TRAFFICKING IN PERSONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buôn người
• nạn buôn bán người
• buôn bán con người

Ví dụ về việc sử dụng Trafficking in persons trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

UN Global Plan of Action Against Trafficking in Persons.
Kế hoạch hành động toàn cầu chống nạn buôn bán người của Liên.

Trafficking in persons is one of the largest illegal trade businesses around the world.
Nạn buôn bán người là một trong những hoạt động kinh doanh bất hợp pháp lớn nhất trên thế giới.

However, there are also negative aspects so that we are also concerned with migration that is not safe such as trafficking in persons.
Tuy vậy, có những mặt tiêu cực khiến chúng ta nghĩ rằng di cư không an toàn, chẳng hạn như nạn buôn bán người.

The purposes of this Protocol are:(a)to prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children;
Hiệp định thư Palermo có mục đích:( a) ngăn ngừa và chống lại nạn buôn người, đặc biệt chú ý đến thành phần phụ nữ và trẻ em;

Around us we see wars, the exploitation of children, torture, trafficking in arms, trafficking in persons….
Chúng quanh mình chúng ta thấy toàn là chiến tranh, khai thác trẻ em, hành hạ tra tấn, buôn bán vũ khí, buôn bán con người….

Moreover, the fight against trafficking in persons and other forms of modern-day slavery is a top priority of the Holy See.
Hơn nữa cuộc chiến chống lại nạn buôn người và những hình thức khác của tình trạng nô lệ hiện đại là một ưu tiên hàng đầu của Tòa Thánh.

Unlike in previous years, there were no reports that Vietnam was a transit country for trafficking in persons during the year.
Không như những năm trước, không có tin rằng Việt Nam là một nước trung chuyển của nạn buôn người trong năm qua.

On trafficking in persons, Southeast Asia is confronted with a serious challenge- it is a hub for human trafficking..
Về nạn buôn người, Đông Nam Á đang phải đối mặt với một thách thức nghiêm trọng khi đây là một trung tâm buôn bán người..

The United Nations is calling for an end to Human Trafficking as it marks the first World Day Against Trafficking in Persons.
Liên Hiệp Quốc kêu gọi chấm dứt nạn buôn bán người vào lúc đánh dấu Ngày Thế giới chống nạn buôn người.

I refer not only to terrorism, but also to crime, trafficking in persons, environmental protection, and many other common challenges,” he said.
Tôi không chỉ nói đến chủ nghĩa khủng bố mà còn là vấn đề tội phạm, nạn buôn người, bảo vệ môi trường và nhiều thử thách khác của toàn nhân loại”- ông cho biết.

Around the same time, Julie Okah-Donli, the director of Nigeria's National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons, paid the oba a visit.
Cũng trong khoảng thời gian đó, Julie Okah- Donli, Giám đốc Cơ quan quốc gia về Chống buôn bán người Nigeria đã đến thăm Oba.

Pope Francis, who has made the fight against trafficking in persons and other forms of modern slavery a high priority, passionately affirmed.
Đức Giáo hoàng Phanxico, ngài đã đưa cuộc chiến chống lại nạn buôn người và những hình thức nô lệ hiện đại khác vào hàng ưu tiên cao, ngài khẳng định cương quyết.

Also in the year, its government endorsed Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.
Cũng trong năm 2012, Chính phủ Việt Nam đã phê chuẩn Nghị định thư Palermo về Phòng ngừa, trấn áp và trừng trị buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.

The law prohibits all forms of trafficking in persons, but there were reports that persons were trafficked to, through, and within the country.
Pháp luật cấm tất cả các hình thức buôn người, tuy nhiên, đã có báo cáo rằng những người bị buôn bán, từ, thông qua, và trong nước.

I urge all countries to ratify and fully implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol on Trafficking in Persons.
Tôi kêu gọi tất cả các nước phê chuẩn và thực hiện đầy đủ Công ước Liên Hợp Quốc về chống tội phạm xuyên quốc gia có tổ chức và Nghị định thư về buôn bán người.

And the 2012 U.N. Global Report on Trafficking in Persons says that men and boys are estimated to account for approximately 25% of trafficking victims detected worldwide.
Năm 2012, Báo cáo Toàn cầu của Liên Hợp Quốc về buôn người cho biết, đàn ông và các bé trai chiếm khoảng 25% số nạn nhân bị buôn bán được phát hiện trên toàn cầu.

I applaud the donors who have enabled the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons to assist thousands of people.
Tôi hoan nghênh những đóng góp của các nhà tài trợ cho Quỹ tín thác tự nguyện Liên Hợp Quốc cho các nạn nhân của buôn bán người nhằm hỗ trợ hàng ngàn người trên toàn thế giới.

If the fight against trafficking in persons is to be effective, the International Community must unite in the common commitment to bring an end to fighting, hatred and violence, and to pursue peace and reconciliation.
Để cuộc chiến chống lại nạn buôn người có hiệu quả, Cộng đồng Quốc tế phải thống nhất trong cam kết chung để đem đến sự cáo chung cho cuộc chiến, lòng hận thù và bạo lực, và phải theo đuổi hòa bình và hòa giải.

I ask my brothers and sisters in the faith and all men and women of good will for a decisive choice to combat the trafficking in persons, in which“slave labour” exists”.
Tôi xin các anh chị em tín hữu và tất cả mọi người thiện chí một lựa chọn cương quyết chống lại việc buôn người, trong đó có” nô lệ lao công”.

And this is where Asean and the EU are already rightly expanding their security cooperation- from trafficking in persons to cyber-crime, from maritime security to transnational crime and counter-terrorism.
Và đây chính là nơi ASEAN và EU đã mở rộng hợp tác an ninh một cách đúng đắn- từ lĩnh vực buôn bán người cho tới tội phạm mạng, từ an ninh hàng hải cho tới tội phạm xuyên quốc gia và chống chủ nghĩa khủng bố.

The Department of State is required by law to submit each year to the U.S. Congress a report on foreign governments' efforts to eliminate severe forms of trafficking in persons.
Luật pháp Hoa Kỳ yêu cầu Bộ Ngoại giao phải đệ trình báo cáo thường niên trước Quốc hội Hoa Kỳ về những nỗ lực đối ngoại của chính phủ nhằm xóa bỏ những thể thức của nạn buôn người.

In 2010, the UN General Assembly adopted the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, urging Governments worldwide to take coordinated and consistent measures to defeat this crime.
Năm 2010, Đại Hội đồng đã thông qua Chương trình Hành động Toàn cầu Chống lại nạn Buôn bán Người, thúc giục các chính phủ trên toàn thế giới đưa ra những biện pháp hợp tác và kiên quyết để đánh bại tai họa này.

The two countries pledged to continue to work together to address global challenges, including environmental protection, global health, global health security, and trafficking in persons and wildlife.
Hai nước cam kết tiếp tục hợp tác nhằm ứng phó với các thách thức toàn cầu, trong đó có bảo vệ môi trường, y tế toàn cầu, an ninh y tế toàn cầu, chống buôn bán người và động vật hoang dã.

No country is immune- there are at least 152 countries of origin and 124 countries of destination affected by trafficking in persons, and over 510 trafficking flows criss-crossing the world.
Có ít nhất 152 quốc gia là điểm xuất phát và 124 quốc gia là đích đến của nạn buôn người với hơn 510 luồng buôn người trên khắp thế giới.

It is intended to raise global awareness, to highlight efforts of the international community, and to encourage foreign governments to take effective actions to counter all forms of trafficking in persons.
Mục đích của nó là tăng cường nhận thức toàn cầu, nhấn mạnh nỗ lực của cộng đồng quốc tế và khuyến khích các chính phủ nước ngoài triển khai hành động hiệu quả để chống lại tất cả các hình thức của nạn buôn người.

In June 2012, Vietnam signed and ratified the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially women and children.
Trước đó, tháng 6/ 2012, Việt Nam đã ký và phê chuẩn Công ước về Tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia và Nghị định thư về ngăn chặn, trấn áp và trừng phạt tội buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.

It is intended to raise global awareness, to highlight the growing efforts of the international community to combat human trafficking, and to encourage foreign governments to take effective actions to counter all forms of trafficking in persons.
Mục đích của nó là tăng cường nhận thức toàn cầu, nhấn mạnh nỗ lực của cộng đồng quốc tế và khuyến khích các chính phủ nước ngoài triển khai hành động hiệu quả để chống lại tất cả các hình thức của nạn buôn người.

The Meeting noted that the member states are interested in maritime security cooperation and agreed that the collective efforts are required to address the challenges of piracy, sea-roberry, and trafficking in persons and disasters at sea.
Hội nghị ghi nhận rằng các thành viên quan tâm đến hợp tác an ninh hàng hải và đồng ý rằng cần có các nỗ lực tập thể để giải quyết những thách thức của nạn hải tặc, buôn người, và thiên tai trên biển.

And the third factor is the reasonable measures that the government would need to undertake to be in compliance with the minimum standards in light of the government's resources and capabilities to address and eliminate severe forms of trafficking in persons.
Và thứ ba là những biện pháp để chính phủ tuân thủ các tiêu chuẩn tối thiểu phù hợp với các nguồn lực của chính phủ đó và phù hợp với năng lực giải quyết hoặc xoá bỏ các hình thức buôn người nghiêm trọng.