PERMIT ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho phép tôi
• cho phép tôi được
• tôi xin phép
• xin cho phép con

Ví dụ về việc sử dụng Permit me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Permit me to refuse.
Tôi xin phép từ chối.

We are kind of… permit me to say, separated.
Chúng ta thuộc loại, cho phép tôi được nói, là phân rẽ.

Permit me to share.
Chị cho phép em share.

In the meantime, permit me to do a bit of advertising.
Cuối cùng, hãy cho tôi được quảng cáo một chút.

Permit me to end here.
Cho tôi kết thúc tại đây.

Allah's Messenger, permit me that I should kill him!
Tổ sư gia đưa kiếm cho con, để con giết hắn!

Permit me to close here.
Xin phép đóng tại đây nhé.

But another said to him:‘Master, permit me first to go and bury my father.'.
Người ấy đáp:” Thưa Thầy, xin cho phép con về chôn cất cha con trước đã”.

Permit me to borrow this piece!
Tôi cho cô mượn vai này!

And now you are assembled, gentlemen," said d'Artagnan,"permit me to offer you my apologies.".
Và giờ đây, thưa các vị, các vị đã tập hợp cả ở đây, cho phép tôi được xin lỗi các vị- D' artagnan nói.

Here permit me to observe.
Nó cho phép ta quan sát.

Permit me to cry if I must.
Hãy cho phép mình khóc nếu muốn.

I understand this is exceedingly rude, but please permit me to request your early dispatch of Momon-dono.”.
Tôi hiểu rằng điều này là cực kỳ vô lễ, nhưng xin cho phép tôi được yêu cầu gửi Momon- dono sớm hơn.”.

Permit me to suggest two things.
Xin phép được gợi ý hai điều.

Before I broach the subject of how to do this, permit me to say a few words about unhelpful strategies being bandied about.
Trước khi khởi đầu vấn đề phải làm việc này như thế nào, tôi xin phép có vài lời về những phương cách không có ích gì mà người ta thường bàn tán.

Permit me call you as such.
Cho phép cháu được gọi cô như vậy ạ.

Would you permit me to consider you as my daughter?
Cô cho rằng tôi sẽ coi cô như vợ tôi sao?

Permit me to continue to dream.".
Hãy cho tôi quyền được tiếp tục mơ”.

But he said, Lord, permit me first to go and bury my father.".
Nhưng người ấy thưa:“ Lạy Chúa, xin cho phép con về chôn cất cha con trước đã.”.

Permit me a few personal words.
Tôi xin được phép nói vài lời riêng tư.

Please permit me to speak on her behalf.”.
Xin cho phép tôi được nói thay cho cô ấy.”.

Permit me to expand a bit on this topic.
Tôi xin được mở rộng một chút về chủ đề này.

Therefore, permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.
Bởi vậy, cho phép tôi được nhắc lại và nhấn mạnh rằng Marley đã chết, điều đó chắc như đinh đóng cột.

Permit me to share one such vision with you.
Xin chia sẻ với các bạn một hình ảnh như thế.

Per tant, permit me that I may be hidden in the field, until the evening of the third day.
Vì thế, cho phép tôi rằng tôi có thể được ẩn trong lĩnh vực này, cho đến khi buổi tối của ngày thứ ba.

Permit me to repeat four excerpts from the speech.
Cho phép tôi được nhắc lại bốn đoạn trích dẫn từ bài diễn văn.

Before I conclude, please permit me to mention some other small ways which can also contribute to a more faithful implementation of Sacrosanctum Concilium.
Trước khi tôi kết thúc, xin cho phép tôi đề cập đến vài cách thức nhỏ có thể đóng góp cho việc thực thi trung thành Sacrosanctum Concilium.

Permit me to share with you what I was thinking.
Em xin phép được chia sẻ với anh những gì em đang nghĩ.

Yet permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.
Tuy nhiên theo nghi lễ thì cho tôi xin giới thiệu về mình đã nhỉ.

Please permit me to mention some other small ways which can also contribute to a more faithful implementation of Sacrosanctum Concilium.
Xin cho phép tôi đề cập đến vài cách thức nhỏ có thể đóng góp cho việc thực thi trung thành Sacrosanctum Concilium.