PERSONAL FULFILMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cá nhân
• riêng
• personal
• thực hiện
• hoàn thành
• thành tựu
• sự thỏa mãn
• sự trọn vẹn

Ví dụ về việc sử dụng Personal fulfilment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some people work long hours, for example, because they find personal fulfilment in their work.
Một số người làm việc nhiều giờ chẳng hạn, vì họ tìm thấy sự thỏa mãn cá nhân trong công việc.

A deep sense of personal fulfilment and energy forms a new foundation where inner peace and contentment can become a personal reality.
Một cảm giác sâu sắc về sự hoàn thành cá nhân và năng lượng tạo thành một nền tảng mới, nơi sự bình an nội tâm và sự mãn nguyện có thể trở thành hiện thực cá nhân..

The physical and mental challenge offered by surfing provides a sense of personal fulfilment.
Thử thách về thể chất và tinh thần được cung cấp bằng cách lướt sóng mang đến cảm giác thỏa mãn cá nhân.

The kingdom also scored well for job security, personal fulfilment and career progression opportunities.
Vương quốc này cũng ghi điểm tốt về an ninh công việc, sự viên mãn cá nhân và cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp.

Some, like Cavazos, have even renounced high-paying management positions for a chance at personal fulfilment.
Một số người, như Cavazo, đã từ bỏ vị trí quản lý được trả lương cao để đổi lấy cơ hội thoả mãn khát vọng cá nhân.

As Marx insists, socialism also requires a shortening of the working day- partly to provide men and women with the leisure for personal fulfilment, partly to create time for the business of political and economic self-government.
Như Karl Marx đã tuyên bố, chủ nghĩa xã hội cũng đòi hỏi giảm ngày làm việc- một phần để cung cấp thời gian rảnh rỗi cho mọi người đáp ứng nhu cầu cá nhân, một phần nữa để tạo ra thời gian cho vấn đề tự quản chính trị và kinh tế.

To be se- renely present to each reality, however small it may be, opens us to much greater horizons of under- standing and personal fulfilment.
Để hiện diện cách thanh bình với mỗi thực tại, cho dù là thực tại ấy nhỏ bé thế nào, đều mở ra cho chúng ta những chân trời của sự hiểu biết và sự thành toàn cá nhân lớn lao hơn rất nhiều.

Compared to the previous generations, Vietnamese consumers are now more willing to spend for personal fulfilment, thanks to their higher income.
Khác với thế hệ trước, người tiêu dùng Việt Nam hiện nay rất coi trọng việc thỏa mãn nhu cầu cá nhân vì họ có mức thu nhập cao hơn.

Humanistic counselling assumes that everyone has an innate capacity to grow emotionally and psychologically towards the goals of self-actualisation and personal fulfilment.
Tư vấn nhân văn giả định rằng mọi người đều có khả năng bẩm sinh để phát triển cảm xúc và tâm lý hướng tới mục tiêu tự thực hiện và thực hiện cá nhân.

This finds expression in a variety of apparently unconnected ways of thinking and acting” including“an excessive concern with programs of self-help and personal fulfilment.”.
Điều này được diễn tả bằng nhiều cách suy nghĩ và hành động có vẻ rời rạc khác nhau”, trong số đó có“ mối quan tâm quá mức về các chương trình tự lực và thành tựu cá nhân”.

And that our total self-giving in service to the Church, to families and young people, to the elderly and the poor, brings us life-long personal fulfilment.
Và việc chúng ta hoàn toàn hiến thân phục vụ Giáo Hội, phục vụ các gia đình và giới trẻ, phục vụ người già và người nghèo là những gì suốt đời làm viên trọn bản thân chúng ta.

This does not do any good, because"work is a necessity, it is part of the meaning of life on this earth, a path of maturation, human development and personal fulfilment.
Điều này không tốt, vì“ việc làm là một điều cần thiết, một phần ý nghĩa của cuộc sống trên trái đất này, một nẻo đường lớn mạnh, phát triển con người và thành toàn bản thân.

Its campuses, located in the heart of an outstanding region, are lively places with plenty of activities, enabling students to develop and achieve a sense of personal fulfilment.
Trường của nó, nằm ở trung tâm của một khu vực nổi bật, là nơi sống động với nhiều hoạt động, tạo điều kiện cho học sinh phát triển và đạt được một cảm giác hoàn thiện cá nhân.

This finds expression in a variety of apparently unconnected ways of thinking and acting,” among them“an excessive concern with programs of self-help and personal fulfilment”(No. 57).
Điều này được diễn tả bằng nhiều cách suy nghĩ và hành động có vẻ rời rạc khác nhau”, trong số đó có“ mối quan tâm quá mức về các chương trình tự lực và thành tựu cá nhân”.

This does not do any good, because"work is a necessity, it is part of the meaning of life on this earth, a path of maturation, human development and personal fulfilment.
Điều đó không tốt, vì“ việc làm là điều cần thiết, nó nằm trong ý nghĩa của đời sống trên mặt đất này, là con đường để trưởng thành, để phát triển nhân bản và hoàn thành con người mình.

This does not do any good, because"work is a necessity, it is part of the meaning of life on this earth, a path of maturation, human development and personal fulfilment.
Điều này không tốt, bởi vì“ công việc là một điều cần thiết, nó là một phần của ý nghĩa cuộc đời trên trái đất này, một cách trưởng thành, một sự phát triển của con người và sự thỏa mãn cá nhân.

In this way, there is no longer any fear of making important choices in life, but they are seen for what they are, namely, as the way to personal fulfilment in freedom.
Có thế mới không còn bất cứ một thứ sợ hãi nào để thực hiện những chọn lựa quan trọng trong đời sống, mà chúng được nhìn đến như những gì chúng là, tức đến đường lối viên trọn bản thân trong tự do.

It is the conviction that“less is more”… To be serenely present to each reality, however small it may be, opens us to much greater horizons of understanding and personal fulfilment.
Để hiện diện cách thanh bình với mỗi thực tại, cho dù là thực tại ấy nhỏ bé thế nào, đều mở ra cho chúng ta những chân trời của sự hiểu biết và sự thành toàn cá nhân lớn lao hơn rất nhiều.

This does not do any good, because"work is a necessity, it is part of the meaning of life on this earth, a path of maturation, human development and personal fulfilment.
Điều đó không tốt, vì“ làm việc là một nhu cầu, là một phần của ý nghĩa đời sống trên mặt đất, là một nẻo đường đạt tới trưởng thành, đạt sự phát triển nhân bản và sự hoàn thành con người mình.

In the words of Pope Francis,“work is a necessity, part of the meaning of life on this earth, a path to growth, human development and personal fulfilment”(§128).
Theo ngôn từ của Đức Giáo Hoàng Phanxicô,“ lao động là một điều cần thiết, một phần ý nghĩa của cuộc sống trên trái đất, một con đường dẫn đến sự trưởng thành, phát triển nhân bản và hoàn thiện cá nhân”( số 128).

Employment, just like business, is a noble and essential vocation- in the words of Pope Francis, it is“part of the meaning of life on this earth, a path to growth, human development and personal fulfilment”.
Lao động, cũng giống như kinh doanh, là một ơn gọi cao quý và thiết yếu, theo lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, nó là“ một phần ý nghĩa của cuộc sống trên thế giới, một con đường dẫn tới sự trưởng thành, phát triển nhân bản và hoàn thiện cá nhân”.

Italy reaffirms its strong commitment to the fight against all forms of discrimination and violence against women, which continues to be a serious and unacceptable obstacle to the enjoyment of women's rights and their full personal fulfilment.
Ý tái khẳng định cam kết vững chắc của mình trong việc chống lại mọi hình thức phân biệt đối xử và bạo lực đối với phụ nữ, điều này tiếp tục là một trở ngại nghiêm trọng và không thể chấp nhận được đối với việc hưởng thụ quyền của phụ nữ và thực hiện đầy đủ cá nhân của họ.

That all be given the opportunity for personal achievement and fulfilment in a way befitting their own aspirations.
Đó là tất cả được trao cơ hội cho thành tựu cá nhân và thực hiện theo cách phù hợp với nguyện vọng của chính họ.

Idealism does not allow marriage to be understood for what it is, that is, a“dynamic path to personal development and fulfilment.”.
Chủ nghĩa lý tưởng không giúp cho người ta hiểu hôn nhân như nó là, đó là, một“ con đường năng động đến với sự phát triển và thành toàn cá nhân”.

A programme for those who want their archetypal personal development and fulfilment and also want to contribute to a better world with collective human evolution.
Một chương trình cho những người muốn phát triển và hoàn thành cá nhân của họ và cũng muốn đóng góp cho một thế giới tốt hơn với sự tiến hóa của con người tập thể.

Of course, it comes down to your personal choice between fulfilment and satisfaction originating from technical authority on the one hand, and convenience and promotions arising from people skills on the other.
Tất nhiên, nó đi xuống đến lựa chọn cá nhân của bạn giữa thực hiện và sự hài lòng bắt nguồn từ quyền kỹ thuật trên một mặt, và tiện lợi và chương trình khuyến mại phát sinh từ kỹ năng con người trên khác.

We offer a coherent and strategic set of programmes with which our students find paths to personal mastery, advancement, and fulfilment.
Chúng tôi cung cấp một tập hợp chặt chẽ và chiến lược các chương trình mà sinh viên của chúng tôi tìm thấy con đường để làm chủ cá nhân, tiến bộ và thực hiện.

And man was created as being in personal relationship with God, who finds his fulfilment only in the encounter with his Creator.
Và con người được tạo ra như một hữu thể trong mối liên hệ cá nhân với Thiên Chúa chỉ thấy sự hiện thực trọn vẹn của mình trong cuộc gặp gỡ Đấng Tạo Dựng nên mình.

Enabling individuals to learn throughout their lives(for personal growth and fulfilment, effective participation in the workforce and constructive contributions to society): We have contributed to the development, over the past 40 years, of several thousand middle and senior managers in many Australian businesses and government departments.
Cho phép các cá nhân học hỏi trong suốt cuộc đời của họ( để phát triển và hoàn thành cá nhân, tham gia hiệu quả vào lực lượng lao động và đóng góp mang tính xây dựng cho xã hội): Chúng tôi đã đóng góp cho sự phát triển, trong 40 năm qua, của hàng ngàn nhà quản lý cấp trung và cấp cao trong nhiều doanh nghiệp Úc và các cơ quan chính phủ.

When German philosophers again and again represent the striving for personal happiness as itself immoral and only the fulfilment of an imposed duty as praiseworthy, they are perfectly sincere, however difficult this may be to understand for those who have been brought up in a different tradition.
Khi những triết gia Đức hết lần nầy đến lần khác cho là sự cố gắng hết mình vì hạnh phúc cá nhân như chính là điều vô đạo đức và chỉ có sự hoàn thành một nhiệm vụ được áp đặt như là điều đáng khen, họ hoàn toàn chân thật, tuy nhiên điều nầy có thể là khó hiểu đối với những người vốn đã được trưởng thành trong một truyền thống khác biệt.