POKED FUN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trêu chọc
• chọc cười
• chế giễu

Ví dụ về việc sử dụng Poked fun trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They poked fun at me because I was always wearing yellow neckties.
Họ trêu chọc vì tôi luôn luôn đeo cà vạt màu vàng.

At a September 2008 keynote, Jobs poked fun at the idea.
Tại một bài phát biểu tháng 9/ 2008, Jobs đã chế giễu việc này.

Savage," another user poked fun, employing the United Kingdom's international calling code.
Savage", một người dùng khác chọc, sử dụng mã gọi quốc tế của Vương quốc Anh.

However, in the years during which he yielded his great masterpieces, his opinions changed and he sometimes poked fun at Schiller.
Nhưng sau này, ở thời kỳ đỉnh cao tài năng, ý kiến của ông đã thay đổi và thỉnh thoảng ông chế giễu Schiller.

He then poked fun at Gucci for sending white models down the runway in turbans.
Sau đó, anh ta chọc cười Gucci vì đã gửi những người mẫu da trắng xuống đường băng bằng tua- bin.

My dad rarely went to church and sometimes poked fun at people who asked God to help them make decisions.
Cha tôi ít khi đến nhà thờ và đôi khi trêu chọc những người cầu xin Chúa giúp họ đưa ra quyết định.

He poked fun at fellow Top Gear presenter Richard Hammond with his unfledged loyalty to Genesis.
Ông chế giễu đồng dẫn chương trình Top Gear Richard Hammond với lòng trung thành của mình unfledged cho Genesis.

Pepsi advertising tied to the game poked fun at the situation with slogans such as"Pepsi in Atlanta.
Quảng cáo Pepsi gắn liền với trò chơi chọc vào tình huống bằng những khẩu hiệu như" Pepsi ở Atlanta.

Google poked fun at the iPhone 7's lack of headphone jack while unveiling its original Pixel smartphone in 2016, and then the Pixel 2 launched without one'WEB just a year later.
Google chọc cười về việc thiếu giắc cắm tai nghe của iPhone 7 trong khi ra mắt điện thoại thông minh Pixel ban đầu vào năm 2016, và sau đó Pixel 2 ra mắt chỉ một năm sau đó không có giắc cắm tai nghe.

Jin Mao dog qian Sakura wool felt poked fun DIY kit manual mobile phone chain dust blankets.
Jin Mao Gouqian Sakura len cảm thấy vui vẻ poked DIY kit hướng dẫn sử dụng điện thoại di động chuỗi bụi chăn.

Shelton poked fun at Clarkson again, explaining that he was supposed to officiate her wedding, but“they canceled on me.”.
Shelton chọc chọc Clarkson một lần nữa, giải thích rằng anh ta đáng lẽ phải điều hành đám cưới của cô ấy, nhưng" họ đã hủy bỏ tôi.".

In 1962, Bob Dylan recorded"Talkin' John Birch Paranoid Blues", which poked fun at the society and its tendency to see Communist conspiracies in many situations.
Năm 1962, Bob Dylan đã ghi lại" Talkin' John Birch Paranoid Blues", chọc vào xã hội và xu hướng nhìn thấy âm mưu của Cộng sản trong nhiều tình huống.

Mr Musk had poked fun at speaker brand Sonos after it said it would suspend advertising on Facebook for one week.
Ông Musk đã chế giễu thương hiệu loa Sonos sau khi công ty này nói rằng sẽ đình chỉ quảng cáo trên Facebook trong một tuần.

The series addressed the trend of super-muscular/voluptuous female heroes by featuring a lead character who was likewise large-breasted, and the series often poked fun at her physique and appearance;
Loạt phim đề cập đến xu hướng các nữ anh hùng siêu cơ bắp/ vạm vỡ bằng cách thể hiện một nhân vật chính có bộ ngực lớn tương tự, và loạt phim thường chọc cười về vóc dáng và ngoại hình của cô;

Music mogul Clive Davis even poked fun at them during his Pre-Grammy Awards Gala this past January.
Ông trùm âm nhạc Clive Davis thậm chí còn chọc họ trong Gala trao giải Pre- Grammy vào tháng 1 vừa qua.

She even poked fun at her creator, leading robotics professor Hiroshi Ishiguro,“You're starting to look like a robot!”.
Cô còn trêu chọc những người tạo ra mình, khi quay sang nói với giáo sư rôbốt Hiroshi Ishiguro rằng:“ Ông bắt đầu trông giống như một robot vậy!”.

Strawberry rabbit Qian Ying wool felt poked fun Kit manual DIY rabbit mobile phone pendants, original gifts.
Dâu thỏ Qian Ying len cảm thấy poked vui Kit hướng dẫn sử dụng DIY thỏ dây đeo điện thoại di động, Quà tặng ban đầu.

Its writers and artists poked fun at everyone and everything that claimed a monopoly on truth and virtue.
Các nhà văn và nghệ sĩ của nó chọc cười mọi người và mọi thứ tuyên bố độc quyền về sự thật và đức hạnh.

His pal Hugh Jackman poked fun at him for it in 2016 when Reynolds received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Người bạn của anh- nam diễn viên Hugh Jackman- đã từng lôi chuyện này ra để trêu chọc anh hồi năm 2016 khi Reynolds nhận được ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng ở Hollywood.

Sometimes I think he's poking fun at me.
Thỉnh thoảng con nghĩ anh ấy đang trêu chọc con.

Henley On Todd- River sand race poking fun at the British tradition of boat racing, usually held in late August each year.
Henley On Todd- đua cát sông trêu chọc truyền thống của Anh đua thuyền, thường được tổ chức vào cuối tháng Tám mỗi năm.

In short, when poking fun in digital communication, emojis are best used for avoidance of doubt.
Tóm lại, khi chọc cười trong truyền thông kỹ thuật số, emoji là công cụ tốt nhất để tránh nghi ngờ.

If you are with someone who is able to laugh at themselves, you can gently poke fun at them after you have done the same to yourself.
Nếu đang ở bên người nào đó cũng không ngại tự cười chính mình, bạn có thể trêu chọc họ nhẹ nhàng sau khi bạn đã tự cười mình.

Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea's leader, the“Young General” Kim Jong-un.
Sony Pictures đã sản xuất một bộ phim hài chế giễu lãnh đạo Bắc Triều Tiên, vị“ tướng trẻ” Kim Jong- un.

He suggested I go on the Johnny Carson show and poke fun at myself.
Anh ấy đề nghị tôi lên show truyền hình của Johnny Carson, và tự chọc cười mình.

Never be ashamed of the Crosses you wear Never feel insulted when non-believers laugh or poke fun at you when you pray.
Đừng bao giờ cảm thấy bị xúc phạm khi những người vô tín ngưỡng cười cợt hoặc chế giễu các con khi các con cầu nguyện.

My girlfriend said if I could find uglier footwear, she would stop poking fun at my Crocs.”.
Bạn gái của tôi nói nếu tôi có thể tìm thấy giày dép xấu xí hơn, cô ấy sẽ ngừng chọc ghẹo đôi Crocs này của tôi.".

Good taste and humor aside, Americans take it for granted that we can poke fun at politicians and our leaders.
Xin không nói tới hay hoặc gây cười, người Mĩ cho rằng đương nhiên là họ có quyền chế giễu các chính trị gia và các nhà lãnh đạo của chúng ta.

Prayer for non-believers who laugh, poke fun at or outwardly scorn those who pray.
Cầu cho những người không tin, những người cười nhạo, chế giễu, hoặc tỏ vẻ khinh bỉ những ai cầu nguyện.

Never lose your wonderful imagination my beautiful child, even if others may poke fun at you.
Con của mẹ, đừng bao giờ mất trí tưởng tượng tuyệt vời của con nhé, cho dù người khác có cười nhạo con.