PLURILATERAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đa phương
• nhiều bên

Ví dụ về việc sử dụng Plurilateral trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

EU to chair plurilateral talks to open services markets.
EU chủ trì các cuộc đàm phán đa phương để mở cửa thị trường dịch vụ.

Effectively, a large majority of countries is being excluded from its decision-making process because of the ongoing plurilateral negotiations.
Trên thực tế, phần lớn các quốc gia đang bị loại ra khỏi quá trình ra quyết định trong các cuộc đàm phán đa phương đang diễn ra.

Soon, there could even be a plurilateral agreement on the environment.
Ngay sau đó, thậm chí có thể có một thỏa thuận nhiều bên về môi trường.

It is early days, but as our trade policy minister has pointed out, we are not excluding future talks on plurilateral relationships.”.
Mặc dù mới trong thời kỳ đầu, nhưng như ngài Bộ trưởng đã chỉ ra, chúng tôi không loại trừ các cuộc thương lượng trong tương lai về các mối quan hệ đa phương”.

With these kind of plurilateral relationships, there doesn't have to be any geographical restriction".
Với những mối quan hệ đa phương như vậy, không cần thiết phải áp đặt các hạn chế địa lý”.

In the future, trade deals will either not involve every WTO member, a so-called plurilateral deal, or will be limited in scope.
Trong tương lai, các thỏa thuận thương mại hoặc là sẽ không bao gồm tất cả các thành viên WTO, cái thường được gọi là thỏa thuận nhiều bên, hoặc sẽ giới hạn về diện đàm phán.

With these kind of plurilateral relationships, there doesn't have to be any geographical restriction,” he said.
Với những mối quan hệ đa phương này, không có bất kỳ hạn chế về địa lý nào", ông nói.

A group of powerful countries led by the US, China, the European Union, Japan, Canada and Australia are steadily transforming the trade body into a plurilateral trade organisation by launching negotiations in areas of their core interests.
Nhóm các quốc gia hùng mạnh do Mỹ, Trung Quốc, Liên minh châu Âu, Nhật Bản, Canada và Australia dẫn đầu đang dần biến cơ quan thương mại thành một tổ chức thương mại đa phương bằng cách tiến hành đàm phán trong các lĩnh vực lợi ích cốt lõi của họ.

The Government Procurement Agreement(GPA) is a plurilateral agreement within the framework of the WTO, meaning that not all WTO members are party to the agreement.
Hiệp định của WTO về Mua sắm Chính phủ( GPA) là một thỏa thuận đa phương, có nghĩa là không phải tất cả các thành viên WTO đều tham gia nó.

Another plurilateral agreement for finalising disciplines for micro, small, and medium enterprises(MSMEs) is being negotiated by a different group of countries.
Một thỏa thuận nhiều bên khác để hoàn thiện các nguyên tắc đối với các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa( MSMEs) đang được đàm phán bởi một nhóm các quốc gia khác nhau.

The WTO Agreement on Government Procurement(GPA) is a plurilateral Agreement, meaning that it comprises only a subset of the full Membership of the WTO.
Hiệp định của WTO về Mua sắm Chính phủ( GPA) là một thỏa thuận đa phương, có nghĩa là không phải tất cả các thành viên WTO đều tham gia nó.

Each of the four plurilateral agreements of the WTO- those on civil aircraft, government procurement, dairy products and bovine meat- establish their own management bodies which are required to report to the General Council.
Trong 4 hiệp định đa phương của tổ chức WTO- hiệp định về hàng không dân dụng, hiệp định mua sắm của chính phủ, hiệp định sản phẩm sữa và hiệp định thịt bò- thì hiệp định nào cũng có cơ quan quản lý riêng làm nhiệm vụ báo cáo lên Đại hội đồng.

China, along with a group of other countries, wants to create a plurilateral Investment Facilitation agreement despite opposition from many, including the US and India.
Trung Quốc, cùng với một nhóm các quốc gia khác, muốn tạo ra một thỏa thuận nhiều bên về tạo thuận lợi đầu tư bất chấp sự phản đối của nhiều nước, bao gồm cả Mỹ và Ấn Độ.

The Parties may develop bilateral and plurilateral cooperative projects on environmental goods and services to address current and future global trade-related environmental challenges.
Các Bên có thể phát triển các dự án hợp tác song phương và đa phương về hàng hóa và dịch vụ để giải quyết những thách thức hiện tại và tương lai liên quan đến thương mại trên toàn cầu.

Subject to the agreement of the Parties involved, cooperative activities may occur through bilateral or plurilateral engagement and may involve relevant regional or international organisations, such as the ILO, and non-Parties.
Trong phạm vi thỏa thuận của các Bên tham gia, các hoạt động hợp tác có thể xảy ra thông qua cam kết song phương hoặc đa phương và có thể bao gồm các tổ chức khu vực hoặc quốc tế liên quan như ILO và các quốc gia thành viên ngoài TPP.

This cooperation may be carried out on a bilateral or plurilateral basis between Parties and, subject to consensus by the participating Parties, may include non-governmental bodies or organisations and non-Parties to this Agreement.
Sự hợp tác này có thể được thực hiện trên cơ sở song phương hoặc đa phương giữa các Bên và, tùy thuộc vào sự đồng thuận của các Bên tham gia, có thể bao gồm các cơ quan phi chính phủ hoặc các tổ chức và các nước không tham gia Hiệp định này.

(i) with respect to goods, the agreements listed in Annex 1A of the WTO Agreement, taken as a whole as well as the Plurilateral Trade Agreements in so far as the relevant parties to the dispute are parties to these agreements;
( i) đối với hàng hóa, tất cả những hiệp định được liệt kê trong Phụ lục 1A của Hiệp định WTO được tính chung, cũng như các Hiệp định Thương mại tuỳ nghi của một số Thành viên mà Thành viên của những hiệp định này cũng là các bên có liên quan đến tranh chấp;

ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement is a plurilateral agreement for the purpose of establishing international standards for intellectual property rights enforcement.
Hiệp định Thương mại Chống hàng giả( The Anti- Counterfeiting Trade Agreement- ACTA) là hiệp định đa phương thiết lập các tiêu chuẩn quốc tế về tuân thủ quyền sở hữu trí tuệ.

An early draft of the G20 communique seen by Reuters contained that phrase and added:"We note the importance of bilateral, regional and plurilateral agreements being open, transparent, inclusive and WTO-consistent, and commit to working to ensure they complement the multilateral trade agreements.".
Bản dự thảo đầu tiên của thông cáo G20 mà Reuters được xem qua có chứa câu vừa kể và viết thêm:" Chúng tôi ghi nhận tầm quan trọng của các hiệp định song phương, khu vực và đa phương là công khai, minh bạch, toàn diện và phù hợp với WTO và cam kết làm việc để bảo đảm các hiệp định đó sẽ bổ sung cho các thỏa thuận thương mại đa phương.".

Such cooperation may be carried out on a bilateral or plurilateral basis between or among the Parties and, subject to consensus by the participating Parties, may include non-government bodies or organizations and non-Parties to this Agreement.
Sự hợp tác này có thể được thực hiện trên cơ sở song phương hoặc đa phương giữa các Bên và, tùy thuộc vào sự đồng thuận của các Bên tham gia, có thể bao gồm các cơ quan phi chính phủ hoặc các tổ chức và các nước không tham gia Hiệp định này.

So, as it turns 25, the WTO can be christened as the‘World Plurilateral Trade Organization', serving the interests of a small group of developed and developing countries.
Vì thế, sau khi bước sang tuổi 25, WTO có thể sẽ được đặt tên là" Tổ chức thương mại đa phương thế giới" phục vụ lợi ích của một nhóm nhỏ các nước phát triển và đang phát triển.

The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement.
Tiến trình tự do hóa từng bước được đẩy mạnh thông qua từng vòng đàm phán bằng cả đàm phán song phương, nhiều bên hoặc đa biên theo hướng tăng mức độ chung của các cam kết cụ thể được các Thành viên đưa ra theo Hiệp định này.

Where the DSB is administering provisions relating to the settlement of disputes concerning a plurilateral trade agreement, only the members that are parties to the agreement will be able to participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under that agreement.
Khi DSB áp dụng những điều khoản giải quyết tranh chấp của một Hiệp định Thương mại tuỳ nghi của một số Thành viên thì chỉ những Thành viên là các bên của Hiệp định này mới có thể tham gia vào việc quyết định hoặc những hoạt động của DSB liên quan tới tranh chấp đó.

They instruct their respective officials to make good faith efforts to finalize plurilateral technical discussions in Geneva on the basis of these modalities, and instruct these officials to complete this work by 31 January 1997, so as to ensure the implementation of this Declaration by the largest number of participants.
Họ chỉ thị các quan chức của mình có những nỗ lực thực sự để kết thúc các cuộc thảo luận kỹ thuật nhiều bên tại Geneva trên cơ sở các phương thức này, và chỉ thị các quan chức hoàn thành công việc vào ngày 31/ 1/ 1997, nhằm bảo đảm Tuyên bố được thực thi bởi nhiều bên tham gia nhất.