Ví dụ về việc sử dụng Placards trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neutrality placards at the borders of San Marino.
Protesters held up US flags and placards denouncing the deal.
The group placed placards in Beirut calling for a rebellion against the Ottomans.
Nhóm đặt tấm áp phích trong Beirut kêu gọi một cuộc nổi dậy chống lại người Ottoman.Auditors estimated that several hundred thousand of the state's 3 million placards are likely being used improperly.
Các kiểm toán viên ước tính rằng mấy trăm ngàn trong số ba triệu tấm bảng của tiểu bang có lẽ được dùng một cách gian lận.Placards"Respect existence or expect resistance" and"Change the system, not the climate!".
Áp phích" Tôn trọng sự tồn tại hoặc mong đợi sự kháng cự" và" Thay đổi hệ thống, không phải khí hậu!".The artists hold up placards with the following statistics.
Placards: Large diamond-shaped signs that are placed on all four sides of a vehicle that is carrying dangerous goods.
Placard: Dấu hiệu cảnh báo được đặt trên cả bốn mặt của một xe kéo, chỉ rõ chúng đang chở vật liệu nguy hiểm.The YG Entertainment idols are holding up placards, revealing that they themselves are fans of Jinusean.
Các thần tượng của YG Entertainment đang giữ những tấm áp phích, tiết lộ rằng họ là fan của Jinusean.Placards are warning signs placed on all four sides of the trailer denoting that the trailer is carrying hazardous materials.
Placard: Dấu hiệu cảnh báo được đặt trên cả bốn mặt của một xe kéo, chỉ rõ chúng đang chở vật liệu nguy hiểm.Auditors estimated that several hundred thousand of the state's three million placards were likely being used fraudulently.
Các kiểm toán viên ước tính rằng mấy trăm ngàn trong số ba triệu tấm bảng của tiểu bang có lẽ được dùng một cách gian lận.Sympathisers brandishing placards gathered outside the court in the hope of being allowed to attend the trial.
Các ủng hộ viên vung áp phích tụ tập bên ngoài tòa án với hy vọng được phép tham dự phiên tòa.It is officially used on documents such as United States passports, military insignia,embassy placards, and various flags.
Nó được chính thức sử dụng trên các tài liệu như hộ chiếu Hoa Kỳ,phù hiệu quân sự, biển báo đại sứ quán và nhiều cờ khác nhau.Protesters held placards carrying messages such as“Don't construct a base,” and“Don't dump gravel.”.
Những người biểu tình cầm các biển báo mang Keeps a record of vehicle inspections and make sure the truck is equipped with safety equipment,such as hazardous material placards.
Giữ một bản ghi kiểm tra xe và đảm bảo xe tải được trang bị các thiết bị an toàn,chẳng hạn như bảng hiệu vật liệu nguy hiểm.Wearing Guy Fawkes masks to hide their faces,the protesters carried placards saying"Cho Yang-ho, OUT" and"No mercy".
Đeo mặt nạ hình Guy Fawkes giấu mặt,người biểu tình cầm biển mang nội dung“ Cho Yang- ho, từ chức đi” và“ Không khoan nhượng” tuần hành trên đường.The DMV holds as many as 24 enforcement operations each month throughout the statetargeted at curbing the abuse of disabled parking placards.
DMV thực hiện khoảng 24 đợt kiểm tra trong mỗi tháng trên toàn tiểu bang,nhằm giảm tình trạng lợi dụng thẻ đậu xe của người tàn tật.Some protesters carried placards with slogans such as"Give us the right to vote!" and"You have lied to us enough".
The vote took place amid chaotic scenes with supporters and opponents of President Rousseff shouting slogans andwaving placards.
Việc bỏ phiếu diễn ra trong bối cảnh cảnh hỗn loạn giữa những người ủng hộ và phản đối Tổng thống Rousseff gào thét These cars are identified by special placards and stickers on the train and platform, which also designate the times that women-only cars are in effect.
Những chiếc xe này được xác định bởi áp phích đặc biệt và dán trên tàu và nền tảng, mà cũng chỉ thời gian mà phụ nữ chỉ xe ô tô có hiệu lực.To address the criticism that we are not just about heterosexual love,we are putting up pride flags and placards to celebrate the LGBT community.
Để giải quyết những lời chỉ trích rằng chúng tôi không chỉ nói tới về tình yêu khác giới,chúng tôi đã treo cờ bảy màu và biểu ngữ để tôn vinh cộng đồng LGBT.Leaflets, placards and public-service announcements tell citizens in all three countries how to protect themselves through hand-washing and minimising contact with the ill.
Truyền đơn, áp phích và các thông báo công cộng cho người dân ở cả ba nước này biết cách tự bảo vệ bằng cách rửa tay và hạn chế tiếp xúc với người bệnh.In London,more than 1,000 protesters carrying Syrian flags and placards reading"Hands Off Syria," marched to Downing Street and rallied in Trafalgar Square on Saturday.
Tại London,hơn 1000 người mang theo cờ Syria và biểu ngữ“ Hãy tránh xa Syria” đã tuần hành tới phố Downing, nơi có văn phòng thủ tướng Anh và hướng về quảng trường Trafalgar.We are a group for legal justice, anti-hate, and true gender equality,” Moon Sung-ho boomed into amicrophone to a crowd of a few dozen men waving placards.
Chúng tôi là một nhóm hoạt động vì công lý, chống thù ghét và đấu tranh cho bình đẳng giới thực sự", MoonSung Ho dùng micro phát Tunisian demonstrators held placards with slogans such as"The people want Bin Salman to be judged","No to the killer of Yemeni children" and"You're not welcome".
Họ hô lớn" Biến đi tên sát thủ" vàcầm theo những khẩu hiệu như" Nhân loại muốn bin Salman bị xét xử"," Nói không với kẻ sát hại trẻ em Yemen"," Ông không được chào đón".Around 30 protesters including college students rallied outside a police station in central Delhi as well,carrying placards demanding justice and an end to crime against women.
Khoảng 30 người biểu tình bao gồm các sinh viên đại học đã tập hợp bên ngoài một đồn cảnh sát ở trung tâm thủ đô NewDelhi, mang theo những tấm bảng yêu cầu công lý và chấm dứt tội ác với phụ nữ.They originally stimulated playing placards called hanafuda, and the company was founded channel back in 1889, when the notorious Jack the Ripper was forming desolation on wall street of London.
Ban đầu họ chơi thẻ hanafuda, và công ty được thành lập vào năm 1889, khi Jack the Ripper khét tiếng đang tạo ra sự tàn phá trên đường phố London.On Saturday, about 30 protesters including college students rallied outside a police station in central Delhi,carrying placards demanding justice and an end to crime against women.
Hôm 30- 11, khoảng 30 người biểu tình bao gồm các sinh viên đại học đã tập hợp bên ngoài một đồn cảnh sát ở trung tâm thủđô New Delhi, mang theo những tấm bảng yêu cầu công lý và chấm dứt tội ác với phụ nữ.People hold placards reading"We are not afraid" during a rally at the scene of Thursday's deadly gun and bomb attack in central Jakarta, Indonesia.
Người On September 27, as on all other days of Xi Jinping's visit to New York,Falun Gong practitioners held up banners and placards near the Waldorf Astoria and along roadways to the United Nations.
Ngày 27 tháng 9, cũng như bao ngày khác trong chuyến thăm của ông Tập Cận Bình tới New York, cáchọc viên Pháp Luân Công đã giơ các tấm biểu ngữ và áp phích gần Waldorf Astoria và dọc theo những con đường tới Liên Hợp Quốc.Demonstrators shouted"Go away assassin!" and held placards with slogans including"The people want bin Salman to be judged";"No to the killer of Yemeni children" and"You're not welcome".
Họ hô lớn" Biến đi tên sát thủ" và cầm theo những khẩu hiệu như" Nhân loại muốn bin Salman bị xét xử"," Nói không với kẻ sát hại trẻ em Yemen"," Ông không được chào đón".
