PEOPLE SMUGGLING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buôn người
• chuyển người lậu
• những kẻ buôn lậu
• đưa người

Ví dụ về việc sử dụng People smuggling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But they do say they're trying to prevent people smuggling.
Ai Cập nói họ tìm cách ngăn chặn nạn buôn người.

We are talking about a multi-million euro people smuggling ring so officers are taking these threats very seriously.
Chúng ta đang nói về một tổ chức buôn lậu người nhiều triệu euro vì vậy các mối đe dọa này rất nghiêm trọng.

Malaysia offered the best answer to the issue of asylum seekers and people smuggling then.
Malaysia có câu câu trả lời tốt nhất cho vấn đề người xin tị nạn và những kẻ buôn người.

In addition, Daesh is suspected of profiting from people smuggling from the Middle East and Africa to Europe.
Thêm vào đó, IS cũng bị nghi ngờ về việc thu lợi từ những người buôn lậu từ Trung Đông và châu Phi tới châu Âu.

There is therefore little prospect of Operation Sophia overturning the business model of people smuggling.'.
Như vậy có rất ít hy vọng Chiến dịch Sophia đảo lộn phi vụ của những kẻ buôn lậu".

We are talking about a multi-million euro people smuggling ring so officers are taking these threats very seriously.
Chúng ta đang nói về một đường dây buôn người trị giá hàng triệu Euro, vậy nên cảnh sát đánh giá những lời đe dọa là rất nghiêm trọng.

Historically, the area was famous for its opium production and drug trade including drug trafficking, violence and people smuggling.
Trong lịch sử, khu vực này nổi tiếng với sản xuất thuốc phiện và buôn bán ma túy bao gồm: Buôn bán ma túy, bạo lực và buôn lậu người.

We are talking about a multi-million euro people smuggling ring so officers are taking these threats very seriously.
Chúng ta đang nói đến đường dây buôn người trị giá hàng triệu euro, vậy nên các nhà chức trách đang xem đây là những mối đe dọa hết sức nghiêm trọng.".

They make laws against the use of drugs and set up elaborate customs controls to catch people smuggling them into the country.
Bởi vậy họ đưa ra luật lệ để ngăn cản việc sử dụng ma túy và thiết lập hệ thống hải quan chặt chẻ nhằm kiểm tra để bắt những người buôn lậu ma túy vào đất nước họ.

The EU naval mission to tackle people smuggling in the central Mediterranean is failing to achieve its aims, a British parliamentary committee says.
Sứ mệnh giải quyết nạn buôn người ở trung tâm Địa Trung Hải của hải quân EU đang khó đạt mục tiêu, một ủy ban của quốc hội Anh cho hay.

British and Greek police smash Crete people smuggling gang.
Cảnh sát Anh và Hy Lạp triệt phá băng nhóm buôn người Crete.

The practice of people smuggling has seen a rise over the past few decades and today now accounts for a significant portion of illegal immigration in countries around the world.
Hành vi của việc chuyển người lậu đã chứng kiến sự gia tăng trong vài thập kỷ qua và ngày nay chiếm một phần đáng kể trong nhập cư bất thường ở các nước trên thế giới.

British authorities issued repeated warnings of the increasing threat of people smuggling via Belgium three years ago.
Chính quyền Anh cũng đã đưa ra cảnh báo nhiều lần về mối đe dọa gia tăng của nạn buôn lậu người qua Bỉ trong ba năm qua.

Unlike human trafficking, people smuggling is characterized by the consent between customer and smuggler- a contractual agreement that typically terminates upon arrival in the destination location.
Không giống như buôn người, đưa người lậu được đặc trưng bởi sự đồng ý giữa khách hàng và người thực hiện đưa người lậu- một thỏa thuận hợp đồng thường chấm dứt khi đến địa điểm đích.

Under Operation Sophia, naval vessels will be able to board, search, seize and divert vessels suspected of being used for people smuggling.
Theo chiến dịch có tên Sophia này, các tàu hải quân có quyền khám xét, tìm kiếm, bắt giữ và chuyển hướng các tàu bị tình nghi dùng để chở lậu người di cư.

Australia has removed more than 20 boats from our waters over the past two years and our policy to turn back people smuggling boats to their country of departure will continue," Mr Dutton said.
Trong hai năm vừa qua, Australia đã đẩy hơn 20 thuyền khỏi lãnh hải của mình, và chính sách đưa trở lại các tàu thuyền đưa người trái phép qua biên giới về nước xuất phát sẽ được tiếp tục thực hiện”- Bộ trưởng Dutton nói.

Ali was an Indonesian minor who was wrongfully convicted and then imprisoned in an adult facility even though he was only 13 years old when arrested for people smuggling.
Ali là một trẻ vị thành niên người Indonesia bị kết án sai trái và sau đó bị giam trong một cơ sở người lớn mặc dù anh ta mới 13 tuổi khi bị bắt vì những người buôn lậu.

Police said the eight were arrested on Sunday on charges of organizing people smuggling overseas as the sprawling international investigation into what appears to be a people-smuggling tragedy continues.
Cảnh sát cho biết 8 người đã bị bắt hôm Chủ nhật với cáo buộc trong tổ chức những người buôn lậu ở nước ngoài, khi cuộc điều tra quốc tế mở rộng về những gì dường như là một thảm kịch buôn lậu người tiếp tục.

Speaking in parliament after the ruling, Prime Minister Malcolm Turnbull defended the controversial border security arrangements, saying they were necessary to deter and prevent people smuggling.
Phát biểu tại Quốc hội sau khi ban hành quy định, Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull bênh vực giải pháp an ninh biên giới bảo thủ này, và nói họ cần phải ngăn cản và tránh nạn buôn người.

The underworld of people smuggling and human trafficking is occasionally exposed in stark tragedy in places like Thurrock- home to multiple ports and docks, in the county with the second longest coastline in England.
Thế giới ngầm của những người buôn lậu và buôn người đôi khi lại bị phơi bày trong những thảm kịch khắc nghiệt ở những nơi như Thurrock- nơi có nhiều cảng và bến cảng, có đường bờ biển dài thứ hai ở Anh.

The Australian Federal Police(AFP) and Vietnam's Ministry of Public Security cooperate to address a wide array of security matters such as law enforcement and transnational crime(people smuggling, drug trafficking and cyber crime).
Cảnh sát Liên bang Australia( AFP) và Bộ Công An Việt Nam hợp tác giải quyết nhiều vấn đề an ninh như thực thi pháp luật và tội phạm xuyên biên giới( buôn lậu người, ma túy và tội phạm mạng).

Third, the well-documented cases of significant Uyghur migration via people smuggling networks through Southeast Asia since 2009 have already created problems for Beijing not only with transit countries such as Malaysia, Indonesia, and Thailand but also Turkey- often the ultimate destination for Uyghur emigres.
Thứ ba, tài liệu về cuộc di cư đáng kể của những người Duy Ngô Nhĩ thông qua mạng lưới buôn lậu người ở khu vực Đông Nam Á từ năm 2009 đã tạo ra vấn đề không chỉ với Bắc Kinh mà còn với nhiều nước khác như Malaysia, Indonesia, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ- điểm đến cuối cùng cho những người di dân Duy Ngô Nhĩ.

Under intense international pressure, since July Thai prosecutors have indicted 72 people, including state officials and a senior military officer, for having links to foreign-linked people smuggling networks active in Thailand.
Trước áp lực quốc tế, hồi tháng 6 chính quyền Thái Lan đã truy tố 72 người, gồm các quan chức nhà nước và một tướng quân đội cấp cao vì dính líu đến đường dây buôn người Rohingya.

The increased numbers has resulted in much closer cooperation among customs agents and police in Australia, Indonesia and Malaysia where Australian Prime Minister Kevin Rudd recently visited and asked for help in shutting down people smuggling.
Con số di dân gia tăng đã đưa tới sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các nhân viên hải quan và cảnh sát ở Uùc, Indonesia và Malaysia, nơi Thủ tướng Úc Kevin Rudd vừa đến thăm và yêu cầu giúp đỡ chấm dứt tình trạng buôn người.

Scott Morrison will address the National Press Club pledging his side of politics will offer the best protection against all manner of threats, ranging from international conflicts, terrorism and people smuggling to natural disasters, domestic violence, drug addiction and cyber-bullying.
Ông Morrison sẽ phát biểu trước Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia, và cam kết chính phủ của ông sẽ bảo vệ người dân tốt nhất trước mọi mối đe dọa, từ các cuộc xung đột quốc tế, khủng bố và những kẻ buôn lậu cho đến các thảm họa thiên nhiên, bạo lực gia đình, nạn nghiện ma túy và bắt nạt trên mạng.

In cooperation with the Immigration Department/MPS and the National Border Guards Command, IOM organized a policy workshop on effective management of Viet Nam's increasingly diverse regular and irregular migrant flows and a series of training of trainers(ToT) on prevention and detection of trafficking and people smuggling.
Năm 2014- Hợp tác với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh/ MPSI và Bộ tư lệnh Bộ đội Biên phòng, IOM đã tổ chức hội thảo chính sách về quản lý hiệu quả các dòng di cư hợp pháp và trái phép ngày càng đa dạng ở Việt Nam và một chuỗi các tập huấn dành cho giảng viên( ToT) về phòng chống và phát hiện mua bán người và đưa người trái phép.

If we do not want to see such pictures we have to stop producing them," Sea-Watch said, calling for Europe to allow migrants safe and legal passage as a way of shutting down people smuggling and further tragedies.
Nếu không muốn nhìn thấy những bức ảnh như vậy, chúng ta phải dừng ngay việc tạo ra chúng," Sea- Watch cho biết, đồng thời kêu gọi châu Âu cung cấp cho những người tị nạn một con đường an toàn và hợp pháp nhằm loại bỏ nạn buôn lậu người cũng như những bi kịch có thể xảy ra.

Most of the trade in the parts of endangered and exotic species is conducted by international criminal syndicates and is intricately tied to other illegal activities from drug trafficking to people smuggling, the UNOCD says.
Hầu hết các hoạt động buôn bán các bộ phận của các loài quý hiếm, có nguy cơ tuyệt chủng được thực hiện bởi các tập đoàn tội phạm quốc tế và có liên quan mật thiết với các hoạt động phi pháp khác từ buôn bán ma túy đến buôn người, theo UNOCD.

When a separate document from Snowden, a former contractor to the US's National Security Agency(NSA), showed Australia had spied on Indonesia and other countries from its embassies, the Indonesian foreign minister, Marty Natalegawa, reacted angrily and threatened to review co-operation on issues crucial to Australia such as people smuggling and terrorism.
Khi một tài liệu riêng từ Snowden, một cựu nhà thầu cho Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ( NSA), đã chỉ ra Úc đã gián điệp Indonesia và các nước khác từ các đại sứ quán, thì bộ trưởng ngoại giao Indonesia, Marty Natalegawa, đã phản ứng giận dữ và đã đe dọa xem xét lại sự hợp tác về các vấn đề sống còn đối với Úc như buôn người và khủng bố.