PERMEATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấm
• tràn ngập
• lan tỏa
• thẩm thấu
• xuyên thấu
• lan toả vào
• đang thâm nhập
• permeates

Ví dụ về việc sử dụng Permeates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This idea permeates the culture at IC of KKU.
Ý tưởng này thấm nhuần văn hóa tại IC của KKU.

Forget not[260] that sound permeates all forms;
Đừng quên rằng âm thanh thấm nhập vào mọi hình hài;

It permeates all substance or objective energy;
Nó thấm nhuần mọi chất liệu hay là năng- lượng khách- quan;

We create a culture that permeates through every aspect of life.
CJ sáng tạo văn hóa lan tỏa tới từng khía cạnh đời sống.

Whatever energy you invite will be the energy that permeates your home.
Bất cứ năng lượng nào bạn mời sẽ là năng lượng thấm vào nhà bạn.

When it permeates our attitude towards others it is harmful.
Khí nó ngấm vào thái độ của chúng ta đến người khác thì thật là nguy hại.

This is a level of corruption that permeates the federal government.
Đây là mức độ tham nhũng thấm nhập chính phủ liên bang.

It's an ethos that permeates throughout the open market and 3D printing is no different.
Đó là một đặc điểm xuyên suốt thị trường mở và in 3D không khác biệt.

Silent Night is a song that permeates all of our lives.
Silent Night” là một bài hát đã thấm vào tất cả đời sống của chúng tôi.

It permeates every level of our personalities and colors all of our relationships.
Nó thấm đến mọi tầng mức của cá tính và tô màu lên trên tất cả các mối quan hệ của chúng ta.

Furthermore, that attitude permeates into other parts of your life.
Hơn nữa, thái độ đó cũng sẽ ngấm vào những phần khác trong cuộc sống của bạn.

It permeates all levels, dividing the world into different degrees of us/we versus them.
Nó lan tỏa khắp mọi tầng lớp, phân chia thế giới theo những mức độ khác nhau của woo- ri( chúng ta) so với chúng.

The Brooklyn question is a question that still permeates my life, even after living here for three years.
Câu hỏi của Brooklyn là một câu hỏi vẫn thấm nhuần cuộc sống của tôi, ngay cả sau khi sống ở đây trong ba năm.

Since oxygen permeates through the barrels, some of the wine inside also evaporates at a rate of about 2% per year.
Vì oxy thấm qua thùng, một số rượu bên trong cũng bay hơi với tốc độ khoảng 2% mỗi năm.

For its practitioners, Zen is an attitude that permeates every action: bathing, cooking, cleaning, working.
Đối với người theo trường phái này, Thiền là một quan điểm thấm sâu vào mọi hành động: tắm, nấu ăn, quét dọn, làm việc.

This approach permeates the entire history of Alfa Romeo expressed by means of clean, streaming streaks as always.
Cách tiếp cận này thấm nhập vào toàn bộ lịch sử của Alfa Romeo thể hiện bằng phương tiện sạch, đường dây căng.

Would I lose yet again the memory of this world, my home, the realm of the Mother where her presence permeates everything.
Tôi sẽ mất đi một lần nữa ký ức về thế giới này, nhà của tôi, vương quốc của Mẹ nơi sự hiện diện của bà thấm vào mọi thứ.

The matter of safety permeates every activity undertaken at EAS Barcelona.
Vấn đề an toàn thấm qua mọi hoạt động được thực hiện tại EAS Barcelona.

The large glass windows in the Villas embrace the surroundings, optimize vision, while ensuring natural light always permeates space.
Những ô cửa kính lớn trong căn nhà bao trọn lấy cảnh xung quanh, tối ưu hóa tầm nhìn, đồng thời đảm bảo nguồn ánh sáng tự nhiên luôn tràn ngập không gian.

Liberal thinking permeates German classical poetry, above all the works of Goethe and Schiller.
Tư tưởng tự do đã thấm vào thơ ca cổ điển Đức, mà trước hết là tác phẩm của Goethe và Schiller.

When you visit Costa Rica the first thing that you will notice is the friendly environment that permeates every aspect of the society in Costa Rica.
Khi bạn truy cập vào Costa Rica điều đầu tiên mà bạn sẽ nhận thấy là môi trường thân thiện permeates mọi khía cạnh của xã hội trong Costa Rica.

As the picture of the woman permeates the media there is no denying the woman's identity.
Như hình ảnh của người phụ nữ thấm nhuần giới truyền thông thì không thể phủ nhận danh tính của người phụ nữ.

This energy permeates the air as well as the earth of our world, similar perhaps to electromagnetic waves.
Nguồn năng lượng này lan tỏa trong không trung cũng như trên trái đất trong thế giới chúng ta, có lẽ tương tự như sóng điện từ.

This symbiotic relationship permeates all of life and, until we tap in to that rhythm, our life remains disjointed.
Mối quan hệ cộng sinh này thấm vào tất cả cuộc sống và, cho đến khi chúng ta chạm vào nhịp điệu đó, cuộc sống của chúng ta vẫn rời rạc.

This permeates in real life, as it trains us to think multiple steps ahead of situations in order to find viable solutions.
Điều này thấm nhuần trong cuộc sống thực, vì nó giúp chúng ta suy nghĩ nhiều bước trước một tình huống để tìm ra các giải pháp khả thi.

During the test, the amount of test chemical that permeates through to the inert collecting medium is measured until a predetermined permeation rate is reached.
Trong quá trình thử nghiệm, lượng hóa chất thử thấm qua môi trường thu gom trơ được đo cho đến khi đạt được tỷ lệ thẩm thấu định trước.

Deception permeates every corner of society because the prince of this world is the author and father of lies(John 8:44).
Sự gian dối thấm sâu vào từng ngõ ngách của xã hội vì vua của thế gian này là kẻ nói dối và là cha sự nói dối( GiGa 8: 44).

This is the truth that permeates all manifest life and holds true throughout the universe in all dimensions and realities.
Đây là chân lý xuyên thấu mọi sự sống hữu hình và vẫn đúng khắp cả vũ trụ trong mọi phương hướng và thực tế.

High frequency wave permeates epidemis and take effect on the collagen-rich dermal tissue directly which makes water molecules in the skin move.
Sóng tần số cao thấm sâu vào dịch và có hiệu lực trên mô da giàu collagen trực tiếp làm cho các phân tử nước trong da di chuyển.