POPE FRANCIS SPOKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức thánh cha phanxicô đã nói
• đức giáo hoàng phanxicô đã nói

Ví dụ về việc sử dụng Pope francis spoke trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pope Francis spoke at length about being a bishop, he said.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói rất lâu về việc làm giám mục, ngài nói..

After his general audience Jan. 8, Pope Francis spoke briefly with the woman.
Sau buổi triều yết chung vào ngày 8 tháng 1, Giáo hoàng Phanxicô đã nói chuyện ngắn gọn với người phụ nữ.

Pope Francis spoke to students enrolled in the Chartreux Institute of Lyon.
Đức Thánh Cha nói chuyện với các sinh viên đã ghi danh vào Học việc Chartreux của Lyon.

In his 2015 Message for Lent, Pope Francis spoke of the importance of this 24-hour initiative.
Trong Sứ điệp Mùa Chay 2015, Đức Thánh Cha Phanxico nói đến tầm quan trọng của sáng kiến 24 giờ này.

Pope Francis spoke about the conflicts that Sri Lanka has faced in recent years.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về những cuộc xung đột mà Sri Lanka đã phải đối mặt trong những năm gần đây.

Basing his reflections on the Readings of the Day, Pope Francis spoke of the fate of the two cities of Babylon and Jerusalem.
Suy tư trên các bài đọc trong ngày, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về số phận của hai thành Babylon và Giêrusalem.

Pope Francis spoke to the bishops of Peru on the last day of his Apostolic Journey to the country.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói với các giám mục Peru vào ngày sau cùng của Chuyến Tông Du của Ngài đến đất nước này.

Surely, these must have been present in the dining room when Pope Francis spoke, or had at least have heard about what happened?
Chắc chắn, những người đó phải có mặt trong phòng ăn khi ĐGH Francis nói, hoặc ít nhất cũng đã nghe nói về những gì đã xảy ra?

Finally Pope Francis spoke about the vital work of the sisters who care for the poor and marginalized.
Cuối cùng Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về những công việc quan trọng mà các sơ đang chăm sóc cho người nghèo và bên lề xã hội.

Just a few days before the end of the extraordinary Jubilee Year of Mercy, Pope Francis spoke of his desire to have a special day dedicated to the poor.
Chỉ một vài ngày trước khi bế mạc Năm Thánh ngoại thường về Lòng Thương Xót, ĐTC Phanxicô đã bày tỏ mong muốn có một ngày đặc biệt dành cho người nghèo.

Pope Francis spoke to priests, religious, seminarians and their families in the Macarena Stadium in Medellin, Colombia.
Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nói chuyện với các linh mục, tu sĩ, chủng sinh, và gia đình của họ tại Sân vận động Macarena, ở Medellin, Colombia.

After renewing his thanks to the civil authorities and the members of the Church in Ecuador, Bolivia, and Paraguay, Pope Francis spoke about the challenges facing the Church in Latin America.
Sau khi một lần nữa cảm ơn các giới chức dân sự và các tín hữu trong Giáo hội Ecuador, Bolivia, và Paraguay, giáo hoàng Phanxicô nói về các thách thức mà Giáo hội Mỹ La tinh phải đối mặt.

In this regard, Pope Francis spoke about confession where we confess our sins in a way whitewashing the clay a bit in order to appear strong.
Về vấn đề này, Đức Thánh Cha nói về việc cáo giải khi chúng ta xưng tội theo cách giấu giếm một chút bụi đất để trông có vẻ mạnh mẽ.

Vatican Insider published its piece on the report on May 16, three days after Pope Francis spoke about some details of the report to journalists travelling with him from Fatima, Portugal.
Vatican Insider đã công bố báo cáo trên vào ngày 16 tháng 5, ba ngày sau khi Đức Thánh Cha Phanxicô nói về một số chi tiết trong bản báo cáo này với các nhà báo tháp tùng ngài trên chuyến bay từ Fatima, Bồ Đào Nha.

Pope Francis spoke about the“great suffering” that many Christians are enduring in the Middle East, and prayed for peace in the region, especially in Iraq and Syria.
Đức Phanxicô nói về“ nỗi đau khổ lớn lao” mà các Kitô hữu đang phải chịu đựng ở Trung Đông, ngài cầu nguyện cho hòa bình trong khu vực, đặc biệt là ở Iraq và Syria.

Turning from questions of theology to the challenges facing the world today, Pope Francis spoke first of the importance of integral ecology and the importance of both religions sharing the Bible's vision for stewardship of creation.
Bác bỏ thắc mắc về thần học đối với những thách thức phải đối mặt với thế giới ngày nay, Giáo hoàng Francis nói điều quan trọng đầu tiên là hệ sinh thái không thể tách rời và tầm quan trọng của cả hai tôn giáo chia sẻ hiểu biết về Kinh Thánh cho việc phục vụ sáng tạo.

Pope Francis spoke of the need for curial officials to make a true five-day silent retreat, rather than intersperse parts of a retreat with normal work duties.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về sự cần thiết để các viên chức giáo triều có kỳ tĩnh tâm 5 ngày thinh lặng thật sự, chứ không phải là những phần rải rác của kỳ tĩnh tâm với những trách nhiệm công việc bình thường.

During his trip to Ireland for the World Meeting of Families, in August 2018, Pope Francis spoke of the failure of Church authorities in dealing adequately with“these repugnant crimes" which"rightly arouse indignation and remain a cause of suffering and shame for the Catholic community".
Trong chuyến đi Ái Nhĩ Lan dự Cuộc Gặp Gỡ Các Gia đình Thế giới, vào tháng 8 năm 2018, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói về sự thất bại của các thẩm quyền Giáo hội trong việc xử lý thỏa đáng“ các tội ác đáng ghét này" vốn" chính đáng khơi lên sự phẫn nộ và vẫn còn là nguyên nhân gây đau khổ và xấu hổ cho cộng đồng Công Giáo".

Pope Francis spoke especially to the issue of the exploitation of the land, and once again denounced the“throwaway culture” which throws out“anything that does not serve its interests.”.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói cách đặc biệt về vấn đề khai thác đất đai, và một lần nữa bác bỏ“ nền văn hóa quẳng đi” vốn quẳng hết“ bất cứ thứ gì không phục vụ cho những lợi ích của nó”.

After the Angelus, Pope Francis spoke about the ongoing fires in the Amazon, saying"that forest lung is vital to our planet.".
Sau Angelus, Giáo hoàng Phanxicô đã nói về những vụ hỏa hoạn đang diễn ra ở Amazon, nói rằng, rằng phổi rừng rất quan trọng đối với hành tinh của chúng ta.

Pope Francis spoke of his predecessor in his 2016 book The Name of God Is Mercy in which Francis recalls how touched he was by his predecessor's writings.
Đức Thánh Cha Francis đã nói về người tiền nhiệm của ông trong cuốn sách" Tên Chúa là Lòng Thương Xót" năm 2016, trong đó Francis nhớ lại những gì ông đã làm được trong những bài viết của ông trước đây.

Following the Angelus, Pope Francis spoke about Vicente Queralt Lloret and 20 companions and José María Fernández Sánchez and 38 companions, who were beatified in Madrid on Nov. 11.
Sau kinh Truyền Tin, ĐTC nói về Vicente Queralt Lloret và 20 bạn đồng hành và José María Fernández Sánchez và 38 bạn đồng hành sẽ được phong chân phước ở Madrid vào ngày 11 tháng 11.

Pope Francis spoke of tourism as an occasion of encounter, when addressing the young people of the Youth Tourist Center last March, on the occasion of the 70th anniversary of the Association's foundation.
Đức Giáo hoàng Phanxicô nói về du lịch như một cơ hội để gặp gỡ, khi nói chuyện với những bạn trẻ của Trung tâm Du lịch Thanh niên vào tháng 3 năm ngoái, nhân dịp kỷ niệm 70 năm thành lập Hiệp hội.

Before meeting the woman Jan. 8, Pope Francis spoke at his general audience about St. Paul and love of God, also noting that Christ can bring good out of any circumstance- even an apparent failure.
Trước khi gặp người phụ nữ vào ngày 8 tháng 1, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã nói với trong cuộc tiếp kiến chung về Thánh Phaolô và tình yêu của Thiên Chúa, cũng lưu ý rằng Chúa Kitô có thể mang lại điều tốt đẹp trong mọi hoàn cảnh- thậm chí ngay cả một thất bại rõ ràng.

When Pope Francis spoke to the United Nations General Assembly in September 2015, one of the main themes of his Address was about the interconnectedness between the environmental and human ecology.
Khi Đức Giáo hoàng Phanxico phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hợp quốc vào tháng 9 năm 2015, một trong những chủ đề chính trong diễn từ của ngài là về mối tương quan chặt chẽ giữa hệ sinh thái môi trường và con người.

Concluding by turning to the theme of young people, Pope Francis spoke of the upcoming World Youth Day gathering in Krakow, Poland and urged young people to serve the poor and to be builders of bridges that tear down the logic of division, rejection and fear of others.
Cuối cùng với đề tài người trẻ, ĐTC Phanxicô nói về Đại hội Giới trẻ Thế giới sắp tới diễn ra tại Krakow, Ba Lan, và kêu gọi tất cả các bạn trẻ hãy phục vụ người nghèo và hãy trở thành những người xây dựng những cây cầu nối lại những chia rẽ, bất đồng và loại bỏ nhau.

Meanwhile Pope Francis spoke of his“deep concern” about the situation created by Mr Trump's move, given the disruption of a delicate equilibrium in the governance of the sacred city and its holy sites.
Tuy nhiên, Giáo hoàng Francis nói lên“ sự lo ngại lớn” của mình về tình hình tạo ra bởi việc di dời Jerusalem của Tổng thống Trump, đưa ra sự phá vỡ trạng thái cân bằng mỏng manh trong các chính quyền của thành phố thiêng liêng và thánh địa của nó.

Pope Francis spoke of the origin of his idea for a year of mercy, describing it as“a simple intuition” which the Lord transformed into a celebration of faith and joy for Christian communities throughout the world.
Đức Thánh Cha Phanxico nói về lai lịch của ý tưởng một năm thánh thương xót của ngài, ngài mô tả nó như“ một trực quan đơn giản” qua đó Thiên Chúa biến đổi thành một dịp mừng đức tin và niềm vui cho các cộng đoàn Ki- tô hữu trên khắp thế giới.

Pope Francis spoke to members of the Centesimus Annus-Pro Pontefice institution, who are in Rome May 24-26 for an international convention titled"New policies and lifestyles in the digital age," marking their 25th anniversary.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói với các thành viên của tổ chức Centesimus Annus- Pro Pontefice, những người đang ở tại Rôma từ 24- 26/ 05 để dự một hội thảo quốc tế với chủ đề“ Những chính sách và lối sống mới trong thời đại kĩ thuật số”, đánh dấu dịp kỷ niệm 25 năm của tổ chức.

Pope Francis spoke to around 300 participants in a July 5th-6th international conference called“Saving our Common Home and the Future of Life on Earth,” held for the third anniversary of the publication of Pope Francis' environmental encyclical, Laudato Si.
ĐTC Phanxicô đã phát biểu với khoảng 300 tham dự viên tham dự một hội nghị quốc tế diễn ra từ ngày 5- 6 tháng 7 với chủ đề:“ Hãy cứu lấy Ngôi nhà chung của chúng ta và Tương lai của sự sống trên Trái đất”, được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 3 năm công bố Thông điệp‘ Laudato Si' về vấn đề môi trường của ĐTC Phanxicô..