PERMANENT RESIDENCY STATUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thường trú
• cư trú vĩnh viễn
• tình trạng thường trú
• tình trạng cư trú thường trú
• thường trú nhân vĩnh viễn tại nơi

Ví dụ về việc sử dụng Permanent residency status trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Joo has permanent residency status in the United States.
Joo có quy chế thường trú vĩnh viễn tại Hoa Kỳ.

Currently, about 1 million people are granted lawful permanent residency status each year.
Hiện tại, mỗi năm có khoảng 1 triệu người được cấp giấy phép thường trú hợp pháp.

Having already gained permanent residency status, she saw an opportunity to open a restaurant in Echuca.
Sau khi trở thành thường trú nhân tại Úc, Huệ thấy được cơ hội mở nhà hàng tại Echuca.

If you later leave Hong Kong for longer than 3 years you lose permanent residency status.
Nếu bạn rời khỏi Anh Quốc liên tục trong vòng hơn 2 năm, bạn sẽ mất quyền định cư vĩnh viễn.

In order to keep your Permanent Residency Status, you have to be physically in Canada for at least 730 days in the past 5 years.
Để giữ tình trạng thường trú nhân của bạn, bạn phải ở Canada ít nhất 730 ngày trong năm năm qua.

Even though you and your family are not physically in Bulgaria, you will not lose their permanent residency status.
Cho dù bạn không hiện diện tại Bulgaria thì bạn cũng sẽ không bị mất tư cách thường trú.

There was a period in her life when she had permanent residency status in Vancouver,” her lawyer David J Martin wrote in the bail application.
Đã có giai đoạn bà ấy được xem là công dân thường trú tại Vancouver”, luật sư David J Martin của bà Mạnh Vãn Chu viết trong đơn xin tại ngoại.

Investor and immediate family members under the age of 21 can all receive permanent residency status.
Các nhà đầu tư và thành viên gia đình trực hệ dưới 21 tuổi đều có thể nhận được tình trạng cư trú thường trú.

Today, about two-thirds of those granted permanent residency status are relatives of citizens or legal residents, and many come to the US with low skills.
Ngày nay, khoảng 2/ 3 số người được cấp thường trú là người thân của công dân hoặc người cư trú hợp pháp, và nhiều người đến Mỹ có kỹ năng thấp.

With"standard processing" an applicant may apply for citizenship after 60 months(5 years) in permanent residency status.
Với" Dịch vụ tiêu chuẩn", đương đơn có thể đăng ký quốc tịch sau 60 tháng( 5 năm) trong tình trạng thường trú.

Foreign investors can apply for either permanent residency status or full-time citizenship, in a number of beautiful and financially secure countries including Grenada, Dominica, Antigua and Barbuda, St Kitts and Nevis and St Lucia.
Bạn có thể nộp đơn với tư cách thường trú nhân hoặc công dân toàn thời gian ở một số quốc gia xinh đẹp và an toàn về tài chính bao gồm Grenada, Dominica, Antigua& Barbuda, St Kitts& Nevis và St. Lucia.

Once the Form I-829 is approved, the condition will be removed and the investor is granted Permanent Residency Status.
Sau khi Đơn I- 829 được phê duyệt, điều kiện sẽ bị loại bỏ và nhà đầu tư sẽ được cấp tình trạng cư trú thường trú.

There are four main categories under which it is possible to acquire permanent residency status in the U.S. The easiest and quickest way is through a family relationship where the petitioner is either a U.S. citizen or permanent resident.
Có bốn loại chính mà theo đó có thể có được tình trạng lưu trú vĩnh viễn tại Hoa Kỳ Cách dễ nhất và nhanh nhất là thông qua mối quan hệ gia đình, nơi người khởi kiện là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân.

The treatment of your foreign driver's licence will vary depending on the state or territory in which you live as well as your permanent residency status.
Việc cấp bằng lái xe sẽ khác nhau, tùy thuộc vào tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ nơi bạn sống, cũng như tình trạng thường trú.

Unlike many of the other countries' immigrant investment visa programs, investors receive permanent residency status once they complete the Federal Immigrant Investor Program.
Khác với chương trình nhà đầu tư nhập cư của các quốc gia khác, theo chương trình này nhà đầu tư sẽ được cấp thường trú sau khi hoàn tất Chương trình Nhà đầu tư Nhập cư Liên bang.

When applying for an EB-5 Visa, there are several forms and applications that need to be filed with the USCIS in order to achieve permanent residency status.
Khi nộp đơn xin thị thực EB- 5, có vài biểu mẫu và đơn đăng ký cần được nộp cho USCIS để đạt được tình trạng thường trú nhân.

Once an investor is granted a conditional or permanent residency status, the investor and any family members with the same residency status can travel freely for less than six months at a time outside of the United States.
Sau khi nhà đầu tư được cấp tình trạng cư trú thường trú hoặc cư trú theo điều kiện, nhà đầu tư và bất kỳ thành viên gia đình trực hệ có cùng tình trạng cư trú có thể di chuyển ra ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ không quá 6 tháng.

This is a popular immigration stepping stone to the coveted Australian Permanent Residency status(and onto full citizenship later).
Đây là một bước nhập cư phổ biến bước vào trạng thái cư trú vĩnh viễn của Úc( và sau đó là công dân đầy đủ).

If USCIS approves the I-829 petition, the conditions will be removed from the lawful permanent resident status of the EB-5 investor and any included derivatives, thereby granting them permanent residency status.
Nếu USCIS chấp thuận đơn khởi kiện I- 829, các điều kiện sẽ được xóa khỏi tình trạng thường trú hợp pháp của nhà đầu tư EB- 5 và bất kỳ công cụ phái sinh nào được bao gồm, do đó cấp cho họ tình trạng thường trú nhân.

A 2013 Pew Research Center report estimated that the Muslim share of immigrants granted permanent residency status(green cards) increased from about 5% in 1992 to roughly 10% in 2012, representing about 100,000 immigrants in that year.
Báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Pew ước lượng tỷ lệ người Hồi giáo trong số người nhập cư được cấp quyền cư trú vĩnh viễn( thẻ xanh) sẽ tăng từ khoảng 5% năm 1992 lên 10% năm 2012, tức là vào khoảng 100.000 người nhập cư vào năm đó.

One such group, the African Hebrew Israelites of Jerusalem, emigrated to Israel and was granted permanent residency status there.
Một nhóm khác cũng tương tự như vậy, nhóm African Hebrew Israelites of Jerusalem, đã di cư đến Israel và được cấp giấy phép thường trú nhân vĩnh viễn tại nơi đó.

Visa marriage(F-6) or visa marry have permanent residency status in Korea(F-2-3) when submitting the visa application had to include a health certificate(Health certificate), and if in this examination paper with tuberculosis test items do not need to apply for re-examination certificate TB.
Visa kết hôn( F- 6) hay visa kết hôn với người có tư cách cư trú vĩnh viễn tại Hàn Quốc( F- 2- 3) khi nộp hồ sơ xin visa đã phải bao gồm Giấy khám sức khỏe( 건강진단서), và nếu trong giấy khám này có hạng mục kiểm tra bệnh lao thì không cần xin lại Giấy khám lao.

One such group, the African Hebrew Israelites of Jerusalem, emigrated to Israel and was granted permanent residency status there.[citation needed].
Một nhóm khác cũng tương tự như vậy, nhóm African Hebrew Israelites of Jerusalem, đã di cư đến Israel và được cấp giấy phép thường trú nhân vĩnh viễn tại nơi đó.[ cần dẫn nguồn].

It also gives the immigration minister the power to impose conditions on"foreign nationals" seeking permanent residency status, to ensure they are meeting, among other things, regional labour needs, as well as the province's"linguistic, social or economic integration.".
Dự luật này cũng trao cho bộ trưởng di trú quyền áp đặt các điều kiện đối với người nước ngoài muốn trở thành thường trú nhân, để bảo đảm rằng họ đáp ứng nhiều yêu cầu, trong đó có các nhu cầu lao động khu vực, cũng như“ sự hội nhập ngôn ngữ, xã hội hoặc kinh tế” của tỉnh bang.

Although he suspected that he could have been exposed to HIV or infected with it, he decided not to get tested after 2008, as he was afraid of losing his permanent residency status in Singapore if he tested positive for HIV.
Anh này đã nghi ngờ mình có thể bị nhiễm HIV vào năm 2008 nhưng anh đã từ chối kiểm tra vì sợ rằng nếu kết luận là dương tính, anh ta sẽ mất quyền lưu trú tại Singapore.

Koreans in Japan Zainichi-Kankoku-Jin or Zainihonchosenjin or Chsen-jin comprise ethnic Koreans who have permanent residency status in Japan, or who have become Japanese citizens, and whose immigration to Japan originated before 1945, or who are descendents of those immigrants.
Người Triều Tiên tại Nhật Bản( 在日韓国人・ 在日本朝鮮人・ 朝鮮人 Zainichi- Kankoku- Jin hoặc Zainihonchosenjin hay Chōsen- jin) cũng có thể gọi theo tiếng Nhật là Zainichi bao gồm dân tộc Hàn Quốc, người có tư cách thường trú tại Nhật Bản hoặc những người đã trở thành công dân Nhật Bản và có nhập cư đến Nhật Bản có nguồn gốc trước năm 1945 hoặc là hậu duệ của những người nhập cư đó.

The maximum CPF contribution rate is 16 per cent for employer and 20 per cent for employees, and can be lowered based on factors such as the employee's age and permanent residency status amongst others.
Tỷ lệ đóng góp tối đa vào CPF cho chủ doanh nghiệp 16% và nhân viên 20%, tuy nhiên, mức tỷ lệ có thể thấp hơn tùy thuộc vào một số yếu tố như tuổi tác của nhân viên, tình trạng thường trú nhân….

Japanese citizenship is conferred jus sanguinis, and monolingual Japanese-speaking minorities often reside in Japan for generations under permanent residency status without acquiring citizenship in their country of birth, although legally they are allowed to do so.
Quốc tịch Nhật Bản được sử dụng và những người thiểu số nói tiếng Nhật đơn ngữ thường cư trú ở Nhật Bản trong nhiều thế hệ dưới tư cách thường trú nhân mà không có được quyền công dân tại quốc gia họ sinh ra, mặc dù về mặt pháp lý họ được phép làm như vậy.

One refers, of course, to the administration's new guidelines for granting green cards denoting permanent residency status to legal- yes, legal- immigrants.
Tất nhiên, người ta đề cập đến các hướng dẫn mới của chính quyền về việc cấp thẻ xanh biểu thị tình trạng thường trú nhân đối với người nhập cư hợp pháp- vâng, hợp pháp-.

Under the new measure, overseas Koreans with F-4 visas who have lived in Korea for over two years will now be given permanent residency status if they meet certain requirements.
Theo quy định mới, người Hàn Quốc ở nước ngoài có visa F- 4 đã sống ở Hàn Quốc trong hơn 2 năm sẽ được định cư nếu đáp ứng được một số yêu cầu nhất định.