thích tại sao họ có nguy cơ tử vong thấp”.

Since aspirin is a weak aromatase inhibitor, this may partly explain its protective effect against HR-positive breast cancers.
Vì aspirin là chất ức chế aromatase yếu nên điều này phần nào giải thích tác dụng bảo vệ chống lại ung thư vú HR dương tính.

The team said that this may partly explain why exercise alone may not lead to weight loss.
Nhóm nghiên cứu nói rằng điều này có thể giải thích một phần tại sao chỉ tập thể dục không thể giảm cân được.

The differences in dietary practices may partly explain differences in cancer incidence in different countries.
Sự khác biệt trong chế độ ăn uống có thể phần nào giải thích sự khác biệt về tỷ lệ mắc ung thư ở các quốc gia khác nhau.

This may partly explain their low risk of cardiovascular disease(43, 44).
Điều này phần nào giải thích nguy cơ mắc bệnh tim mạch của họ khá thấp( 43, 44).

The drop in the unemployment rate may be partly explained by a contraction in the labor force last month.
Tỷ lệ thất nghiệp giảm có thể được giải thích một phần bởi sự thu hẹp lượng lao động từ tháng trước.