PERMITTED TO LEAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phép rời
• phép chừa
• được phép rời khỏi
• phép ra khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Permitted to leave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We were permitted to leave.
Chúng tôi được phép rời đi.

Permitted to leave the hospital.
Được phép rời khỏi bệnh viện.

Only members of the royal court are permitted to leave the city.
Chỉ có thành viên hoàng gia mới được phép rời thành phố.

No one is permitted to leave the ship.
Không ai được phép rời khỏi con tàu.

Additionally, tourists from outside were still permitted to leave the area.
Ngoài ra, khách du lịch từ bên ngoài vẫn được phép rời khỏi khu vực.

I was not permitted to leave the hospital.
Tôi không được phép rời bệnh viện.

You have to give notice to the IVOR in order to be permitted to leave the country.
Bạn phải thông báo cho IVOR để được phép rời khỏi đất nước.

It is not permitted to leave the building.
Họ không được phép rời khỏi tòa nhà.

He was released after 100 days in prison, but no longer permitted to leave Vietnam.
Ông đã được thả ra sau 100 ngày trong tù, nhưng không được phép rời khỏi Việt Nam nữa.

No one is permitted to leave on that day.
Không ai được phép ra về vào ngày đó.

At one point, the starving city tried to send out their women and children, believing they would be permitted to leave the siege.
Tại một thời điểm, thành phố đói đã cố gắng để gửi ra phụ nữ và trẻ em của họ, tin rằng họ sẽ được phép rời khỏi cuộc bao vây.

You are not permitted to leave your house without wearing underwear.
Bạn không được phép ra khỏi nhà nếu không mặc quần lót.

In re-creating a lie under this Rule, the player is permitted to leave a small part of the ball visible.
Khi lấp cát lại nguyên trạng theo Luật này, người chơi được phép chừa một phần nhỏ của bóng để nhìn thấy được.

Once you're permitted to leave, full recovery can take several weeks.
Một khi bạn được phép ra đi, hồi phục hoàn toàn có thể mất vài tuần.

After his release, he was forced to wear an electronic tracking system and was only permitted to leave his home for a few hours a day.
Hắn đã phải đeo một thẻ điện tử, giao nộp hộ chiếu của mình và chỉ được phép rời khỏi nhà của cha mẹ mình một vài giờ trong một ngày.

Mr. Hedges will be permitted to leave the UAE once formalities are completed.
Hedges sẽ được phép rời UAE sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết.

If the ball was entirely covered by loose impediments, the player must re-cover the ball but is permitted to leave a small part of the ball visible.
Nếu bóng hoàn toàn bị che phủ bởi vật cản rời, người chơi phải che( lấp) lại bóng bằng chướng ngại vật đó nhưng được phép chừa một phần nhỏ của bóng để nhìn thấy được.

You will not be permitted to leave the exam room in the final 10 minutes of the exam.
Không được phép rời khỏi chỗ ngồi trong 10 phút cuối bài thi.

Golge's release, however, is subject to judicial control, meaning that he is not permitted to leave Turkey and must report regularly to local officials.
Ông Golge được trả tự do dưới sự kiểm soát của luật pháp, nghĩa là ông không được phép rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ và phải thường xuyên báo cáo cho giới chức địa phương.

Permitted to leave her order and moves to Kolkata's slums to set up her first school.
Được phép rời nhà dòng và đến những khu nhà ổ chuột ở Kolkata để thành lập trường học đầu tiên.

I had to disguise myself. I'm not permitted to leave the palace unescorted.
Ta phải cải trang, bởi tôi không được phép rời cung điện mà không có lính canh.

That national shall be permitted to leave the receiving State without having to obtain additional documentation from the receiving State other than exit documentation as required under the law of the receiving State.
Người này sẽ được phép rời khỏi Nước tiếp nhận mà không cần có thêm giấy tờ bổ sung của Nước tiếp nhận ngoài giấy tờ xuất cảnh theo quy định của luật pháp Nước tiếp nhận.

A government official said last Saturday that people will not be permitted to leave their homes from late September 18 until September 21.
Ngày thứ Bảy, một phát ngôn viên chính phủ Sierra Leone nói dân chúng không được phép ra khỏi nhà từ cuối ngày 18 tháng 9 cho đến ngày 21 tháng 9.

No student is permitted to leave the campus without proper supervision or permission.
Không học viên nào được phép rời khỏi khuôn viên trường mà không có sự giám sát phù hợp hoặc không được phép..

Cuezzo had opposed allowing Zanchetta to leave the country, according to El Tribuno, but the bishop was permitted to leave after he presented a document showing that he is employed within Vatican City.
Cuezzo đã phản đối việc cho phép Zanchetta rời khỏi đất nước, theo El Tribuno, nhưng giám mục được phép rời đi sau khi ông trình bày một tài liệu cho thấy ông được tuyển dụng trong Thành phố Vatican.

While residents were permitted to leave their homes with supplies such as food and medicine being allowed to enter, attending school or going to workplaces was not allowed, and public gatherings were prohibited.
Trong khi cư dân được phép rời khỏi nhà và các vật dụng như thực phẩm và thuốc men được phép vào, họ không được đến trường hoặc nơi làm việc của họ, và các cuộc tụ họp công cộng đều bị cấm.

More than 10,000 residents of the commune will not be permitted to leave for the next 20 days, starting from today," the second of the two the officials told Reuters on Thursday.
Hơn 10.000 cư dân của xã sẽ không được phép rời đi trong 20 ngày tới, bắt đầu từ hôm nay", lần thứ hai trong số hai quan chức nói với Reuters hôm thứ Năm.

We are pleased to have been permitted to leave Merrill Newman North Korea and return to her family.
Chúng tôi vui mừng khi ông Merrill Newman được phép rời khỏi Bắc Hàn và trở về đoàn tụ với gia đình.

Traders from Japan, who were not permitted to leave the Nakdong River valley, hired messengers to visit the market on their behalf.
Thương nhân từ Nhật Bản, những người không được phép rời khỏi thung lũng sông Nakdong, đã thuê các sứ giả đến thăm thị trường thay mặt họ.